← 返回单词列表

sweat

★★

🇺🇸 /swˈɛt/

name 编号: S06137 牛津3000 BNC #5134 COCA #3696

sweat既可指身体排出的汗，也可引申为出汗状态、辛苦劳动、担忧或给人压力；还可作动词表示出汗、辛苦做事或使某物出汗。在专名中，Sweat也是一个姓氏。

💡 记忆钩子

想象身体在热和压力下冒出汗：汗水本身是名词，出汗是动词；因为辛苦、紧张也会冒汗，sweat又引申为努力、担忧和施压，物体表面凝出的水珠以及烹饪时慢慢逼出的水分也沿用了“冒汗”的画面。

📝 学习建议

先掌握“汗、出汗”，再记住“辛苦努力”和“不必担心”等引申义。
不要把“sweat”只理解为身体排汗；在口语中它常表示担心或费力。
“Don't sweat it”不是“别出汗”，而是“别担心、没关系”。

📖 中文释义

name

common 姓氏

📖 Sweat可作为英语姓氏使用，此时是专名的一部分，不表示“汗”。

💡 用于姓名时通常首字母大写，并与名字或其他姓氏成分连用。不要根据字面把它翻译成“汗”来理解人名。

Dr. Sweat will speak at the meeting.

Sweat博士将在会上发言。

Sweats plural

noun

core 汗

📖 sweat是人在炎热或运动等情况下从皮肤毛孔排出的液体，用来调节体温。

💡 通常用作不可数名词，如“身上有汗”或“擦汗”。说一滴汗时要用“一滴汗”这类量词结构，不要直接把它当普通可数名词使用。

uncountable usually

I wiped the sweat from my face after the run.

跑步后，我擦去了脸上的汗。
common 出汗状态

📖 sweat也可以指一个人正在出汗的状态，紧张时即使没有剧烈运动也可能进入这种状态。

💡 常见结构是“出一身汗”或“紧张得出汗”，也可与表示紧张的词连用。它强调状态，不一定只表示皮肤上的液体。

uncountable usually

The interview put him into a nervous sweat.

那场面试让他紧张得直冒汗。
core 辛苦劳动

📖 因为辛苦工作会让人出汗，sweat可以引申为艰苦劳动或付出的辛劳。

💡 通常用作不可数名词，常见于强调成果需要付出努力的表达。这个义项带有比喻色彩，不要在普通“工作”意义上随意替换所有表示努力的词。

figuratively uncountable usually

The team earned its success through sweat and discipline.

这支队伍靠辛勤付出和自律赢得了成功。
common 物体渗出的水分

📖 物体表面冒出的细小水分也可比作“出汗”，例如植物、墙面或冷饮容器上的水珠。

💡 常出现在描述物体表面湿润的语境中，通常仍作不可数名词。这里不是指人体的汗，翻译时要根据物体改成“水汽”“水珠”或“渗出的水分”。

figuratively uncountable usually

In the morning, the cold bottle was covered in sweat.

早上，那只冷瓶子外面布满了水珠。
rare 赛马短程锻炼

📖 在赛马语境中，sweat可指让马进行的一次短距离锻炼，原理仍是通过运动使马出汗。

💡 通常出现在赛马或马术专业语境中，作不可数名词使用。日常英语中不要把它理解成普通的“跑步锻炼”。

uncountable usually
rare 出汗病

📖 历史语境中，the sweat曾指一种以出汗为特征的传染病，即“出汗病”。

💡 通常与历史叙述中的定冠词或疾病语境连用。现代日常对话中几乎不会这样使用，不要与普通的“出汗”混同。

historical uncountable usually
rare 老兵

📖 在特定的英国军队俚语，尤其第一次世界大战语境中，sweat可指一名老练或年长的士兵。

💡 这是带地域和历史限制的俚语用法，通常依赖军队或战争上下文。现代一般英语中不要用它称呼普通士兵。

British slang uncountable usually
common 极度好胜的玩家

📖 在电子游戏俚语中，sweat指为了赢而投入过多精力、竞争性极强的玩家，常含调侃或贬义。

💡 常用作可数名词，尤其出现在玩家评价对手或抱怨比赛时。它不是“正在出汗的人”，也不适合正式场合或非游戏语境。

slang uncountable usually

The match was full of sweats who played for every point.

这场比赛里全是为每一分都拼尽全力的好胜玩家。

sweats plural

verb

core 出汗

📖 sweat作动词时首先表示身体排出汗液，也就是“出汗”。

💡 通常用作不及物动词，主语是出汗的人或动物。不要在后面直接接表示汗液的宾语；若要表达“使某人出汗”，使用及物义项。

intransitive

I always sweat when I exercise in the heat.

我在高温下运动时总会出汗。
common 使出汗

📖 sweat也可以表示使某人因运动、炎热等排汗。

💡 常见结构是“使某人出汗”或“让某人汗流浃背”。主语是造成炎热或运动的人、事物，不要把这个结构和不及物的“自己出汗”混用。

transitive

The steep climb sweated us quickly.

陡峭的爬坡很快就让我们汗流浃背。
core 辛苦工作

📖 出汗象征费力，因此sweat可表示长时间、辛苦地做某事。

💡 常见结构是“为某事辛苦工作”或“埋头做某事”，多用于非正式口语。不要把它当成中性的“工作”来替换所有正式表达。

informal intransitive

She has been sweating over the report all afternoon.

她整个下午都在埋头苦写那份报告。
rare 压榨取得

📖 引申为通过强迫或压榨，从某人那里取得钱财、劳动等。

💡 通常用于批评剥削行为，常接被压榨的人以及取得的资源。该义项较少见且带明显负面色彩，不能理解为普通的“赚取”。

informal transitive
common 担心

📖 紧张担心会让人出汗，所以sweat可非正式地表示焦虑或发愁。

💡 常见结构是“为某事担心”或“别担心”。这是口语化用法，正式写作中应根据语气改用更中性的表达。

informal intransitive

He is sweating about the results of the exam.

