suspense

suspense 主要指事情悬而未决时的停顿、等待和紧张期待，尤其常用于书、电影等作品中让人想知道结局的悬念。

💡 记忆钩子

把一个结果想成悬在半空、迟迟不落下的东西：事情暂时停住是“悬置”，不知道接下来会怎样就产生焦虑；在故事里，这种未知被安排出来，便成了吸引人的“悬念”。

📝 学习建议

先掌握名词中“悬念”和“不确定带来的紧张感”这两个核心义项，再记“暂时中止”等较正式或专业的用法。
不要把 suspense 只理解为“害怕”；它也可以是带有兴奋感的期待，常常让人急于知道故事结局。

📖 中文释义

adj

rare 悬置的

📖 指某物被悬起，或事情被暂时挡住、无法继续进行，强调“悬在半空”的状态。

not-comparable obsolete
rare 疑虑的

📖 指神情或行为流露出悬而未决的疑惑和不确定感，是从“结果没有落定”引申出的旧式形容词用法。

not-comparable obsolete

noun

common 暂时中止

📖 指某件事暂时停下来，像悬在半空中一样没有继续推进；重点是“停顿”，不一定带有紧张或兴奋。

💡 常用于表示暂缓或中止的正式语境，常见结构是表示某事处于这种状态的搭配。不要把它当作普通的“休息”或“暂停”来随意使用；日常对话中通常会选择更直接的词。

uncountable usually

The negotiations remained in suspense for several weeks.

谈判暂时搁置了几个星期。
core 故事悬念

📖 指读者或观众在等待故事结局时产生的兴奋期待，因为关键结果被暂时悬着，所以会想继续读下去或看下去。

💡 常见结构是表示“制造、保持或增加悬念”的搭配，也常用来评价书、电影和电视剧。它不只表示紧张，还包含期待知道答案的感觉；不要误译成单纯的“悬挂”。

uncountable usually

The film builds suspense until the final scene.

这部电影一直制造悬念，直到最后一幕才揭晓。

The suspense kept me reading late into the night.

悬念让我一直读到深夜。
common 忐忑等待

📖 指人在结果不确定时感到的焦虑、担忧和忐忑，像在等待一个迟迟没有落定的答案。

💡 常用于表示某人处于等待结果的状态，尤其适合考试、消息、决定等场景。这个义项的情绪色彩比故事悬念更偏不安，但仍然保留“结果悬而未决”的核心意思。

uncountable usually

We waited in suspense for the doctor's decision.

我们忐忑不安地等待医生的决定。
rare 权利暂时中止

📖 法律语境中指某项权利或土地收益暂时停止生效，是“悬置、中止”义的专业用法。

💡 只在法律或土地权利等正式文本中使用。日常英语中不要用它表示一般的暂停或悬念。

uncountable usually
rare 期限

📖 在美国政府、军事或政治语境中，指规定某事必须完成的截止时间，是较少见的专门用法。

💡 通常只出现在特定机构或官方语境中。日常表达“截止日期”时不要优先使用它，以免造成理解困难。

US uncountable usually

suspenses plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

an uncertain cognitive state

同义词集: suspense

the matter remained in suspense for several years

上位: doubt, doubtfulness, dubiety, dubiousness, incertitude, uncertainty

excited anticipation of an approaching climax

同义词集: suspense

the play kept the audience in suspense

上位: anticipation, expectancy

apprehension about what is going to happen

同义词集: suspense

上位: apprehension, apprehensiveness, dread

🌳 词源

源自中古英语，来自盎格鲁-诺曼语和古法语，最终源自拉丁语，原有“悬置、悬而未决”的意思。

From Middle English suspense, suspence, from Anglo-Norman suspens (as in en suspens) and Old French suspens, from Latin suspēnsus.

🔄 变式

suspenses plural

🏷 单词标签 & 词根