swatch

swatch主要指一小块用来查看颜色、图案或材质的样品，也可引申为一小部分；Swatch则是一个瑞士手表品牌名称。

💡 记忆钩子

把swatch想成从大件材料上取下的一小块“试样”：布料、墙纸等可以先拿一小块来比颜色和图案，于是样品合集叫作swatches；再引申为声音、经验等事物的一小片或一小段。动词swatch就是“做这样的小样来测试”，而Swatch专名则可单独记作一个以瑞士手表闻名的品牌。

📝 学习建议

先掌握“样品、小样”这一核心义，再学习“样品册”和“某物的一小部分”等引申义。
不要把swatch一律理解成完整商品；它通常强调用于比较或测试的一小块样品。
Swatch首字母大写时通常是品牌名，不是普通名词“样品”。

📖 中文释义

name

common 瑞士手表品牌

📖 Swatch指一个瑞士手表品牌，主要以价格相对亲民的模拟手表闻名。

💡 常见句型是“a Swatch watch”或“buy/wear a Swatch”，其中品牌名作专名使用。英语中品牌名通常首字母大写，也可以直接指该品牌的手表。不要把大写的Swatch误当作普通名词swatch的“小样”。

She bought a colorful Swatch for her birthday.

她买了一块色彩鲜艳的Swatch手表作为生日礼物。

noun

core 小样；样品

📖 指从布料、墙纸或类似材料上取下的一小块样品，用来查看或比较颜色、图案和材质。它的核心形象就是先拿一小块来判断大件材料是否合适。

💡 常见句型是“a swatch of + 材料”或“hold/show a swatch”，例如“a swatch of fabric”。这个词常用于装修、服装、纺织和设计场景，语气中性。不要把swatch理解成已经完成的整件衣物或整面墙。

I brought home a swatch of the curtain fabric to compare with the sofa.

我带了一块窗帘布料的小样回家，和沙发比较一下。

The designer checked the paint swatch beside the window.

设计师把油漆色样放在窗边查看。
common 样品册；样品集合

📖 指把许多颜色、图案或材料的小样集合在一起，方便挑选和比较；也就是从“一小块试样”扩展成“一组试样”。

💡 常见搭配是“a swatch book”或“color swatches”，也可以说“look through a swatch”。它通常用于布料、油漆、墙纸和网页配色等选择场景。不要把单个样品和一整套样品混为一谈。

The shop gave us a book of fabric swatches.

店里给了我们一本布料样品册。
common 一小部分；一小段

📖 引申指某种事物中截取出来的一小部分，例如一小段声音或一小片经历；重点仍是“从整体中取出一点”。

💡 常见结构是“a swatch of + 抽象或不可数名词”，如声音、记忆或经验。这个用法多带比喻色彩，适合描述零碎但可感知的一部分。不要把它当作表示完整范围或全部内容的词。

figuratively

The recording contains only a small swatch of the original performance.

这段录音只保留了原演出的一小段。
rare 示例；证明

📖 较旧或较少见的比喻义，指某件事的一个例子或证据，可以看作从整体中拿出一小份来展示其性质。

💡 常见于旧式或文学化表达，现代日常英语中通常改用“example”或“proof”。使用时多作“a swatch of + 名词”，但不宜在普通对话中主动套用。学习阅读材料时认出这个义项即可。

figuratively
rare 凭据副联；标记

📖 英国北部的过时用法，指附在物品上的识别小牌或账目凭据的副联；它同样保留了“一小片、作记录或识别用”的旧核心。

💡 这是北英格兰方言且已过时的用法，现代普通英语中几乎不会这样使用。只会在历史文献或方言材料中遇到，不能用现代的“样品”义替换到这些语境里。

Northern-England obsolete

swatches plural

noun

rare 沙洲水道

📖 指沙洲之间，或沙洲与海岸之间可以通行的狭窄水道；这是地域性较强的专门义。

💡 通常用于描述海岸地形或航道，常见于“a swatch between + 地点”这类结构。该义项主要见于英国英语的航海和地理语境，普通会话中很少使用。不要根据常用义把它理解成一块材料样品。

UK

swatches plural

verb

core 制作小样；试织

📖 指先做出一小块样品，尤其是先织一小块布料，以检查成品尺寸是否合适；它就是名词“样品”对应的动作。

💡 常见句型是“swatch before + 动名词”或“swatch to check + 结果”，也常说“make a swatch”。这个词主要用于编织和纺织语境，注册中性但较专业。不要把它误用成表示正式制作整件衣物。

Always swatch before you start the sweater.

开始织毛衣前一定要先织一块小样。

She swatched to make sure the measurements were correct.

她先织了小样，以确认尺寸是否正确。

swatches present,singular,third-person swatching participle,present swatched participle,past swatched past

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

a sample piece of cloth

同义词集: swatch

🌳 词源

普通词义来自英格兰北部方言词，早期指账目凭据的副联，后来词源不详；水道义来自英格兰东部用法。品牌名据称来自“第二块表”或“瑞士表”。

From earlier Northern England dialectal swache (“the counterfoil or counterstock of a tally”) (1512); further etymology unknown. Cognate with Scots swach, swatch. Compare English swath, swathe. Compare also Old English swæcc (“taste; flavour; odour; fragrance”).

🔄 变式

swatched past swatches plural swatching present

🏷 单词标签 & 词根