← 返回单词列表
suspension
★★
🇺🇸 /sʌspˈɛnʃʌn/
🇬🇧 /səˈspɛnʃən/
名词，核心是“悬着不落下”：可指悬挂状态、暂时中止，也可引申为让人悬念未决、暂停某人的资格，以及车辆的悬挂系统等。
💡 记忆钩子
把所有意思想成一件东西被“悬”在半空：物体被挂起来，是悬挂；事情暂时挂起，是中止；答案迟迟不落地，是悬念；人被暂时挂起资格，是停职或停学；车轮和车身之间负责缓冲的部件，则是汽车悬挂系统。化学中，颗粒悬在液体里而没有溶解，也同样是“悬着”。
📝 学习建议
- 先掌握“悬挂”和“暂时中止”两个核心义，再按语境扩展到停职、停学、车辆悬挂和化学悬浮液。
- 不要把 suspension 一律理解成“暂停”；在车辆和化学语境中，它分别指悬挂系统和悬浮状态。
- 表达“让人一直期待后续”的意思时，注意它和单纯的“暂停”不同，重点是信息或结果被悬而未决。
📖 中文释义
noun
-
core 悬挂；悬置状态📖 指某物被吊起、挂住，或处于暂时悬置、没有落下的状态，是“悬着”这一核心概念最直接的用法。💡 常见结构是“the suspension of + 名词”或“in suspension”，也可说“suspension from + 支撑物”。这里通常强调物体被悬挂的状态或动作，不要误解为行政处罚意义上的暂停。countable uncountableThe suspension of the lamp from the ceiling keeps the table clear.把灯悬挂在天花板上可以空出桌面。The crystals remained in suspension for several minutes.晶体颗粒在悬浮状态中保持了几分钟。
-
core 暂时中止；暂停📖 指一项活动、服务、计划或程序被暂时挂起，通常暗示以后可能恢复，而不是永久取消。💡 常见结构是“the suspension of + 活动或服务”，以及“a suspension of operations”；描述被暂停的事项时，通常不用表示人的介词结构。它常用于正式新闻、公告和政策语境，和“取消”不同，重点是暂时停止。countable uncountableThe storm caused the suspension of all ferry services.暴风雨导致所有渡轮服务暂时停运。The company announced a temporary suspension of production.公司宣布暂时停止生产。
-
common 悬浮液；悬浮状态📖 在化学和物理中，指固体微粒混在液体里却没有溶解，经过一段时间可能沉淀，也可以通过过滤分离。它仍然是“颗粒悬着”的概念。💡 常见结构是“a suspension of + 颗粒或物质 + in + 液体”，或“fall out of suspension”。这是技术用法，不能把 suspension 当成一般的“溶液”；已经溶解的物质通常不属于这种悬浮状态。countable uncountableThe medicine is a suspension of fine particles in water.这种药是细小颗粒悬浮在水中的悬浮液。
-
rare 淤泥；泥浆📖 指悬浮在水中的泥沙或沉积物形成的淤泥、泥浆，是“悬浮颗粒”这一意思的具体物质。countable uncountable
-
common 悬念；期待中的不确定状态📖 指说话者或听众被故意留在“不知道接下来会怎样”的状态中，因此产生紧张和期待；故事中的答案像被悬在半空。💡 常见结构是“create/build/sustain suspense”，以及“keep someone in suspense”。它通常描述叙事或信息带来的期待感，不等于普通的“暂停”，也不直接表示某件事被行政中止。countable uncountableThe final scene keeps the audience in suspense.最后一幕让观众一直悬着心，想知道结果。
-
common 停职；暂时禁止参加组织活动📖 指因涉嫌违规而暂时禁止某人工作、参加组织或享有相关资格，通常是在调查或正式决定之前采取的措施。可以把它理解为把这个人的资格暂时“挂起”。💡 常见结构是“suspension from + 工作或组织”以及“be placed on suspension”。它通常是暂时的纪律措施，不等于解雇或永久开除；正式语境中常与调查、违规指控一起出现。countable uncountableThe officer was placed on suspension while the complaint was investigated.在调查投诉期间，这名警员被停职了。
-
common 停学📖 指学校因纪律问题暂时禁止学生到校或参加学校活动，属于对学生的暂时处分。💡 常见结构是“suspension from school”或“receive/get a suspension”，也可说“an out-of-school suspension”。它通常表示暂时停学，不要和永久开除混为一谈；具体是否必须离开校园要看学校规定。countable uncountableThe student received a three-day suspension for fighting.这名学生因打架被停学三天。
-
