suspicion

suspicion主要表示对某人或某事不放心、怀疑可能有问题，也可表示这种被怀疑的状态、疑虑，或一点若有若无的迹象。

💡 记忆钩子

把suspicion想成一束向上寻找线索的目光：先觉得事情可能不对而产生怀疑，再让对象处于被怀疑的状态；这束目光也可以只是模糊的疑虑，甚至只捕捉到一点细微迹象。

📝 学习建议

不要把suspicion简单理解成已经证实的指控；它通常表示尚无充分证据时的怀疑或猜想。
先掌握“产生怀疑”和“受到怀疑”这条主线，再学习表示模糊疑虑或细微迹象的用法。

📖 中文释义

noun

core 怀疑有问题

📖 指因为觉得某人或某事可能不对、可能有不当行为而产生的怀疑。这是suspicion最核心的意思，重点是“开始不放心”，而不是事实已经查明。

💡 常用“怀疑某人做了某事”或“对某事产生怀疑”的结构。可说一次具体的怀疑，也可泛指怀疑这种心理；不要用它表示已经得到证实的罪行或结论。

countable uncountable

The sudden change in his story aroused my suspicion.

他突然改变说法，使我产生了怀疑。

She left the room without suspicion that anyone was watching her.

她离开房间时，完全没有怀疑有人在监视她。
common 被怀疑的状态

📖 指某人或某事已经处在别人怀疑的目光下，也就是“成为被怀疑的对象”。这里强调的是外界对它的看法，而不是本人主动产生怀疑。

💡 常用“在怀疑之下”或“受到怀疑”的结构，后面可接具体对象。它描述一种处境，不等于对象确实有错；正式叙述中尤其常见。

countable uncountable

His unusual behavior put him under suspicion.

他的异常举动使他受到怀疑。
core 疑虑；不确定

📖 指心里无法确定、因此对人或事抱有保留的疑虑。它可以没有明确指向某项 wrongdoing，而只是觉得情况不够可信或不够明朗。

💡 常用“带着疑虑”或“对某事抱有疑虑”的结构。这个意思比具体指控更宽，不能自动翻译成强烈的不信任；语境可能只表示谨慎保留。

countable uncountable

The plan was accepted, but not without suspicion.

这个计划被接受了，但人们并非没有疑虑。

He looked at the offer with suspicion.

他带着疑虑看待这份提议。
common 一丝；一点迹象

📖 指某种很轻微、几乎不明显的迹象，例如脸上露出一点笑意。这里不是“怀疑”本身，而是从核心的“捕捉线索”发展出的微小可见信号。

💡 常见结构是“一点某种表情、味道或特征”，尤其用于极其轻微的迹象。它通常带有文学或描写色彩；不要把这种用法理解成对某事的怀疑。

countable uncountable

There was a suspicion of a smile on her face.

她脸上露出一丝若有若无的笑意。
common 无证据的猜想

📖 指没有确凿证据，却在心里猜想某事可能如此。它突出“想到了这种可能”，比s1更强调缺乏证据和推测成分。

💡 常用“只是猜想”或“毫无证据的猜想”来限定它。说话时要注意，这个意思本身就带有不确定性，不能把suspicion当作事实陈述。

countable uncountable

It was only a suspicion, and I had no proof.

那只是一种猜想，我没有任何证据。

suspicions plural

verb

rare 怀疑

📖 表示觉得某人或某事可能有问题，是名词核心意义的动词化用法，但主要见于方言。

💡 常见模式是“怀疑某人或某事”。它不是标准英语学习中的首选表达，学习者不要把它当作普通动词自由使用；理解方言对话时认出其含义即可。

dialectal

suspicions present,singular,third-person suspicioning participle,present suspicioned participle,past suspicioned past

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

being of a suspicious nature

同义词集: suspicion suspiciousness

his suspiciousness destroyed his marriage

上位: distrust, distrustfulness, mistrust

doubt about someone's honesty

同义词集: misgiving mistrust distrust suspicion

上位: doubt, doubtfulness, dubiety, dubiousness, incertitude, uncertainty

an impression that something might be the case

同义词集: intuition hunch suspicion

he had an intuition that something had gone wrong

上位: belief, feeling, impression, notion, opinion 下位: bosom, heart

the state of being suspected

同义词集: suspicion

he tried to shield me from suspicion

上位: antagonism, enmity, hostility 下位: cloud

🌳 词源

源自中古英语，借自拉丁语，词源与“向上看、寻找线索”有关。

From Middle English suspecioun, borrowed from Latin suspīciō, suspīciōnem, from suspicere, from sub- (“up to”) with specere (“to look at”). Perhaps partly through the influence of Old French sospeçon (or rather the Anglo-Norman form suspecioun). Equivalent to suspect + -ion.

🔄 变式

suspicioned past suspicioning present suspicions plural

🏷 单词标签 & 词根