surrender

surrender 的核心意思是“放弃控制或占有而交出去”，既可指投降、认输，也可指交出某物、放弃权利，或顺从某种情绪；作名词时指这种投降、交出或放弃的行为。

💡 记忆钩子

想象一个人把手中的东西交到别人手里：交出控制权，就是“投降”；交出物品、权利或优势，就是“放弃”；连自己的情绪和欲望也不再抵抗，就是“顺从”。名词 surrender 则是这次“交出去”的行为或结果。

📝 学习建议

先掌握“投降”和“交出、放弃”这条主线，再学习“顺从情绪”以及法律、保险等专门用法。
它不只是表示失败；重点是主动或被迫放弃控制、占有或抵抗。

📖 中文释义

noun

core 投降；屈服

📖 指放弃抵抗，把自己置于他人的控制或支配之下；也可以泛指屈服、放弃抵抗的行为。

💡 常用模式是“投降某人或某方”以及“无条件投降”。作可数名词时可说“一次投降”，作不可数名词时强调投降这一状态；不要把它和单纯的“失败”混为一谈。

countable uncountable

The army's surrender ended the long battle.

军队的投降结束了这场持久的战斗。
core 交出；放弃占有物

📖 指应要求把某件物品、房屋或其他占有物交还给别人，因此重点是失去对该物的控制或占有。

💡 常用模式是“交出某物”或“要求交出某物”。它强调把已经拥有或控制的东西交出去，通常比一般的“给予”更有放弃意味；可数和不可数两种形式都能使用。

countable uncountable

The suspect's surrender of the weapon calmed the situation.

嫌疑人交出武器后，局势平静了下来。
rare 交回租赁权

📖 法律上指承租人把租赁权交回房东，使原有租赁关系终止；这是“交出占有权”在财产法中的专门用法。

💡 通常出现在租赁法或不动产法律文件中，常与租约、房东和承租人等词搭配。日常英语中一般不用它表示普通的退租；遇到法律文本时要注意它指的是正式交回租赁权。

countable uncountable

surrenders plural

verb

core 交给他人控制

📖 指把某人或某物交到另一个人的权力、控制或占有之下，是“交出去”这条核心意思最直接的用法。

💡 常用模式是“把某物交给某人”或“把控制权交给某人”。它通常暗示原来拥有控制权的一方主动放弃了这种控制；不要只译成中性的“给”。

transitive

She surrendered control of the company to her brother.

她把公司的控制权交给了哥哥。

He surrendered his passport to the authorities.

他把护照交给了当局。
core 向敌人交出城镇或堡垒

📖 指军队、政府或守军不再抵抗，把城镇、堡垒等防守地点交给敌方控制；这是“交出控制权”在战争中的具体表现。

💡 常用模式是“向某方投降某地”或“某地向某方投降”。宾语通常是城镇、堡垒、领土等地点，而不是普通个人；新闻和历史叙述中较常见。

broadly transitive

The defenders surrendered the fortress after three days.

守军在三天后交出了堡垒。
core 投降；自首

📖 不及物时指一个人停止抵抗、向对方投降，尤其是作为俘虏或向执法人员自首；这里是把自己交出去。

💡 常用模式是直接说“投降”，或说“向某人或某方投降”。这是不及物用法，后面不能直接接表示对象的名词；命令或紧张场景中常单独使用，语气很明确。

intransitive reflexive

The police surrounded the building, and the suspect surrendered.

警察包围了大楼，嫌疑人投降了。

Put down the weapon and surrender!

放下武器，投降吧！
core 放弃权利或优势

📖 指把自己拥有的权利、特权、优势或利益交出去，不再坚持拥有它；它仍然保留“放弃控制或占有”的核心画面。

💡 常用模式是“放弃某项权利、特权或优势”。宾语直接放在动词后面，通常不用介词连接；与表示一般停止做某事的词相比，它更强调主动让出原本属于自己的东西。

transitive

She refused to surrender her right to speak.

她拒绝放弃自己的发言权。

The team surrendered its early advantage.

这支队伍丢掉了开局时的优势。
common 顺从情绪或影响

📖 指不再抵抗某种情绪、欲望、影响或状态，让自己完全受它支配；可以理解为把自己交给某种力量。

💡 常用模式是“让自己顺从某种情绪、影响或状态”，后面通常接抽象名词。多用于较正式或文学性的表达；不要把它误解成单纯地“感到”某种情绪。

reflexive

After the long journey, he surrendered himself to sleep.

长途旅行后，他任由自己沉沉睡去。
rare 牌局中弃牌认输

📖 纸牌游戏中指放弃手中的牌并结束这一局，通常只能取回部分下注；这是“放弃继续争夺”的专门用法。

💡 只在特定纸牌游戏，尤其是二十一点语境中使用，常作游戏规则术语。日常谈话中不要用它表示普通的“弃牌”或“放弃比赛”；先掌握投降和交出两种核心意思。

ambitransitive
rare 提前终止保险合同

📖 保险业务中指投保人主动提前终止保险合同，并通常领取相应的退保金额；这是“交回合同权益”的专业用法。

💡 常用模式是“退保某份保险”或“申请退保”。它属于保险和金融语境，不能泛指取消任何合同；普通对话中通常改用更一般的“取消”或“终止”。

transitive

surrenders present,singular,third-person surrendering participle,present surrendered participle,past surrendered past

📘 英文释义 (WordNet) 共 6 组

the act of surrendering (usually under agreed conditions)

同义词集: capitulation fall surrender

they were protected until the capitulation of the fort

上位: loss

the delivery of a principal into lawful custody

同义词集: surrender

上位: delivery, legal transfer, livery 下位: extradition, rendition

give up or agree to forgo to the power or possession of another

同义词集: surrender give up

The last Taleban fighters finally surrendered

反义: hold out, resist, stand firm, withstand 上位: yield 下位: concede

relinquish possession or control over

同义词集: surrender cede deliver give up

The squatters had to surrender the building after the police moved in

上位: gift, give, present 下位: sell

a verbal act of admitting defeat

同义词集: giving up yielding surrender

acceptance of despair

同义词集: resignation surrender

上位: despair

🌳 词源

源自中古英语，来自古法语，由表示“在……之上”的成分和“交出、呈上”组成，词源核心就是“交出去”。

From Middle English surrendren, from Old French surrendre, from sur- + rendre (“render”). Displaced native Old English on hand gān.

🔄 变式

surrendered past surrendering present surrenders plural

🏷 单词标签 & 词根