rare 音乐中的延留音📖 在音乐理论中，前一个和弦的音被延续到后一个和弦，暂时造成不协和，随后通常得到解决；这也是把声音“悬”在预期和声上的做法。countable uncountable
-
rare 暂缓执行判决📖 苏格兰法律中的专门用法，指依法暂缓执行刑罚或判决。countable uncountable
-
rare 悬空间📖 拓扑学中，由一个空间与区间作积后，把两端各自压缩为一个点而得到的新空间；可理解为把原空间沿两端悬到两个顶点之间。countable uncountable
-
rare 悬挂函子📖 拓扑学及相关数学中，从一个函数按标准方式构造出的新函数，其定义域和值域都换成原空间的悬空间。countable uncountable
-
common 汽车悬挂系统📖 指连接车轮与车身、由弹簧和减震器等组成的系统，用来吸收路面冲击，让车辆行驶更平稳。这是把车身“悬”在车轮上的机械结构。💡 常见结构是“the suspension system”或“a car’s suspension”，也常和“repair/check/replace”搭配。这里通常指整套悬挂部件，不要只把它理解成单独的一根弹簧；汽车维修语境中常涉及舒适性、操控和减震。countable uncountableThe mechanic said the car’s suspension needs repair.修理工说这辆车的悬挂系统需要维修。
suspensions
plural
📘 英文释义 (WordNet)
共 7 组
a temporary debarment (from a privilege or position etc)
同义词集:
suspension
temporary removal
the act of suspending something (hanging it from above so it moves freely)
同义词集:
suspension
dangling
hanging
there was a small ceremony for the hanging of the portrait
上位: support, supporting
a mechanical system of springs or shock absorbers connecting the wheels and axles to the chassis of a wheeled vehicle
同义词集:
suspension
suspension system
an interruption in the intensity or amount of something
同义词集:
suspension
respite
reprieve
hiatus
abatement
上位: break, interruption
下位: remission, remittal, subsidence
temporary cessation or suspension
同义词集:
abeyance
suspension
上位: inaction, inactiveness, inactivity
下位: deferral, moratorium, recess, stand-down, standdown
a mixture in which fine particles are suspended in a fluid where they are supported by buoyancy
同义词集:
suspension
上位: mixture
下位: mash, slurry, vapor, vapour
a time interval during which there is a temporary cessation of something
同义词集:
pause
intermission
break
interruption
suspension
上位: interval, time interval
下位: blackout, delay, halftime, hold, lapse, letup, lull, postponement, relief, respite, rest, rest period, time lag, time-out, wait
🌳 词源
源自晚期拉丁语 suspensiōnem，和“悬挂、暂停”有关，词源核心可追溯到“悬挂、使处于悬置状态”。
Borrowed from Late Latin suspensiōnem (“arching, vaulting; suspension”), from suspendēre (“to hang up, to suspend”), from sub- (“under”) + pendere (“to hang, to suspend”), from Proto-Italic *pendō (“to hang, to put in a hanging position”), from Proto-Indo-European *(s)pénd-e-ti, from *(s)pend- (“to pull; to spin”)). Compare Anglo-Norman suspensiun, French suspension, Occitan suspensio.
🔄 变式
suspensions
plural
🏷 单词标签 & 词根