surveillance

surveillance 指为掌握情况、发现风险或搜集证据而进行的持续监视、观察或监测。

💡 记忆钩子

把 surveillance 想成“始终睁着眼看着”：可以盯住可疑的人，也可以持续观察疾病、地点或人群；在法律语境中，这种持续观察还会成为警方搜集证据的过程。

📝 学习建议

不要把 surveillance 只理解成“监控摄像头”；它也常指疾病监测、对人的观察或更广义的持续监视。
先掌握“持续观察或监测”这一核心，再区分它是针对可疑个人、公共健康，还是政府和警方的系统性监视。

📖 中文释义

noun

core 对可疑对象的监视

📖 指持续盯住某个人或一群人，通常因为他们受到怀疑，观察者想了解他们的行动或联系。

💡 常用“keep someone under surveillance”或“put someone under surveillance”表示让某人处于监视之下；“surveillance of someone”则直接说明被观察的对象。这个意义往往带有怀疑或调查色彩，但不一定表示违法。不要用它泛指一次普通的观看或短暂的留意。

countable uncountable

The suspect was kept under surveillance for several weeks.

这名嫌疑人被监视了好几个星期。

The detectives began surveillance of the gang's meeting place.

侦探开始监视这个团伙的聚会地点。
common 持续监测疾病等情况

📖 指持续收集和观察疾病发生、传播等情况，以便及时发现变化并采取措施；这里不一定针对某个具体的人。

💡 常见搭配是“disease surveillance”“health surveillance”和“surveillance for + 疾病或风险”。在医疗和公共卫生文本中，它通常指有计划地收集数据，不要把它简单理解成给病人做一次检查。作不可数名词时尤其常见。

countable uncountable

The health department expanded surveillance for new cases of measles.

卫生部门扩大了对麻疹新病例的监测。
core 通过各种手段进行系统监视

📖 指利用摄像、录音、电子设备、照片或直接观察等方式，有系统地监视地点和人员；范围可以很广，也可以由政府或机构实施。

💡 常见结构是“mass surveillance”“government surveillance”以及“surveillance cameras”；如果强调设备本身，通常说“camera”或“monitoring system”，而不是把 surveillance 当作具体器材。这个意义常出现在政治、新闻和隐私讨论中，语气可中性，也可带有对侵犯自由的批评。

countable uncountable

The city installed more cameras as part of its surveillance program.

这座城市安装了更多摄像头，作为其监视计划的一部分。

Many people are worried about government surveillance of private communications.

许多人担心政府监视私人通信。
common 警方持续观察以搜集犯罪证据

📖 在刑事法律语境中，指警方持续观察某些人或地点，并据此调查犯罪或收集证据；它强调的是调查过程，而不只是看守。

💡 常见结构是“police surveillance of + 对象”和“under police surveillance”。法律报道中它通常和搜集证据、调查嫌疑人一起出现，不等同于正式逮捕或起诉。若只想说警方在现场短暂观察，应根据语境使用“watch”或“observation”。

countable uncountable

Police surveillance revealed that the warehouse was being used to store stolen goods.

警方的监视发现，那座仓库被用来存放赃物。

surveillances plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

close observation of a person or group (usually by the police)

同义词集: surveillance

下位: vigil, watch

🌳 词源

源自法语，和“看守、保持警觉”有关，后来进入英语表示持续的观察或监督。

Proto-Indo-European *úp Proto-Indo-European *-er Proto-Indo-European *upér Proto-Italic *super Latin super Latin super- Old French sur- Proto-Indo-European *weǵ-der. Proto-Indo-European *weǵlis Proto-Italic *weglis Latin vigil Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Indo-European *-h₂tiinflu. Proto-Italic *-ājō Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin vigilōder. Latin vigilāre Vulgar Latin *viglāre Old French veillier Old French surveillier French surveiller Proto-Indo-European *-onts Latin -ns Latin -āns Proto-Indo-European *-(i)yós Proto-Italic *-ijos Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ia Latin -āntia Old French -ance Middle French -ance French -ance French surveillancebor. English surveillance Unadapted borrowing from French surveillance (“a watching over, overseeing, supervision”), from surveiller (“to watch, oversee”), from sur- (“over”) + veiller (“to watch”), from Middle French, from Old French veillier (“to stay awake”), from Latin vigilāre (“to be watchful”). More at vigilant.

🔄 变式

surveillances plural

🏷 单词标签 & 词根