swastika

swastika 指一种臂部弯折成直角的十字形符号；它在许多古代文化中曾象征吉祥，但在现代西方语境中通常首先让人联想到纳粹主义。

💡 记忆钩子

把它记成一个“弯折的十字”：原本可以是表示安康、吉祥的宗教符号，但在现代西方历史中，这个图形又被纳粹采用，于是从“吉祥符号”延伸出“纳粹统治或纳粹意识形态”的联想。

📝 学习建议

不要把 swastika 一律理解成纳粹标志；阅读宗教、考古或亚洲文化材料时，它也可能只是古老的吉祥符号。
先掌握“弯折的十字形符号”这一具体含义，再记住它在现代西方语境中的历史政治联想。

📖 中文释义

noun

core 弯折的十字形符号

📖 指四条等长的臂在中途向同一方向或相反方向弯成直角的十字形图案。它在不同古代和现代文明中曾作为宗教或吉祥符号使用，但在现代西方，尤其是右向版本，往往主要与纳粹主义联系在一起。

💡 常用“一个、几个 swastika”或“带有 swastika 的图案”这样的结构。说古代或宗教背景时，最好明确说明其文化背景，以免读者误以为是在谈纳粹标志；在现代西方新闻和政治语境中，这个词通常会引发强烈的纳粹联想。

countable

The museum displayed a swastika from an ancient religious site.

博物馆展出了一件来自古代宗教遗址的十字形符号。

Someone had painted a swastika on the wall.

有人在墙上画了一个纳粹标志。
common 纳粹统治或纳粹主义

📖 这是由具体符号引申出的借代用法，用 swastika 来代表纳粹政权、纳粹主义及其统治，而不是单指墙上或旗帜上的图案。

💡 通常作不可数名词，常出现在“反对、支持、拒绝某种统治或意识形态”的历史政治语境中。它不是指一般的法西斯符号，也不应在没有历史语境时随意替换表示具体图案的含义；需要指图案本身时，应按可数名词使用。

metonymically uncountable

The novel contrasts a vision of freedom with the Swastika.

这部小说把自由的愿景与纳粹统治作对比。

swastikas plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

the official emblem of the Nazi Party and the Third Reich; a cross with the arms bent at right angles in a clockwise direction

同义词集: swastika hakenkreuz

上位: allegory, emblem

🌳 词源

源自梵语，词根含有“良好、安康”之意，原本大致指与福祉有关的小物件；英语在十九世纪采用这一名称，后来也常特指纳粹使用的版本。

Learned borrowing from Sanskrit स्वस्तिक (svastika), from सु- (su-, “good, well”) + अस्ति (asti), a verbal abstract of the root of the verb "to be", स्वस्ति (svasti) thus meaning "well-being" — and the diminutive suffix क (ka); hence "little thing associated with well-being", corresponding roughly to "lucky charm". First attestation in English in 1871, a Sanskritism that replaced the Grecian term gammadion. From 1932 onwards it often referred specifically to the version used by the National Socialist German Workers’ Party (also called the "hooked cross", or German Hakenkreuz).

🔄 变式

swastikas plural

🏷 单词标签 & 词根