← 返回单词列表

swallow

★★

🇺🇸 /swˈɑloʊ/ 🇬🇧 /ˈswɒl.əʊ/

name 编号: S06096 牛津3000 BNC #3290 COCA #3535

swallow 主要表示“吞下”，也可指吞咽的一口、燕子，以及由此引申出的“完全吸收、轻信或忍受”；此外还可作姓氏和英国林肯郡一个地名。

💡 记忆钩子

想象东西沿着喉咙被吞进肚子：这是“吞下”和“一口”的核心画面；东西被吞进去后看不见了，就引申为“吞没、吸收”，把话也吞下去则是“轻信、收回意见或忍住侮辱”。另一个名词义来自会迅速吞食空中昆虫的燕子；姓氏和地名则是专名用法。

📝 学习建议

先掌握“吞下”和“燕子”两个最常见义项，再学习“吞没、轻信、忍受”等比喻义。
不要把 swallow 只理解成“咽口水”；它也常表示把食物、液体或抽象事物整个吞进去。

📖 中文释义

name

common 姓氏

📖 Swallow 是英语姓氏之一，不能据此判断此人的职业或性格。

💡 常用在人名中，置于名字之后，例如“某人的姓是 Swallow”。这里是专名，不要像普通名词一样加复数或随意翻译成“燕子”。

countable uncountable

Ms Swallow teaches history at our school.

斯沃洛女士在我们学校教历史。
rare 英国地名

📖 Swallow 也指英国英格兰林肯郡的一个村庄和民政教区。

💡 作地名时通常与英国、林肯郡或村庄等地点信息一起使用。它是专名，首字母必须大写，不能按动词“吞下”来理解。

countable uncountable

Swallows plural

noun

rare 深渊

📖 古旧用法中，swallow 可指地面上的深裂口或深渊，仿佛能把东西吞进去。

💡 通常出现在文学或历史语境中，常与深、黑暗或张开的裂口等描写搭配。现代日常英语一般用表示深渊的其他词，不要主动用这个义项。

archaic countable uncountable
rare 喉咙

📖 古旧用法中，swallow 可指嘴和喉咙这一吞咽通道，也就是把东西吞下去的部位。

💡 这是古旧名词义，现代英语中几乎不会这样单独使用。谈身体部位时应根据语境选择表示喉咙或咽部的常用词。

archaic countable uncountable
common 一口；吞咽动作

📖 swallow 可以指一次吞下的量，也可以指吞咽这个动作；核心是东西沿喉咙进入身体的一次过程。

💡 常用模板是“a swallow of + 饮料”或“in one swallow”，表示“一口……”或“一口吞下”。它和表示“燕子”的同形名词要靠上下文区分，不能一律翻成鸟名。

countable uncountable

She took a swallow of water before speaking.

她说话前喝了一口水。
rare 滑轮组的绳槽开口

📖 在航海或机械语境中，swallow 可指滑轮外壳与滑轮之间让绳子通过的开口，像一个让绳子“吞进去”的入口。

💡 这是航海和运输专业术语，通常出现在说明结构或绳索通过方式的文字中。不要把普通的开口都称为 swallow，非专业语境下应使用一般的“开口”或“缝隙”一类词。

countable uncountable
rare 尼日利亚主食

📖 在尼日利亚英语中，swallow 可指主要靠吞咽、无需多咀嚼的淀粉类食物，通常配汤一起吃。

💡 这是地区性用法，主要出现在尼日利亚饮食和文化语境中。与一般英语中的“吞咽”或“燕子”无关，学习时要把它作为地区词记忆。

Nigeria countable uncountable

swallows plural

noun

core 燕子

📖 swallow 是燕子，一种会迁徙、在空中捕食昆虫的小鸟；这个义项与“吞下”同形但词源不同。

💡 常用模板是“a swallow”或“swallows”，谈一只或多只燕子。与鸟类、飞行、春天和迁徙有关的上下文通常能明确这个意思，不要按动词“吞下”来分析。

A swallow flew over the garden and caught an insect.

一只燕子飞过花园，捉到了一只昆虫。

swallows plural

verb

core 吞下

📖 指让食物、饮料或药物从嘴里经过喉咙进入胃里，也就是把东西真正吞进去。

💡 常用模板是“swallow + 食物或液体”，也可说“swallow something whole”。它是及物动词，通常不能漏掉宾语；表示困难时可说“难以吞咽某物”。

transitive

He swallowed the pill with a glass of water.

他用一杯水把药片吞了下去。

I was too nervous to swallow my breakfast.

我紧张得连早餐都咽不下去。
common 吞没；吸收

📖 把某物整个吞进去后它就消失了，因此 swallow 也可表示某事物吞没、耗尽或吸收另一事物。

💡 常用模板是“某物 swallow + 人或东西”，或“swallow up + 宾语”。这个义项常用于时间、金钱、空间或大型事物，含有“全部吸收、几乎不剩”的感觉。

transitive

The repairs swallowed up most of our savings.

