swap

swap的核心意思是“交换”：可以指交换物品、职位或利益，也可作名词表示一次交换；在金融和计算机语境中还有专门含义，另有几个过时或方言用法。

💡 记忆钩子

把swap想成两个人击掌换东西：一只手里的东西交给另一只手，形成“交换”；因此可以交换物品、工作或资金流，也可以把这种交换本身叫作一次swap。较早的用法把“击掌”的动作延伸成“猛击、挥打”，再延伸到翅膀猛扇或人快速冲下，但这些意义如今基本只在旧文本中出现。

📝 学习建议

先掌握动词“交换”和名词“交换、互换”，再认识金融与计算机中的专门含义。
不要把swap默认理解成普通的“买卖”或“替换”：它通常强调双方互相交换，常见结构是用一物换另一物。

📖 中文释义

noun

core 交换；互换

📖 指双方把两个相当或相近的东西互相换过来，也可以指这次交换本身。它和动词swap的核心“交换”相对应。

💡 常用“a swap”表示一次交换，或用“a swap of A for B”说明交换内容；也可说“a swap between A and B”。它通常是可数名词，不能误当成泛指所有买卖活动。

We made a straight swap: my old camera for her tablet.

我们直接交换了：我用旧相机换了她的平板电脑。

The two teams agreed to a player swap.

两支球队同意交换球员。
common 金融互换

📖 指金融合同中的一种交换安排：双方约定把一类未来现金流换成另一类现金流，例如把固定利息和浮动利息相互交换。这是“交换”在金融领域的专门化用法。

💡 常见搭配是“an interest-rate swap”“a currency swap”等，通常和金融机构、合同或风险管理一起出现。它是可数名词，谈论具体合同或交易时使用冠词；不要把它泛泛理解为普通的货币兑换。

The company used an interest-rate swap to manage its borrowing costs.

这家公司用利率互换来管理借款成本。
common 交换空间

📖 在计算机中，指硬盘或其他存储设备上被系统用作临时内存的空间。当实际内存不够时，系统可以暂时把数据放到这里。

💡 计算机语境中通常作不可数名词，常见于“need more swap”“use swap space”等表达。它常和内存、磁盘、系统配置一起使用；不要把这里的swap理解成用户之间交换文件。

informal uncountable

The server is running slowly because it is using too much swap.

这台服务器运行缓慢，因为它使用了太多交换空间。
rare 大学社团聚餐（剑桥俚语）

📖 在剑桥大学俚语中，指两个大学社团一起参加的聚餐，通常伴有饮酒和打趣。这是非常局部的校园用法，与普通的“交换”无关。

💡 只在介绍剑桥大学校园文化或相关旧闻时使用，通常需要根据上下文判断。日常英语中不要用它来表示一般聚餐，也不要把它和普通的交换义混淆。

swaps plural

noun

rare 击打；一下重击

📖 指一次击打或鞭打，是由较早的“猛击”动词义形成的旧式或方言名词用法。现代普通英语中基本不这样使用。

UK countable dialectal obsolete uncountable

swaps plural

verb

core 交换；互换

📖 指把某物交给别人，换回另一件物品、职位或安排；也可以表示两个人彼此互换位置或任务。这是swap在现代英语中的核心用法。

💡 常用“swap A for B”表示用A换B，用“swap A with B”表示和某人交换A；“swap places/jobs”则表示互换位置或工作。它是及物动词，过去式和过去分词都是swapped；不要漏掉介词for或with，也不要把它只理解成“替换”而忽略互换关系。

transitive

Can we swap seats so I can sit by the window?

我们能交换座位吗？这样我就能坐在窗边了。

Mia swapped her Friday shift for my Monday shift.

米娅用她周五的班换了我周一的班。
rare 击打

📖 指用力打击某物，是“交换”之外留下的旧义，现代英语中已经过时。

obsolete transitive
rare 猛扇；拍打

📖 指翅膀以扫动的方式拍打空气，属于旧式用法，可看作“挥打”向动作和声音的延伸。

obsolete transitive
rare 猛然下降；急冲

📖 指快速或猛烈地向下落、冲下，是过时的动词义，现代学习者通常只需在旧文本中识别。

intransitive obsolete

swaps present,singular,third-person swapping participle,present swapped participle,past swapped past

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

an equal exchange

同义词集: barter swap swop trade

we had no money so we had to live by barter

上位: exchange, interchange

move (a piece of a program) into memory, in computer science

同义词集: swap

上位: go, locomote, move, travel 下位: thrash

exchange or give (something) in exchange for

同义词集: trade swap swop switch

上位: change, exchange, interchange

🌳 词源

动词最初与“猛击、挥打”有关，可能联想到交换时击掌；名词“交换”由动词派生，另一个表示“击打”的名词义来自较早的动词用法。

From Middle English swappen (“to swap”), originally meaning "to hurl" or "to strike", the word alludes to striking hands together when making an exchange; probably from Old English *swappian, a secondary form of Old English swāpan (“to swoop”). Cognate with German schwappen (“to slosh, slop”). Compare also Middle English swippen (“to strike, hit”), from Old English swipian (“to scourge, strike, beat, lash”), Old Norse svipa (“to swoop, flash, whip, look after, look around”). More at swipe.

🔄 变式

swapped past swapping present swaps plural

🏷 单词标签 & 词根