← 返回单词列表

swan-dive

verb 编号: S06107

swan-dive 是“像天鹅俯冲一样头朝下跃入水中”，也可比喻某事物迅速下跌或猛然下降。

💡 记忆钩子

想象一只天鹅伸展身体、头朝下扎入水中：这个动作本身是 swan-dive；从“猛地向下冲”的画面，又引申出数字、价格或情况快速下跌的意思。

📝 学习建议

先记住它表示“向下俯冲”的核心画面，再学习比喻义；它不是指“像天鹅一样游泳”，也不只用于动物。

📖 中文释义

verb

core 头朝下跃入水中

📖 指身体伸展、头部先向下跃入水中的动作，画面像天鹅俯冲入水；通常强调动作的姿态和俯冲感。

💡 常用句型是“某人 swan-dived into the water/pool”。它通常不及物，后面可用“into”引出落入的水域；这个意思主要用于跳水、游泳或描述类似的大胆动作。不要误解为任何跳入水中的动作，重点是头朝下、身体伸展地俯冲。

She swan-dived into the pool without hesitation.

她毫不犹豫地头朝下跃入了泳池。
core 猛跌；急剧下降

📖 比喻某个数值、价格、利润或状况像俯冲一样突然快速下降，突出下跌又快又明显。

💡 常用句型是“prices/profits/approval ratings swan-dive”，也可以说“something swan-dives by a certain amount”。这个比喻义多见于新闻、评论和较生动的书面表达，主语通常是数据或抽象情况。不要把它用于普通的小幅下降，否则语气会显得夸张。

figuratively

Ticket sales swan-dived after the team lost its star player.

球队失去明星球员后，门票销量猛跌。

swan-dives present,singular,third-person swan-diving participle,present swan-dived past swan-dove US,past swan-dived participle,past

🔄 变式

swan-dived past swan-dives present swan-diving present swan-dove past

🏷 单词标签 & 词根