survivor

指经历灾难、创伤或艰难处境后仍然活着并坚持下来的人，也可指某人去世后仍在世的亲友或家人。

💡 记忆钩子

想象一个人从暴风雨后的废墟中走出来：他首先是活下来的“幸存者”，由此也可以引申为经得住长期困难的人；当某人去世时，仍留在世上的家人和朋友也像是从这场人生风暴中留下来的“幸存者”。

📝 学习建议

建议先掌握“经历灾难后活下来的人”这一字面义，再扩展到“坚强地熬过困难”的比喻义和“逝者留下的亲友”这一语境义。
不要把它只理解成受灾者；在励志或日常表达中，它也可以强调一个人有韧性、能撑过去。

📖 中文释义

noun

core 幸存者

📖 指经历事故、战争、疾病或其他创伤性事件后仍然活着的人，重点是从严重危险或打击中留下来。

💡 常用句型是“survivor of + 事件”或“survivors of + 事件”，也可以说某人是某场灾难的幸存者。它通常指真实经历过危险的人，不能只用于“做完一件难事”的普通情况。说到受害经历时，这个词强调当事人已经活下来，不等于否认其曾经受到伤害。

The rescue team found three survivors after the earthquake.

救援队在地震后找到了三名幸存者。

She is a survivor of a serious car accident.

她是一起严重车祸的幸存者。
core 坚强熬过困难的人

📖 用作比喻时，指一个人即使反复遭遇困难、压力或挫折，仍能坚持生活下去；这里不一定有实际的灾难。

💡 常用“be a survivor”来描述一个人的韧性，也可用“survivor of + 困难经历”说明他熬过了什么。这个用法常带有自我肯定或赞许意味，适合励志、访谈和日常谈话。不要把它机械地译成“幸存下来的人”而忽略其中“能扛过去”的性格色彩。

figuratively

After losing her job and starting over, she calls herself a survivor.

失业并重新开始后，她称自己是一个能熬过困难的人。
common 逝者留下的亲友

📖 指某人去世后仍然在世、并且与逝者有亲属或熟人关系的人，尤其是家人和亲近的朋友。

💡 常用“survivors include + 人”或“the surviving family members”来列出逝者留下的人。这个义项多出现在葬礼通知、讣告、新闻和正式叙述中，不能理解成这些人也经历了同一场灾难。若只想说“还活着的人”，要根据上下文确认是否确实与某位逝者有关。

The memorial service was attended by his wife, children, and other survivors.

他的妻子、孩子和其他留下来的亲友参加了追悼会。

survivors plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

an animal that survives in spite of adversity

同义词集: survivor

only the fittest animals were survivors of the cold winters

上位: animal, animate being, beast, brute, creature, fauna

one who outlives another

同义词集: survivor

he left his farm to his survivors

上位: individual, mortal, person, somebody, someone, soul

one who lives through affliction

同义词集: survivor subsister

the survivors of the fire were taken to a hospital

上位: unfortunate, unfortunate person

🌳 词源

由英语动词 survive 加表示“人”的后缀构成。

Proto-Indo-European *úp Proto-Indo-European *-er Proto-Indo-European *upér Proto-Italic *super Latin super Latin super- Proto-Indo-European *gʷeyh₃- Proto-Indo-European *-wós Proto-Indo-European *gʷih₃wós Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *gʷíh₃weti Proto-Italic *gʷīwō Latin vīvō Latin supervīvereder. English survive English -or English survivor From survive + -or.

🔄 变式

survivors plural

🏷 单词标签 & 词根