sweaty

sweaty 主要表示“出汗的、汗湿的”，也可引申为“使人出汗的、费力的”；在电子游戏语境中还可指过分追求胜负或竞争性很强的。

💡 记忆钩子

把 sweaty 想成“汗”：人身上沾满汗是“汗湿的”，容易出汗或天气闷热也都围绕这层意思；需要大量出汗的事情就变成“费力的”，在游戏里则进一步形容紧张到像在拼命出汗、过分认真求胜的玩家或对局。

📝 学习建议

先掌握“汗湿的”和“让人出汗的”这两层字面义，再记住“费力的”和游戏 slang 义，避免把它一律理解成“很热”。
不要把 sweaty 和 sweety 混淆：后者是亲昵称呼；网络上偶尔故意把 sweety 拼成 sweaty，通常带幽默或贬义。

📖 中文释义

adj

core 汗湿的

📖 指人或衣物表面沾满了汗，核心画面就是“带着汗、湿漉漉的”。

💡 常用模式是 sweaty clothes、a sweaty shirt，或 feel/look sweaty。它通常描述出汗后的状态，不等于单纯的 hot；修饰人时可说 someone is sweaty，但语气有时显得不太客气。

I changed my sweaty shirt after the run.

跑步后我换下了汗湿的衬衫。

He came home sweaty and tired.

他满身是汗、疲惫地回到了家。
common 容易出汗的

📖 指某人或某种体质很容易出汗，重点不是已经沾满汗，而是有这种倾向。

💡 常用模式是 be sweaty 或 a sweaty person。它可以说一个人的习惯性特点，也可以在具体活动后描述当时很容易出汗；不要把它和 sweat itself 的名词用法混为一谈。

I get sweaty very quickly in crowded rooms.

在人多的房间里，我很快就会出汗。
core 使人出汗的

📖 指天气、活动或环境会让人出汗；汗还没有出现，也可以这样形容原因。

💡 常见模式是 a sweaty day、a sweaty workout 或 sweaty weather。这里修饰的是造成出汗的事物，不是“已经汗湿的东西”；中文学习者容易把两种用法都只译成“热”。

It was a hot, sweaty afternoon.

那是一个炎热、让人满身大汗的下午。

The hike was sweaty but beautiful.

这次徒步让人汗流浃背，但景色很美。
common 汗造成的

📖 指气味、痕迹等是汗造成的，仍然围绕“汗留下的结果”这一核心画面。

💡 常见模式是 sweaty smell、sweaty odor 或 sweaty marks。它主要修饰由汗产生的气味或痕迹；若要表达“沾满汗的衣服”，应优先用 sweaty clothes，而不是把所有汗相关事物都归到这一义项。

The gym bag had a strong, sweaty smell.

那个健身包有一股浓重的汗味。
common 费力的

📖 从“做这件事会出很多汗”引申为任务艰苦、费力、让人筋疲力尽。

💡 常见模式是 a sweaty job、a sweaty task 或 a sweaty piece of work。这个用法较口语，强调体力消耗或辛苦程度；正式写作中通常会改用更直接的词来表达“艰苦”。

Moving all those boxes was a sweaty job.

搬那些箱子是一件很费力的活。
common 过分求胜的

📖 在电子游戏 slang 中，指为了赢而过分认真、紧绷甚至让别人感到不舒服的玩家或队伍，好像一直在拼命出汗。

💡 常见模式是 a sweaty player、a sweaty team 或 play sweaty。它是非正式的游戏用语，常带批评或调侃意味；不要在普通正式语境中把它理解成“身上有汗”。

slang

That sweaty player treats every match like a final.

那个过分求胜的玩家把每场比赛都当成决赛。
common 竞争性很强的

📖 在电子游戏中形容充满极强竞争者的对局、房间或环境，进入后会让人感到压力很大。

💡 常见模式是 a sweaty lobby、a sweaty match 或 a sweaty ranked game。它通常修饰游戏环境或对局，而不是指物理上的汗；常和 casual、ranked 等游戏场景词一起出现。

slang

The ranked lobby was too sweaty for a relaxed evening.

这个排位房间竞争性太强，不适合轻松地玩一晚上。

sweatier comparative sweatiest superlative

noun

rare 出汗的人

📖 指一个身上出汗的人，是把形容词 sweaty 名词化来指“汗津津的人”。

💡 通常用 a sweaty 或复数 sweaties 指人，但这种名词用法不常见，容易让人觉得戏谑或带评价。日常表达“出汗的人”时，更自然的是直接说 someone who is sweaty。
rare 运动休闲服装

📖 非正式复数名词，指运动衫、运动裤或一套运动服等舒适的休闲服装。

💡 通常只用复数形式 sweaties，常出现在 buy、wear、change into 等模式中。它是地区性或较旧的非正式说法，不能把单数 sweaty 当作普通的“衣服”来用。

informal plural plural-only

sweaties plural

noun

rare 故意拼错的亲昵称呼

📖 这是把 sweety 故意写成 sweaty 的网络拼写，借“汗”的字面形象制造幽默或讽刺效果。

💡 只在非正式网络语境中按上下文理解，常用于模仿、调侃或带攻击性的称呼。不要把这种写法当成标准英语，也不要在不知道对方语气时随意使用。

Internet alt-of deliberate derogatory humorous misspelling sometimes

sweaties plural

🌳 词源

来自中古英语 swety，由 sweat 加后缀 -y 构成。名词的网络用法有时受 sweety 的相似拼写影响，形成故意的幽默拼写。

Influenced by the similarity of the spelling of sweety, and the humorous contrast between their meanings.

🔄 变式

sweatier compar sweaties plural sweatiest superl

🏷 单词标签 & 词根