swarm

swarm 主要表示“成群涌动的一大群”，既可指昆虫群，也可指蜂拥而来的人、动物或事物；还可作动词表示成群移动、挤满或压倒对方。

💡 记忆钩子

把 swarm 想成一团嗡嗡移动的蜂群：先是昆虫成群飞动，再扩大为人、动物或事物蜂拥而来；作动词时就是“成群涌动、挤满”，因此也能引申为像大军一样压倒对方。

📝 学习建议

先掌握“蜂群”和“人群蜂拥而来”这条主线，再记技术义和较少见的义项。
不要把 swarm 一律理解成“昆虫”；它常用于人、车辆、物体等成群移动的场景。

📖 中文释义

noun

core 蜂群；虫群

📖 指大量昆虫聚在一起并飞动、移动，尤其常指蜜蜂迁往新蜂巢时形成的蜂群。

💡 常用结构是 a swarm of bees/insects，后面接复数名词。这个义项常用于自然观察或叙述危险场面，语气可中性，也可带有令人不安的感觉。不要把它误当作普通的“几只昆虫”。

A swarm of bees settled near the garden gate.

一群蜜蜂落在花园门附近。

We ran inside when a swarm of wasps flew toward us.

一群黄蜂朝我们飞来时，我们跑进了屋里。
core 蜂拥的人群；成群移动的事物

📖 指大量的人、动物或物体一起移动，场面像蜂群一样密集、喧闹或混乱。

💡 常用结构是 a swarm of + 人、动物或事物，也可用于描述大量东西向某处涌动。它比普通的“群”更强调动态和拥挤感。用于人时往往带有“蜂拥而来”的画面感。

A swarm of tourists rushed toward the last bus.

一大群游客朝最后一班公交车蜂拥而去。
rare 共享同一资源的节点群

📖 在点对点文件传输中，指同时共享同一个文件传输任务的一组节点；它们像蜂群一样共同参与传输。

💡 通常出现在计算机和网络技术语境中，常与表示文件传输任务的名词连用。这个义项是术语用法，不宜直接套用于普通的人群或动物群。
rare 地震群

📖 指在较短时间内、同一地区接连发生的一批小地震或其他地震活动，原因可能并不明确。

💡 常用结构是 a swarm of earthquakes 或 seismic swarm，主要见于地质和新闻报道。它强调事件成批发生，而不是一次特别强烈的地震。日常谈话中一般不使用这一术语义。

swarms plural

verb

core 成群移动

📖 指许多人、动物或物体像蜂群一样一起移动，常带有拥挤、忙乱的感觉。

💡 常用结构是 swarm into/through/around + 地点，表示“成群进入、穿过或围绕”。这是不及物用法，通常不直接接人或物作宾语。不要只译成“移动”，因为它通常还包含数量多和场面拥挤的意思。

intransitive

Passengers swarmed through the station after the concert.

音乐会结束后，乘客们成群涌过车站。

Fans swarmed around the singer outside the hotel.

歌迷们在酒店外蜂拥围住了那位歌手。
core 挤满；充斥着

📖 指某个地方到处都是昆虫、人或其他东西，仿佛被蜂群占满。

💡 常用结构是 be swarming with + 复数名词，表示“充斥着……”。这里的 with 后面接充满某处的人或物，而不是表示移动方向。这个结构常用于描述地方拥挤、昆虫很多或问题大量出现。

intransitive

The beach was swarming with children during the holiday.

假日期间，海滩上挤满了孩子。
common 蜂拥进入或占据

📖 指一群人或动物迅速进入、登上或占据某处，突出动作突然且人数很多。

💡 这是及物用法，常用结构是 swarm + 地点，地点直接作宾语。它和不及物的“成群移动”不同：这里更明确地表示把某处挤满或占据。常用于新闻、叙事和带有混乱感的场景。

transitive

The children swarmed the snack table as soon as the party began.

聚会一开始，孩子们就蜂拥到点心桌旁。
common 蜂拥攻击；压倒

📖 指许多人或力量较强的一方成群扑向并压倒另一方，像大军包围目标一样。

💡 常用结构是 swarm around/over + 对象，或 be swarmed by + 攻击者。这个义项通常用于战斗、体育或比喻性的竞争场面，语气比普通的“攻击”更强调人数优势。不要把它理解成单独的一次攻击动作。

transitive

The defender was swarmed by three attackers near the goal.

那名防守队员在球门附近被三名进攻者围攻。
rare 交替攀爬

📖 指用双臂和双腿交替抓握、蹬踩着向上爬，像一群人争先攀爬一样。

💡 通常用于描述攀爬比赛或较具体的动作，后面常接表示攀爬对象的名词。这个义项较少见，不能用来泛指所有“爬”。日常表达攀爬时通常使用更普通的动词。
rare 大量繁殖

📖 指昆虫等生物大量繁殖，数量迅速增加，形成如蜂群般的规模。

💡 这是较旧或文学性的用法，通常用于昆虫或其他生物，不用于普通的人口增长。现代英语中表达繁殖很多时，通常会选择更直接的词。阅读诗歌或旧式文字时尤其可能遇到。

swarms present,singular,third-person swarming participle,present swarmed participle,past swarmed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

move in large numbers;

同义词集: pour swarm stream teem pullulate

people were pouring out of the theater

beggars pullulated in the plaza

上位: crowd, crowd together

be teeming, be abuzz; ;

同义词集: teem pullulate swarm

The garden was swarming with bees

The plaza is teeming with undercover policemen

her mind pullulated with worries

上位: buzz, hum, seethe 下位: crawl

a group of many things in the air or on the ground; ;

同义词集: swarm cloud

a swarm of insects obscured the light

clouds of blossoms

it discharged a cloud of spores

上位: group, grouping 下位: infestation, plague

a moving crowd

同义词集: drove horde swarm

上位: crowd

🌳 词源

名词源自古英语中表示“蜂群、众多”的词，动词则由名词发展而来；更早与“嗡嗡作响”有关。

From Middle English swarm, from Old English swearm (“swarm, multitude”), from Proto-West Germanic *swarm, from Proto-Germanic *swarmaz (“swarm, dizziness”), from Proto-Indo-European *swer- (“to buzz, hum”). Cognate with Saterland Frisian Swoorm (“swarm”), Dutch zwerm, German Schwarm, Danish sværm, Swedish svärm, Icelandic svarmur (“tumult, swarm”), Latin susurrus (“whispering, humming”), Lithuanian surma (“a pipe”), Russian свире́ль (svirélʹ, “a pipe, reed”). The verb is from Middle English swarmen, swermen, from Old English swirman (“to swarm”), from Proto-West Germanic *swarmijan, from Proto-Germanic *swarmijaną (“to swarm”), from the noun. Cognate with Scots swairm, swerm (“to swarm”), Dutch zwermen, German schwärmen, Danish sværme, Swedish svärma.

🔄 变式

swarmed past swarming present swarms plural

🏷 单词标签 & 词根