survive

survive 表示“活下来、继续存在”，也可表示熬过某个危险事件、比别人活得久，或在困境中保住地位。

💡 记忆钩子

把 survive 想成“风暴过后还站着”：人经历危险仍活着，物或传统经历变化仍存在；接上事件就是“熬过它”，接上人或事物就是“比它活得更久”，在体育中则是“撑住、不降级”。

📝 学习建议

先掌握“活下来”和“熬过某事”，再扩展到“继续存在”“比某人活得久”等含义。
不要把 survive 只理解成“幸存者”；它通常是动词，主语可以是人、物、制度、球队等。

📖 中文释义

verb

core 活下来；仍然活着

📖 指人在危险、疾病或事故之后仍然活着，重点是生命没有终止。

💡 常用“主语 + survive”表示某人活下来了。它是不及物动词时后面不能直接接宾语；若要说“熬过某事”，应使用带宾语的另一种结构。

intransitive

All the hikers survived.

所有徒步旅行者都活了下来。

She survived despite her serious injuries.

尽管伤势严重，她还是活了下来。
core 继续存在；留存下来

📖 主语不一定是人，也可以是建筑、传统、企业或想法，表示它经历时间或变化后仍没有消失。

💡 常用“某物 + survive”或“某物 + survive + 变化或时代”来说明留存。此义比“活下来”更抽象，不能机械地译成“幸存”；在谈制度、文化或物品时尤其常见。

intransitive

The old bridge survived the flood.

那座老桥经受住了洪水，保留了下来。
core 熬过；在事件中活下来

📖 表示经历一个可能致命或极其危险的事件后仍活着，强调“撑过了这件事”。

💡 最常见结构是“survive + 事故、灾难或疾病”，也可用“survive the event”这样的搭配。不要在这里再加表示“在其中”的介词；事件直接作宾语即可。

transitive

He survived the plane crash.

他在那场飞机失事中活了下来。

The dog survived the operation.

这只狗熬过了手术。
common 比……活得久；比……持久

📖 表示某人活过了另一个人，或某个事物比另一个事物存在得更久，核心仍是“继续留下来”。

💡 表示“比某人活得久”时常用“survive + 人”，也可用“人 + be survived by + 人”表示“死后留下某人”。这个结构容易被误解为“被某人救活”，实际说的是寿命先后。

transitive

She survived her husband by ten years.

她比丈夫多活了十年。
rare 遭受严重伤害后活下来并逐渐康复

📖 特指经历重大创伤、疾病、虐待或灾难后没有死亡，并表现出恢复和继续生活的力量。

💡 常用“survive + 创伤经历”或“survive and recover”来描述这类经历。用于创伤语境时应保持尊重，不要把它随意用于轻微困难，也不要暗示康复过程必然迅速或完整。

intransitive
common 避免降级；保住联赛席位

📖 谈球队时，表示球队在赛季或竞争中撑住了，没有降到较低级别的联赛。

💡 常见于体育报道，尤其是“survive the season”或“survive in the league”等结构。这里的“活下来”是比喻用法，指保住参赛级别，不是指球员真的面临生命危险。

intransitive

The team survived in the top division by one point.

这支球队以一分之差保住了顶级联赛席位。

survives present,singular,third-person surviving participle,present survived participle,past survived past survive first-person,present,singular survived first-person,past,singular survive present,second-person,singular survivest archaic,present,second-person,singular survived past,second-person,singular survivedst archaic,past,second-person,singular surviveth archaic,present,singular,third-person survived past,singular,third-person survive plural,present survived past,plural survive present,subjunctive survived past,subjunctive survive imperative,present - imperative,past

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

support oneself; ;

同义词集: exist survive live subsist

he could barely exist on such a low wage

Can you live on $2000 a month in New York City?

Many people in the world have to subsist on $1 a day

下位: breathe, drift, freewheel

continue to live and avoid dying; ; ;

同义词集: survive last live live on go endure hold up hold out

We went without water and food for 3 days

These superstitions survive in the backwaters of America

The race car driver lived through several very serious accidents

how long can a person last without food and water?

One crash victim died, the other lived

live longer than

同义词集: outlive outlast survive

She outlived her husband by many years

continue in existence after (an adversity, etc.)

同义词集: survive pull through pull round come through make it

He survived the cancer against all odds

反义: succumb, yield 上位: defeat, get the better of, overcome

🌳 词源

源自古法语和拉丁语，核心词源含义是“活在……之上”，因此逐渐形成“活下来、比……活得久”的意义。

From Anglo-Norman survivre, Old French survivre, from Late Latin supervīvere (“to outlive”), from Latin super (“over”) + vivere (“to live”), akin to vita (“life”). See vivid. Compare devive, revive.

🔄 变式

- imperat survived 1st_sg survivedst archaic survives present survivest archaic surviveth archaic surviving present

🏷 单词标签 & 词根