swagger

swagger主要表示把自信、优越感或夸张气势外露出来；可指这种神态和姿态，也可指以傲慢气势行走、吹嘘或虚张声势。

💡 记忆钩子

想象一个人把“我很了不起”从心里摆到外面：走路时昂首摆动，是swagger；说话时自夸逞强，也是swagger；这种外露的自信或傲气本身，则是swagger。形容词的“时髦”是较旧、较边缘的分支，现代学习应先掌握“张扬的自信或傲慢气势”这一主线。

📝 学习建议

先记住它带有“外露、夸张”的自信或优越感，不要把它简单理解成中性的“自信”。
看到名词和动词时，先根据上下文判断是在说一种气势、走路姿态，还是吹嘘逞强；它有时含明显的负面评价。

📖 中文释义

adj

rare 时髦的；很有派头的

📖 这里的swagger表示某事物很时髦、很有派头，和“把气势摆出来”的主线有关，但这是较旧、较边缘的用法。

💡 常见结构是“swagger + 名词”，直接修饰表示活动、场合或事物的名词。这个义项常带旧式或俚语色彩，现代对话中不宜随意使用。学习时把它作为阅读中的补充义，不要优先用来表达一般的“时髦”。

archaic slang

more swagger comparative most swagger superlative

noun

core 自信与傲气；张扬的气势

📖 swagger是把自信、优越感和气势明显地展示出来的状态；它可以令人印象深刻，也常让人觉得这个人过于自负。

💡 常见结构是“带着swagger出现”或“某人的swagger”，用来概括一个人的外在气势。它通常不是安静、内在的自信，而是带有张扬和优越感的表现。不要把它当作总是褒义的“自信”。

countable uncountable

She entered the room with remarkable swagger.

她带着非同寻常的张扬气势走进了房间。
common 大摇大摆的走姿

📖 这里的swagger具体落在身体动作上，指昂首挺胸、带着摆动和优越感走路的样子，是“把气势摆到外面”的可见表现。

💡 常见结构是“with a swagger”或“walk with a swagger”，说明某人以大摇大摆的姿态行走。它描述的不是普通的快走或自信走路，而是明显夸张、带有傲气的姿态。若只想说“走得很有自信”，应根据语境避免使用这个带评价色彩的词。

countable uncountable

He crossed the courtyard with a swagger that drew everyone's attention.

他大摇大摆地穿过院子，吸引了所有人的注意。
common 自夸；吹嘘；虚张声势

📖 swagger也可以指用夸大的话展示自己的能力或地位，甚至带着吓唬、逞强的意味；这是“把优越感用语言摆出来”。

💡 常见结构是“empty swagger”或“swagger and bluster”，用来批评只有气势和夸口、缺少实际能力的表现。这个义项通常带贬义，不能用来中性地表示介绍成绩或表达自信。谈论人的言语表现时，它常和夸大、强硬或欺压别人的行为联系在一起。

countable uncountable

His swagger impressed the crowd at first, but no one trusted him afterward.

他的夸夸其谈起初给人群留下了印象，但后来没人信任他。

swaggers plural

noun

rare 携带行囊的流动劳动者

📖 这个历史义项指背着行囊四处走动的人，和现代常用的“张扬气势”没有直接关系，只在特定地区和历史背景中出现。

💡 常见于描述早期澳大利亚或新西兰社会的历史文本，通常指四处寻找工作或食物的流动者。它是地区性、历史性的名词义，现代日常交流中不应用来称呼一般背包客。阅读时要根据地点和时代识别这一特殊含义。

Australia New-Zealand historical

swaggers plural

verb

core 趾高气扬地行动

📖 swagger作动词时，表示一个人以夸张、傲慢、仿佛高人一等的方式走路或行动，是把内在的自负直接表现出来。

💡 常见结构是“swagger into/out of + 地点”或“swagger around”，后面通常接地点或表示四处活动的成分。这个词强调姿态和态度，而不只是移动本身，常带嘲讽或批评意味。不要把它当作普通的“走进”或“走来走去”。

The champion swaggered into the press conference as if he owned the place.

那位冠军趾高气扬地走进新闻发布会，仿佛那里是他的地盘。
common 吹嘘；逞强；虚张声势

📖 这里的swagger表示用吵闹、自大的言辞吹嘘自己，或用强硬姿态吓唬别人；它是把优越感和气势用语言、行为摆出来。

💡 常见结构是“swagger about + 事情”或“swagger at + 人”，表示对某事吹嘘或对某人逞强；具体介词要随句型而定。这个用法通常带明显贬义，强调夸口和压迫性的气势，而非真正有把握。不要把它和单纯“自豪地谈论”混用。

He swaggered about his connections, but nobody took him seriously.

他吹嘘自己的人脉，但没人把他当回事。
common 摇摆着走

📖 这个义项只强调走路时身体左右摆动或步态摇晃，可以没有明显的吹嘘内容；它是“摆出气势”这一画面在动作层面的延伸。

💡 常见结构是“swagger home”或“swagger down + 道路”，用来描写摇摆着走向某处。语境可以暗示傲慢，也可以单纯突出步态的摆动，因此要结合上下文判断。不要把它误解成小心翼翼或正常的有节奏行走。

After the party, he swaggered home, singing loudly in the street.

聚会结束后，他一边大声唱歌，一边摇摇摆摆地走回家。

swaggers present,singular,third-person swaggering participle,present swaggered participle,past swaggered past

📘 英文释义 (WordNet) 共 6 组

act in an arrogant, overly self-assured, or conceited manner

同义词集: swagger bluster swash

上位: act, behave, do

a proud stiff pompous gait

同义词集: strut prance swagger

上位: gait

(British informal) very chic

同义词集: groovy swagger

groovy clothes

近似: fashionable, stylish

discourage or frighten with threats or a domineering manner; intimidate

同义词集: browbeat bully swagger

上位: blarney, cajole, coax, inveigle, palaver, sweet-talk, wheedle

to walk with a lofty proud gait, often in an attempt to impress others

同义词集: tittup swagger ruffle prance strut sashay cock

He struts around like a rooster in a hen house

上位: walk

an itinerant Australian laborer who carries his personal belongings in a bundle as he travels around in search of work

同义词集: swagman swagger swaggie

上位: gipsy, gypsy, itinerant

🌳 词源

据考证，swagger可能是表示反复或夸张摆动的swag派生形式，最早见于莎士比亚时代；表示携带行囊者的名词则来自swag加后缀-er。

A frequentative form of swag (“to sway”), first attested in A Midsummer Night's Dream (1595), see quotations.

🔄 变式

more swagger compar most swagger superl swaggered past swaggering present swaggers plural

🏷 单词标签 & 词根