swag

swag 是一个多义英语词：核心意象与“摇摆、下垂、垂挂”有关；现代口语中常指时髦风格或活动赠品，也可指粗略猜测。不同词源还产生了“赃物”、澳大利亚旅行者的行囊等地区性或历史用法。

💡 记忆钩子

把 swag 想成一块挂着的布：它先是随意垂挂、摇摆的形状，后来引申为衣着举止很有“垂挂出来的气势”——也就是时髦、有派头；再在俚语中指随手装进袋里的赠品或赃物。另一个现代缩写义项则像“随手估一下”，表示没有严格数据支持的猜测。

📝 学习建议

先掌握现代口语中的“时髦风格”和“活动赠品”，再学习“粗略猜测”；窗帘、地形、澳大利亚行囊等义项出现频率较低。
不要把 swag 一律理解成“酷”或“免费礼物”；具体含义要根据语境和地区判断。
表示猜测时，它通常带有不够严谨或半开玩笑的语气，不等于正式的计算结果。

📖 中文释义

name

rare 特殊作战行动组织缩写

📖 这是 Special Warfare Action Group 的首字母缩写，指一个特殊作战行动组织。

abbreviation alt-of initialism

noun

core 垂挂的布饰

📖 指成环状或弧状垂下来的布料，常见于窗帘或其他窗饰；记住“挂着并向下垂的布”这个画面。

💡 常用结构是 a swag of fabric 或 fabric swags，尤其用于描述窗帘和室内装饰。这个义项偏装饰语境，日常谈普通窗帘时不能随意用 swag 代替 curtain。

The hotel windows were decorated with blue swags.

酒店的窗户装饰着蓝色的垂布。
rare 下垂的一团或一段

📖 指像垂布一样向下坠着的一部分东西，例如松弛下垂的肉或其他材料。
rare 地面的低洼处

📖 指土地表面的低点或凹陷处，雨水等可能积在那里。

swags plural

noun

core 时髦派头

📖 指一个人通过穿着、外表或举止表现出的时髦感和自信派头；可以把它记成“摇摆出来的风格”。

💡 常见句型是 someone has swag 或 someone has got swag，也可说 do something with swag。这个词带俚语色彩，适合朋友间或流行文化语境，不适合正式写作。

slang uncountable

She has enough swag to make a plain jacket look expensive.

她很有派头，能把一件普通夹克穿出昂贵感。

He walked into the room with real swag.

他很有派头地走进了房间。

noun

rare 赃物

📖 在盗窃黑话中指偷来的财物，通常不包括现金。

uncountable
common 活动赠品

📖 指会议、展会或其他活动免费发放的小商品，例如袋子、纪念品或宣传物品。

💡 常见结构是 take some swag、free swag 或 convention swag。这个义项是非正式用法，通常指一批杂项赠品，不一定表示有很高价值的商品。

informal uncountable

Visitors received free swag at the technology conference.

参观者在科技会议上拿到了免费的活动赠品。
rare 旅行者的行囊

📖 在澳大利亚旧式用法中，指把个人物品绑在毯子里、背在肩上的行囊。

Australia countable dated
rare 单人便携帐篷

📖 在澳大利亚英语中，指可折叠并通常能收进背包的单人小帐篷。

Australia broadly countable
rare 大量

📖 在澳大利亚和新西兰英语中，可指数量很大的某种东西。

Australia New-Zealand countable
rare 商店及货物

📖 在过时的盗窃黑话中，指商店及其货物，或泛指一批货物。

countable obsolete uncountable

swags plural

noun

common 粗略猜测

📖 指没有足够数据或严格分析支持的估计，只是先凭大致判断给出一个答案。

💡 常用句型是 I can take a swag at the answer 或 take a swag at the cost。它强调“不太确定”，不要把它理解成可靠的正式估算。

alt-of

I can take a swag at the repair cost, but I need to inspect the car first.

我可以先粗略估一下维修费用，但得先检查汽车。

swags plural

noun

rare 带玩笑意味的随意猜测

📖 这是一个带粗俗色彩的缩写，用来开玩笑地承认某个估计主要靠猜，而不是严格的数据分析。

abbreviation alt-of initialism slang vulgar

SWAGs plural

verb

core 摇摆；使摇摆

📖 指某物左右或上下摆动，也可以指使某物摆动；这是“垂挂物随风摇摆”这一核心画面的直接动作化。

💡 常见结构是 something swags 或 swag something，具体是否带宾语取决于语境。这个义项偏文学或描述性，不要在普通“走路摇摆”语境中自动用它代替 sway 或 swing。

ambitransitive

The heavy branches swagged in the strong wind.

粗重的树枝在大风中摇摆。
common 下垂；塌陷

📖 指布料、绳子或其他东西因为松弛或重量而向下弯垂。

💡 常用结构是 something swags down 或 something is swagging。描述物体松弛下垂时，它比表示一般摆动的用法更具体；不要把它误当成及物动词直接表示“把东西弄坏”。

intransitive

The old shelf is swagging under the weight of the books.

旧书架在书的重量下向下塌弯。
common 用垂布装饰

📖 指把布料布置成环状或弧状下垂的样子，用来装饰某物。

💡 常见结构是 swag something with fabric 或 swagged curtains。这个用法通常出现在服装、窗饰或舞台装饰语境中，宾语必须是被装饰的物品。

transitive

They swagged the stage with white fabric for the ceremony.

他们用白色布料把舞台装饰成垂挂的样式，准备举行仪式。
rare 用长绳悬挂灯具

📖 指不用固定在天花板正下方，而是用较长电线或绳子把灯具悬挂到附近的插座处。

transitive

swags present,singular,third-person swagging participle,present swagged participle,past swagged past

verb

rare 背着行囊步行

📖 在澳大利亚英语中，指背着用毯子打包的个人物品步行旅行或迁移。

Australia ambitransitive
rare 运输赃物

📖 在盗窃黑话中，指把偷来的财物运到别处。
rare 在逮捕中押送

📖 在特定俚语中，指被捕后在押送或拘禁过程中被带走。

swags present,singular,third-person swagging participle,present swagged participle,past swagged past

📘 英文释义 (WordNet) 共 6 组

sway heavily or unsteadily

同义词集: swag

上位: rock, shake, sway

walk as if unable to control one's movements

同义词集: stagger reel keel lurch swag careen

The drunken man staggered into the room

上位: walk

droop, sink, or settle from or as if from pressure or loss of tautness

同义词集: sag droop swag flag

上位: drop, drop down, sink 下位: bag, slouch, slump

a bundle containing the personal belongings of a swagman

同义词集: swag

上位: bundle, sheaf

goods or money obtained illegally

同义词集: loot booty pillage plunder prize swag dirty money

valuable goods

同义词集: swag

上位: valuable

🌳 词源

部分义项可能来自中古英语中表示摇摆、晃动的词，并可能与古诺尔斯语词根有关；现代俚语义也有“swagger”的截短说法。把 swag 解释成某个英语短语首字母缩写，通常只是民间词源说法，不能当作确定来源。

From Middle English *swaggen, swagen, swoggen, probably from Old Norse sveggja (“to swing, sway”), from Proto-Germanic *swinganą (“to swing”). Compare dialectal Norwegian svaga (“to sway, swing, stagger”).

🔄 变式

swagged past swagging present SWAGs plural

🏷 单词标签 & 词根