维修费用耗掉了我们大部分积蓄。
common 吞咽

📖 不强调吞下的具体东西时，swallow 表示做吞咽动作；喉咙疼或紧张时，这个动作可能变得困难。

💡 常见结构是“swallow”单独作不及物动词，或“swallow + 某物”作及物动词。不要把它和表示咀嚼的词混用；描述身体不适时常说“难以吞咽”。

intransitive

My throat hurts, and I can hardly swallow.

我喉咙疼，几乎咽不下东西。
common 轻信；照单全收

📖 把说法也像食物一样不加检查地吞下去，就是轻易相信或接受某个解释、借口或谎话。

💡 常用模板是“swallow + 借口、谎话或解释”，也常用被动形式表示某个说法被人接受。这个义项通常带有说话人怀疑或不赞成的语气，不等于中性地“同意”。

transitive

I don't expect you to swallow that excuse.

我没指望你会相信那个借口。
common 吞没；完全占据

📖 swallow up 表示某事物把注意力、荣誉或其他东西完全吸走，使原来的对象几乎不再显眼。

💡 最典型的模板是“swallow up + 宾语”，其中 up 通常不能省略。它多用于抽象的时间、注意力、成就或影响，不要把它误解成普通的“吞一口”。

intransitive

The urgent work swallowed up the whole afternoon.

紧急工作占去了整个下午。
rare 收回说法

📖 把自己说过的话吞回去，就是收回意见或承认先前的说法不再成立。

💡 常见模板是“swallow one's words”或“swallow one's opinion”。这是固定的比喻表达，语气通常表示尴尬或被迫认错，不是字面上的吞咽。

transitive
common 忍受；咽下这口气

📖 把侮辱或委屈吞回去而不反击，就是暂时忍受不快或接受难以接受的事。

💡 常用模板是“swallow + insult、anger 或 pride”等抽象名词。它常暗示不情愿，却选择不回应；不要把它误译成真心赞同或完全满意。

transitive

She had to swallow her pride and ask for help.

她不得不放下自尊，开口求助。

swallows present,singular,third-person swallowing participle,present swallowed participle,past swallowed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 11 组

believe or accept without questioning or challenge

同义词集: swallow

Am I supposed to swallow that story?

上位: believe

tolerate or accommodate oneself to; ;

同义词集: accept live with swallow

I shall have to accept these unpleasant working conditions

I swallowed the insult

She has learned to live with her husband's little idiosyncrasies

上位: abide, bear, brook, digest, endure, put up, stand, stick out, stomach, suffer, support, tolerate

keep from expressing

同义词集: swallow

I swallowed my anger and kept quiet

上位: hold back, keep, keep back, restrain

take back what one has said

同义词集: swallow take back unsay withdraw

He swallowed his words

上位: disown, renounce, repudiate

the act of swallowing;

同义词集: swallow drink deglutition

one swallow of the liquid was enough

he took a drink of his beer and smacked his lips

上位: consumption, ingestion, intake, uptake 下位: draft, draught, gulp, sip, swig

utter indistinctly

同义词集: swallow

She swallowed the last words of her speech

上位: mouth, speak, talk, utter, verbalise, verbalize

engulf and destroy

同义词集: swallow

The Nazis swallowed the Baltic countries

上位: demolish, destroy

pass through the esophagus as part of eating or drinking

同义词集: swallow get down

Swallow the raw fish--it won't kill you!

下位: bolt

enclose or envelop completely, as if by swallowing

同义词集: immerse swallow swallow up bury eat up

The huge waves swallowed the small boat and it sank shortly thereafter

上位: close in, enclose, inclose, shut in

small long-winged songbird noted for swift graceful flight and the regularity of its migrations

同义词集: swallow

下位: martin

a small amount of liquid food

同义词集: swallow sup

a sup of ale

上位: mouthful, taste

🌳 词源

动词来自古英语中表示“吞下、吞食”的词；燕子的名词义来自另一条古英语词源。姓氏既可能源于燕子，也可能来自英国林肯郡的 Swallow 地名。

From Middle English swolwen, from Old English swelgan, from Proto-West Germanic *swelgan, from Proto-Germanic *swelganą (“to swallow, revel, devour”), from Proto-Indo-European *swelk- (“to gulp”). Cognate with Dutch zwelgen (“to revel, carouse, guzzle”), German schwelgen (“to delight, indulge”), Danish svælge (“to swallow”), Norwegian Bokmål svelge (“to swallow”), Norwegian Nynorsk svelgje (“to swallow”), Swedish svälja (“to swallow, gulp”), Faroese svølgja (“to swallow”), Icelandic svelgja (“to swallow”), Old English swillan, swilian (“to swill, wash out, gargle”). See also swill. The noun is from Middle English swolow, swolwe, from Old English swelh, swelg (“gulf, chasm”) and ġeswelge (“gulf, chasm, abyss, whirlpool”), both from Proto-West Germanic *swelg, *swalgi, from Proto-Germanic *swelgaz, *swalgiz. Cognate with Old English swiliġe (“pit”), Scots swelch, swellie, swallie (“an abyss in the sea, whirpool”), Middle Low German swelch (“whirlpool, eddy”), Dutch zwelg (“gorge, chasm, gullet, throat”), Old Norse svelgr (“whirlpool, current, stream”).

🔄 变式

swallowed past swallowing present Swallows plural

🏷 单词标签 & 词根