surround

surround 主要表示“围在周围、包围”，也可作名词指围在某物外面的边框或饰面。

💡 记忆钩子

把某物想成被一圈东西包住：东西在四周延展开来，就是“围绕”；这圈东西把出口也堵住，就是“包围”；具体围在壁炉等物体外面的那一圈，则可作名词表示“外框、饰面”。

📝 学习建议

先掌握动词“围绕、包围”，再记名词“外框、饰面”；不要把它只理解成中文“周围”的名词。
它通常强调四面八方形成包围圈，不只是位于某物旁边。

📖 中文释义

noun

common 外围框架；饰面

📖 指围在某物四周、用来形成边界或装饰的一圈结构，例如壁炉外面的砖、石材或木制框架。它把“围绕”的动作固定成了看得见的一圈东西。

💡 常用模式是“a surround of + 材料”，也可说“the surround around + 物体”。这个用法带有英国英语色彩，尤其常用于壁炉等物件；不要用它来指普通的“周围环境”。

British

The fireplace has a simple wooden surround.

这个壁炉有一个简洁的木制外框。

surrounds plural

verb

core 围绕；环绕

📖 表示某物从各个方向延伸到另一物周围，形成一圈，但不一定带有阻止对方行动的意思。树木围着房屋、建筑被街道包围，都可以用这个意思。

💡 常用结构是“surround + 物体”或“物体 + be surrounded by + 环绕物”。它强调“在四周形成包围”，不一定表示敌意或困住；不要漏掉被动结构中的“by”。

transitive

Tall trees surround the old house.

高大的树木环绕着那座老房子。

The village is surrounded by green hills.

这个村庄四周都是青山。
common 包围；围困

📖 表示从各面把人或动物围住，使它没有逃走的路。它是在“围绕”基础上增加了限制行动、阻止逃脱的结果。

💡 常用结构是“surround + 人或动物 + so that...”或“be surrounded by + 包围者”。上下文通常会说明危险、逃跑或无法离开；不要把所有“周围有很多东西”都译成“包围”。

transitive

The police surrounded the building before dawn.

警方在黎明前包围了那栋建筑。
rare 绕行；环游

📖 这是过时的用法，表示沿着外围绕行或环游某个范围，可以看作“围着它走一圈”的旧式引申。

💡 常见于历史或文学语境，现代英语中通常改用表示绕行或环游的其他动词。学习时先掌握“围绕、包围”两个现代义项，不要在普通对话中主动使用这个义项。

obsolete transitive

surrounds present,singular,third-person surrounding participle,present surrounded participle,past surrounded past

📘 英文释义 (WordNet) 共 5 组

surround so as to force to give up

同义词集: besiege beleaguer surround hem in circumvent

The Turks besieged Vienna

上位: assail, attack 下位: blockade, ebb, seal off

surround with a wall in order to fortify

同义词集: wall palisade fence fence in surround

上位: protect

extend on all sides of simultaneously; encircle

同义词集: surround environ ring skirt border

The forest surrounds my property

上位: adjoin, contact, meet, touch 下位: cloister, close in, enclose, fringe, gird, girdle, inclose, shut in

envelop completely

同义词集: smother surround

smother the meat in gravy

上位: cover

the area in which something exists or lives

同义词集: environment environs surroundings surround

the country--the flat agricultural surround

下位: element, habitat, home ground, medium, parts, scene, setting

🌳 词源

源自中古英语，原有“淹没、泛滥”的意思，词源可追溯到表示“水波上升”的拉丁语词根，后来发展出“从四周包住”的意思。

Proto-Indo-European *úp Proto-Indo-European *-er Proto-Indo-European *upér Proto-Italic *super Latin super Latin super- Latin unda Latin undō Late Latin superundōder. Middle French souronderbor. Middle English sourrounden English surround From Middle English sourrounden (“to submerge, overflow”), from Middle French souronder, suronder, from Late Latin superundō, from super + undō (“to rise in waves”), from unda (“wave”).

🔄 变式

surrounded past surrounding present surrounds plural

🏷 单词标签 & 词根