surge

表示突然涌起、猛增或向前冲的一股力量；可指人群、数量、海浪和电流等的骤然上升，也可作动词表示突然增加或猛冲。

💡 记忆钩子

把 surge 想成一股突然鼓起并向前冲的浪：海浪会猛然涌起，人数和需求会像浪一样骤增，电压也会突然冲高；作动词时，就是这股力量突然涌上来或把事物向前推去。

📝 学习建议

先掌握“突然猛增”和“突然涌起”这条主线，再记忆电力、海运和航空等专业用法。
不要把 surge 只理解成普通的“增加”；它通常强调变化突然、幅度明显，常带有一股向上或向前冲的力量。

📖 中文释义

noun

core 骤增；突然涌动

📖 指数量、力量、人群或情绪在短时间内突然大幅上升，仿佛一股浪猛地涌了过来。

💡 常用“a surge in + 名词”或“a surge of + 名词”，例如表示需求、支持或人群突然增加。这个用法在新闻和商业语境中很常见，既能描述可数数量，也能描述抽象力量。不要只译成一般的“增长”，因为 surge 通常突出突然性和冲击力。

The store saw a surge in online orders after the announcement.

公告发布后，这家商店的网上订单突然激增。

A surge of anger swept through the crowd.

一阵愤怒席卷了人群。
rare 车辆前后摆动的最大幅度

📖 在车辆和工程语境中，指车辆沿前后方向发生往复摆动时达到的最大幅度。

💡 通常出现在工程说明、测试报告或技术参数中，常与描述摆动、稳定性和车辆运动的词连用。它不是日常英语中表示“向前冲”的普通名词用法。一般学习者遇到相关文本时，结合车辆运动的上下文理解即可。
core 电涌；电压或电流骤升

📖 指电压或电流在短时间内突然冲高，可能损坏设备或造成停电；这里的“涌”就是电力突然涌上来。

💡 最常见的搭配是“a power surge”，也可说“a surge in voltage”或“a voltage surge”。这个用法常见于家电说明、新闻和电气安全语境，通常暗含需要防护的风险。不要把它和持续较高的电压混为一谈，它强调的是短暂的突增。

A power surge damaged the office computers.

一次电涌损坏了办公室里的电脑。
rare 喷气发动机喘振

📖 在航空工程中，指进入喷气发动机的气流受到干扰，压气机内的气流短暂倒流，导致推力下降并可能伴随巨响。

💡 通常使用“an engine surge”或“compressor surge”，只见于航空和发动机技术语境。它不是普通的发动机“加速”，而是气流失稳造成的异常现象。学习时可把它和气流突然反冲的核心画面联系起来。
common 海浪的涌动

📖 指海面隆起、翻涌或起伏的一股力量，是“突然涌起”这一核心画面的自然来源。

💡 常见于航海、天气和文学描写，通常与海、风、船或海岸连用。现代日常英语中更常用来描写较大的海浪或海面冲势，而不是普通的小波纹。翻译时要根据上下文选择“涌浪”“巨浪”或“海水翻涌”，不必固定译成同一个词。

The boat rose and fell on the heavy surge.

小船在汹涌的海浪上起起伏伏。
common 短时间大规模部署

📖 在政府、军事或应急语境中，指短时间内调集并部署大量人员、设备或舰船。

💡 常放在名词前组成“surge capacity”“surge deployment”等表达，也可说“a surge of troops”。这种用法多见于政策、军事和应急管理文本，带有计划性调度的意味。不要把它理解成一般的“部署”，重点是短时间内扩大规模。

US attributive often

The hospital increased its surge capacity before the storm.

