swab

swab主要指用来擦拭、清洁或取样的柔软吸水材料，也可指用它取出的样本、拖把，或表示用这种材料擦拭；它还可以是英语姓氏。

💡 记忆钩子

想象一小团柔软的吸水材料：它先被拿来擦伤口、清洁物品，于是“用它擦”成为动词；从身体或表面上擦取下来的东西就是“样本”，把它做得更大就成了船上擦甲板的拖把。航海俚语和军服肩章的意思是后来分化出的边缘用法，姓氏则另记。

📝 学习建议

先掌握“擦拭工具—取样—擦拭动作”这条主线，再记船上拖把等航海义；不要把它只理解成普通的拖把。
在医学语境中，swab既能指取样用的棉签或拭子，也能指取出的样本，要结合冠词和上下文区分。

📖 中文释义

name

rare 姓氏

📖 作为姓氏时，Swab是人的家族姓，不表示擦拭工具或动作。

Swabs plural

noun

core 拭子；棉签

📖 swab是一小块柔软、吸水的材料，常固定在细棒或金属丝上，用来清洁伤口、涂药，或从身体、表面取样。它的核心画面就是“用一小团吸水材料擦过某处”。

💡 常见结构是“a swab”或“a swab of + 部位”，也可说“take a swab from + 部位”。在医疗和科研语境中较正式；根据形状和用途可译为“拭子”“棉签”或“擦拭棒”，不要默认所有swab都有棉花材质。

The nurse used a swab to clean the cut.

护士用棉签清洁伤口。

The doctor took a swab from her throat.

医生从她的喉咙取了拭子样本。
core 拭子样本

📖 swab也可以指用拭子擦取下来的那份样本，而不是取样用的工具本身；这就是“擦过之后留下的东西”。

💡 常见结构是“a swab shows/tests positive”或“the results of a swab”，也常与“take”搭配表示取样。此义多见于医疗、检测和新闻语境，中文学习者要根据动词判断它指样本还是工具。

Her swab came back negative.

她的拭子检测结果呈阴性。
common 清洁或取样用的擦拭物

📖 除了人体取样，swab还可以是给乐器、枪械等物品清洁内部或取样的柔软材料；核心仍是“伸进去擦一擦”。

💡 常见结构是“a swab for + 物品”或“clean + 物品 + with a swab”。这类用法多出现在保养、维修或技术说明中，具体译法可随物品译成“清洁棒”“擦拭布”等，不必固定译成“棉签”。

He used a swab to clean the inside of the flute.

他用清洁棒擦拭长笛内部。
common 船上拖把

📖 在航海语境中，swab是用来擦洗船面、尤其是甲板的拖把，是“小拭子”放大成大型清洁工具的用法。

💡 常见搭配是“a swab”以及“swab the deck”，后者也常被当作固定的航海场景表达。这个意思带有航海色彩，在现代日常英语中不如医疗义常见；不要把所有普通拖把都称为swab。

The sailor grabbed a swab and cleaned the deck.

水手拿起拖把，把甲板清理干净。
rare 水手

📖 在旧式航海俚语中，swab可戏称水手，和它原本的船上清洁工具及甲板场景有关。

💡 通常只在海盗故事、旧小说或模仿航海口吻的对白中出现。不要在现代正式或普通日常语境中用它称呼水手。

slang
rare 海军肩章

📖 在少数海军俚语用法中，swab指军官肩上的肩章，是由航海和海军语境进一步分化出的意思。

💡 这一义项主要见于历史性或俚语材料，通常需要结合海军背景理解。现代一般交流中不要把肩章直接称为swab。

slang

swabs plural

verb

core 用拭子擦拭

📖 swab作动词就是拿柔软吸水的材料在某处擦过，用来清洁、涂药或取样；它把“拭子”这个工具变成了一个动作。

💡 直接说“swab + 部位/物品”，例如“swab the wound”；若要说明工具，可用“with + 工具”。医疗语境中常暗含取样或消毒，普通清洁语境中则由宾语和上下文决定。

transitive

The nurse swabbed the skin before the injection.

护士在注射前擦拭了皮肤。

Please swab the area with alcohol.

请用酒精擦拭这个部位。

swabs present,singular,third-person swabbing participle,present swabbed participle,past swabbed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

apply (usually a liquid) to a surface

同义词集: dab swab swob

dab the wall with paint

上位: apply, put on

wash with a swab or a mop

同义词集: swab swob

swab the ship's decks

上位: mop, mop up, wipe up

cleaning implement consisting of absorbent material fastened to a handle; for cleaning floors

同义词集: swab swob mop

implement consisting of a small piece of cotton that is used to apply medication or cleanse a wound or obtain a specimen of a secretion

同义词集: swab

上位: implement

🌳 词源

名词和动词源自十七世纪中期的航海用语，最初与擦洗船甲板的工具有关，后来由相关名词反向构成动词；姓氏的词源资料未明。

Mid 17th century (in the sense 'mop for cleaning the decks'): back-formation from Middle English swabber (“sailor detailed to swab decks”), from Middle Dutch zwabber, from a Germanic base meaning 'splash' or 'sway', also found as nautical German Schwabber and Volga German Schwabber ("scrubber, mop, swab")

🔄 变式

swabbed past swabbing present Swabs plural

🏷 单词标签 & 词根