surprise

surprise 的核心意思是“出乎预料”，既可以表示意外之事或意外的感觉，也可以表示使人意外、突然出现或出其不意地行动；它还可作感叹词和地名专名。

💡 记忆钩子

把 surprise 想成“突然从意料之外跳出来”：跳出来的事情是“意外”，人被这种事情撞到时感到“惊讶”，故意让它跳出来就是“给人惊喜或惊吓”；单独喊“Surprise!”是在揭晓这个意外，军事语境中则进一步表示趁人没有防备突然袭击。

📝 学习建议

先掌握名词“意外、惊讶”和动词“使某人感到意外”，再学习“惊喜、突然出现”等延伸用法。
不要把 surprise 一律理解成“惊喜”；它也可以是令人担心、害怕或失望的意外。

📖 中文释义

intj

core 惊喜揭晓

📖 在准备好的意外出现或安排被揭晓时喊出这个词，意思接近“惊喜！”或“看，没想到吧！”。它把“意外突然跳出来”的核心画面直接说出来。

💡 常单独使用，或放在揭晓行动之前：Surprise! + 说明或祝福。它多用于轻松、亲近的场合，语气取决于情境，可以是惊喜也可以是故意吓人；不要把它当作普通句子中的动词使用。

Surprise! We saved you the last piece of cake.

惊喜！我们把最后一块蛋糕留给你了。

Surprise! We’re all here for your birthday.

惊喜！我们大家都来给你过生日了。
common 讽刺地说“意料之中”

📖 用讽刺口吻指出某件本来就很明显的事，实际意思接近“这有什么好意外的”。它仍然围绕“意外”这个概念，只是说话人认为根本不该意外。

💡 常插在句子中，用括号或停顿隔开：……（surprise!）……。这种用法依赖语气和上下文，通常带幽默或讽刺色彩；正式说明中不要随意使用，否则可能显得不客气。

The road was closed and, surprise, we arrived late.

道路封了，而我们——意料之中——迟到了。

name

rare 美国地名

📖 这是美国一些地点的名称，属于专名用法；这里不是在描述一件意外的事。

noun

core 意外之事

📖 指没有预料到、突然发生的事情。它可以是好事，也可以是坏事；关键不在于结果好坏，而在于事情没有按预期出现。

💡 常用结构是 a surprise、come as a surprise to someone 和 be a surprise to someone。谈具体的一件意外时通常用可数形式，泛指这种现象时可以不用冠词；不要自动把它译成“惊喜”，因为坏消息也可以 be a surprise。

countable uncountable

Finding a note from my old friend was a wonderful surprise.

发现老朋友留的一张字条真是个美好的意外。

The sudden price increase came as a surprise to everyone.

价格突然上涨让所有人都感到意外。
core 惊讶的感觉

📖 指人发现事情出乎预料时产生的惊讶、诧异感。这里重点不是外在事件，而是“被意外撞到”的心理反应。

💡 常用结构是 to someone’s surprise、in surprise 和 feel surprise；表示“某人的惊讶”时可说 someone’s surprise。不要把这种情感义只限于高兴的反应，它也可以伴随担忧或震惊。

countable uncountable

To my surprise, the quiet student knew the answer.

令我惊讶的是，那个安静的学生知道答案。

She stared at the empty box in surprise.

她惊讶地盯着空盒子。

surprises plural

verb

core 使某人感到意外

📖 指某件事使人没有料到，从而感到惊讶、惊喜或惊吓。它是“让意外撞到某人”的基本动词用法。

💡 常用结构是 surprise someone、it surprises someone that……和 be surprised by/at something。人作宾语，意外的事情作主语；不要说 surprise to someone 来代替及物结构，也不要把 surprised 当作主动形式使用。

transitive

It surprised me that nobody complained.

让我意外的是，竟然没有人抱怨。

The gift surprised her, but it did not frighten her.

这份礼物让她感到意外，但没有吓到她。
common 给某人制造意外

📖 指故意做某件对方没有预料到的事，给对方一个惊喜或突然的冲击。重点是行动者主动把“意外”安排给某人。

💡 常用结构是 surprise someone with something、surprise someone by doing something，或 simply surprise someone。语境通常比较轻松，但所制造的意外不一定令人高兴；不要误解为“令某人满意”。

transitive

We surprised our teacher with a cake after class.

下课后，我们拿蛋糕给老师一个惊喜。
common 不容易感到意外

📖 表示某人经历或看到意外之事时的反应，尤其常用于说某人“不容易被惊到”。它仍然是围绕意外发生时人的状态来表达。

💡 常见于否定句或程度副词后：not surprise easily、hardly surprise someone。这里通常描述人的反应，不要把它和“使别人惊讶”的及物用法混为一谈；日常英语中也常用被动形式表达“感到惊讶”。

intransitive

After years of travel, she does not surprise easily.

多年旅行之后，她不容易感到意外。
common 令人意外

📖 不带宾语时，表示某事本身造成意外感，即“结果令人意外”。这是把“使某人感到意外”推广为“产生意外效果”。

💡 常见于主语是结果、消息或事件的句子中：the result surprised 或 the news surprised。现代英语中这种不及物用法不如 surprise someone 常见，表达时要确保上下文清楚说明谁感到意外。

intransitive

The final result surprised everyone.

最后的结果让所有人都感到意外。
rare 突然袭击

📖 在军事或冲突语境中，表示趁对方没有预料、没有防备时发动攻击，是“意外地出现并行动”的特殊延伸。

💡 常用结构是 surprise an enemy or a group，语体多与军事、历史或正式叙述有关。日常谈惊喜时不要使用这个义项，以免把友好的意外误解成攻击。

transitive
rare 趁人不备打断或突袭

📖 指在对方没有准备时突然采取行动，或突然打断对方的信任、计划等；这是“出其不意地抓住对方”的较旧或文学化用法。

💡 通常出现在文学、历史或正式叙述中，常接人或抽象的信任、准备等对象。现代日常对话中一般改用更具体的表达，不要把它当作普通的“给某人惊喜”。

transitive

surprises present,singular,third-person surprising participle,present surprised participle,past surprised past

📘 英文释义 (WordNet) 共 6 组

the act of surprising someone

同义词集: surprise surprisal

上位: disruption, perturbation

cause to be surprised

同义词集: surprise

The news really surprised me

上位: affect, impress, move, strike 下位: amaze, astonish, astound, ball over, blow out of the water, catch, floor, shock, take aback

attack by storm; attack suddenly

同义词集: storm surprise

上位: assail, attack

come upon or take unawares;

同义词集: surprise

She surprised the couple

He surprised an interesting scene

上位: act, move

a sudden unexpected event

同义词集: surprise

上位: alteration, change, modification 下位: blow, bombshell, shock, stunner, thunderbolt, thunderclap

the astonishment you feel when something totally unexpected happens to you

同义词集: surprise

上位: amazement, astonishment

🌳 词源

普通词 surprise 源自中古英语，并借自中古法语，最初与“突然赶上、出其不意地抓住”有关；作地名专名时，词源资料未说明。

From Middle English surprise, borrowed from Middle French surprise (“an overtake”), nominal use of the past participle of Old French sorprendre (“to overtake”), from sor- (“over”) + prendre (“to take”), from Latin super- + Latin prendere, contracted from prehendere (“to grasp, seize”). Doublet of suppli.

🔄 变式

surprised past surprises plural surprising present

🏷 单词标签 & 词根