暴风雨来临前，这家医院提高了应对突发需求的接诊能力。
rare 泉；喷泉

📖 这是过时的用法，指泉水或喷泉，可看作水从地下向上涌起。

💡 只会在古旧文本或历史语境中遇到，现代英语中不要用它来表示普通的泉水。阅读时可根据上下文译为“泉”或“喷泉”。学习优先级很低，记住它与“向上涌出”的核心画面有关即可。

obsolete
rare 绞盘或绞车卷筒的锥形部分

📖 在航海机械中，指绞盘或绞车卷筒上让缆绳滑动、松出的锥形部分。

💡 这是航海机械术语，通常只在设备图纸、维修手册或专业航海文本中出现。它不是一般意义上的“涌动”，而是由缆绳在该部位滑动这一专门动作形成的术语。没有专业上下文时，按机械部件理解即可。

surges plural

verb

core 突然猛增；涌起

📖 指数量、价格、需求或情绪突然大幅上升，像一股浪一下子涌了起来。

💡 常用“名词 + surge”，例如表示销量、价格或需求突然上升；也可用“surge to + 数值”说明升到什么水平。它是不及物动词，不能直接带宾语表示“使某物增加”；需要表达使动时，改用其他合适的动词。语体从新闻到日常说明都很常见，但比普通的“增加”更有冲击力。

intransitive

Demand for cold drinks surged during the heatwave.

热浪期间，冷饮需求猛增。

The stock surged to a record high in the morning.

这只股票早上飙升至历史新高。
common 突然向前冲

📖 指人、船、车辆或其他物体突然加速向前，带有猛冲出去的感觉。

💡 最常见的结构是“surge forward”，也可用“surge toward + 地点或目标”。它强调突然的前冲，不等于持续稳定地加速；主语通常是人群、船、车辆或运动中的物体。不要把它和只表示方向的“move forward”混用，surge 还包含力量突然爆发的意味。

The crowd surged forward when the gates opened.

大门打开时，人群突然向前涌去。
rare 发动机喘振

📖 在航空工程中，指喷气发动机内的气流因进气受扰而短暂倒流，导致发动机工作异常。

💡 通常用“the engine surged”或“the compressor surged”，只适用于航空技术报道和维护语境。这里不是说发动机正常地“加速”，而是说气流失稳并发生反冲。日常语境中看到它时，若主语是发动机，应优先考虑这一专业含义。

intransitive
rare 放松缆绳

📖 在航海操作中，指让缆绳逐渐松出或滑出，使它不再绷得那么紧；这仍保留了“流动、涌动”的动作感。

💡 通常用于“surge a line”或类似的航海操作指令，后面接缆绳等航海设备。它是及物用法，和表示数量自行增加的不及物用法不同。普通对话中不要用它表示“放松某人”或一般意义上的“松开”。

transitive

surges present,singular,third-person surging participle,present surged participle,past surged past

📘 英文释义 (WordNet) 共 8 组

see one's performance improve

同义词集: surge

He levelled the score and then surged ahead

上位: ameliorate, better, improve, meliorate

a sudden or abrupt strong increase; ;

同义词集: surge upsurge

stimulated a surge of speculation

an upsurge of emotion

an upsurge in violent crime

上位: increase, step-up

rise or heave upward under the influence of a natural force such as a wave

同义词集: scend surge

the boats surged

上位: arise, come up, go up, lift, move up, rise, uprise

rise or move forward

同义词集: tide surge

surging waves

反义: ebb, ebb away, ebb down, ebb off, ebb out 上位: course, feed, flow, run

rise rapidly

同义词集: soar soar up soar upwards surge zoom

the dollar soared against the yen

上位: arise, come up, go up, lift, move up, rise, uprise 下位: billow, wallow

rise and move, as in waves or billows

同义词集: billow surge heave

The army surged forward

上位: blow up, inflate

a large sea wave

同义词集: billow surge

上位: moving ridge, wave

a sudden forceful flow

同义词集: rush spate surge upsurge

上位: flow, flowing

🌳 词源

源自拉丁语，基本含义与“向上升起、挺立”有关；英语中的 surge 保留了“突然涌起”的核心意象。

The verb is from Middle English ^((please verify)) surgen, possibly from Middle French sourgir, from Old French surgir (“to rise, ride near the shore, arrive, land”), from Old Catalan surgir, from Latin surgō, contraction of surrigō, subrigō (“lift up, raise, erect; intransitive rise, arise, get up, spring up, grow, etc.”, transitive verb), from sub (“from below; up”) + regō (“to stretch”), ultimately from Proto-Indo-European *h₃réǵeti (“to straighten; right”), from the root *h₃reǵ-; see regent. Doublet of source and sourd. The noun is from the verb.

🔄 变式

surged past surges plural surging present

🏷 单词标签 & 词根