他正为考试结果发愁。
core 担心某事

📖 在“不要担心”的固定说法中，sweat表示把某件事放在心上、为它焦虑。

💡 最常见的句型是“别担心某事”，尤其是“别担心了，没关系”。这是非正式口语，不能按字面译成“不要出汗”。

informal transitive

Don't sweat it; I'll fix the mistake.

别担心，我会把这个错误改好。
common 冒出或渗出

📖 像汗一样排出或显露某种东西，因此sweat可表示冒出血等液体，或以类似方式发出某物。

💡 常见于带宾语的比喻表达，宾语通常是液体或艰苦付出的象征。此义项比普通“出汗”更有文学或夸张色彩，需根据搭配理解。

transitive

The wounded fighter sweated blood before help arrived.

救援到达前，受伤的战士流血不止。
common 渗出水分

📖 物体也能像人体一样“出汗”，即表面慢慢冒出水分。

💡 主语通常是食物、材料或容器等物体，表示表面渗出液体。翻译时不要机械译成“出汗”，应根据对象说“渗水”或“冒水”。

intransitive

The cheese will sweat if you leave it in the sun.

奶酪放在阳光下会渗出水分。
common 表面凝露

📖 sweat还可表示因空气中的水分凝结，导致物体表面形成水珠。

💡 常见结构是“某个冷的表面凝出水珠”，尤其用于玻璃杯、管道和窗户。这里强调凝结形成的水珠，不是物体内部的液体渗出。

intransitive

The cold glass was sweating onto the wooden table.

冷玻璃杯表面的水珠正滴到木桌上。
rare 焊接管接头

📖 在管道施工中，sweat可指用加热和焊料把管道接头接合起来。

💡 通常出现在管道、建筑或制造业说明中，常与“管道接头”这类技术对象连用。日常语境中的sweat不表示焊接，不要混用。

intransitive
common 给人压力

📖 让人紧张到出汗，因此俚语中sweat可表示使某人感到压力或烦扰。

💡 常见结构是“别给我压力”或“别烦我”，多用于非正式口语。语气可能强硬或不耐烦，不适合直接用于正式交流。

slang transitive

Stop sweating me about the deadline.

别再因为截止日期给我施压了。
common 小火慢煮逼水

📖 烹饪中sweat指用低温和少量油慢慢加热食材，使其出水但不明显变色。

💡 通常用于食谱或厨艺说明，主语可为厨师，也可为正在进行的烹饪过程。它不同于煎炒，重点是低温、慢煮和减少水分。

intransitive transitive

Sweat the onions in oil until they are soft but not brown.

用油小火慢煮洋葱，直到变软但不要上色。
rare 磨损硬币取金属

📖 古旧用法中，sweat指通过摩擦从硬币表面磨掉少量金属。

💡 只见于历史、钱币或法律文献，现代日常英语中基本不用。不要把它理解成普通的“磨损”或“偷钱”。

archaic transitive
rare 因过错受罚

📖 旧式用法中，sweat可表示为自己的过错受惩罚或吃苦头。

💡 通常出现在带道德评判的旧式表达中，现代口语很少使用。不要与常见的“担心”义混淆。

intransitive
rare 让赛马短跑锻炼

📖 赛马语境中，sweat可表示让马进行一次短距离锻炼，使它活动到出汗。

💡 通常接马匹作宾语，属于赛马专业用语。日常语境中不要把它用于普通人的跑步训练。

transitive

sweats present,singular,third-person sweating participle,present sweated past sweat past sweated participle,past sweat participle,past sweaten archaic,participle,past

📘 英文释义 (WordNet) 共 5 组

excrete perspiration through the pores in the skin

同义词集: sweat sudate perspire

Exercise makes one sweat

上位: egest, eliminate, excrete, pass

use of physical or mental energy; hard work;

同义词集: effort elbow grease exertion travail sweat

he got an A for effort

they managed only with great exertion

上位: labor, labour, toil 下位: application, detrition, difficulty, diligence, exercise, exercising, friction, overkill, physical exercise, physical exertion, pull, rubbing, strain, straining, struggle, trouble, workout

salty fluid secreted by sweat glands

同义词集: perspiration sweat sudor

sweat poured off his brow

上位: secretion

condensation of moisture on a cold surface

同义词集: sweat

the cold glasses were streaked with sweat

上位: condensate, condensation

agitation resulting from active worry;

同义词集: fret stew sweat lather swither

don't get in a stew

he's in a sweat about exams

上位: agitation

🌳 词源

名词来自古英语swāt，动词来自古英语swǣtan，均与“出汗”有关；词源上与德语Schweiß、荷兰语zweet等同源。

From Middle English swete, swet, swate, swote, from Old English swāt, from Proto-Germanic *swait-, *swaitą, from Proto-Indo-European *swoyd- (“to sweat”), o-grade of *sweyd- (“to sweat”). Cognate with West Frisian swit, Dutch zweet, German Schweiß, Danish sved, Norwegian Bokmål svette, Norwegian Nynorsk sveitte, Swedish svett, Yiddish שוויצן (shvitsn) (English shvitz), Latin sudor, French sueur, Italian sudore, Spanish sudor, Portuguese suor, Persian خوی (xway, “sweat”), Sanskrit स्वेद (svéda), Lithuanian sviedri, Tocharian B syā-, Albanian djersë, and Welsh chwys.

🔄 变式

sweated past sweaten archaic sweating present Sweats plural

🏷 单词标签 & 词根