sure-handed

形容人手上动作灵巧熟练，也可引申为做事沉着、有把握，或某项工作完成得漂亮稳妥。

💡 记忆钩子

把它想成一只“稳而灵的手”：手上动作又准又顺，人成为熟练可靠的操作者；这种把握感再引申到领导、处理事情时，就是沉着老练，最后也可以形容一项工作本身完成得很漂亮。

📝 学习建议

先掌握“手上动作灵巧熟练”的基本义，再理解它对人、做事方式和成果的引申用法。
不要把它机械理解成“手很确定”或只理解为“稳妥”；它首先强调熟练、准确和有把握。

📖 中文释义

adj

core 手法灵巧熟练

📖 形容一个人做需要手上技巧的事情时动作准确、顺畅而熟练，尤其突出不容易失误。它就像一只稳而灵的手，能把动作可靠地完成。

💡 常见结构是“sure-handed + 人/运动员/工匠”，也可说某人“is sure-handed”。它通常描述实际操作中的灵巧和稳定，适用于运动、修理、制作等场景。不要把它仅仅理解为“手劲大”或“动作快”。

The sure-handed mechanic fixed the delicate watch in minutes.

那位手法熟练的修理工几分钟就修好了这块精密手表。
core 沉着老练，有把握

📖 从“手很稳”引申到做事方式，形容一个人处理复杂事务时经验丰富、判断稳妥而且有信心，不容易慌乱。它强调的是熟练可靠的掌控感。

💡 常见结构是“sure-handed + 领导/管理/处理方式”，也可用来说明某人处理事务很稳健。这个用法比单纯描述手上动作更偏正式，常见于对领导、管理或专业工作的评价。不要把它误解成只表示“自信”；这里还包含能力和实践经验。

The team needs a sure-handed manager to guide it through the crisis.

这个团队需要一位沉着老练的经理带领大家渡过危机。
common 完成得熟练漂亮

📖 形容某个动作、表现或作品本身完成得准确、流畅而有技巧；这里把“稳而灵的手”转移到了完成出来的结果上。

💡 常见结构是“a sure-handed + 表现/处理/作品”，用于评价完成过程或最终呈现。它通常出现在评论、报道或较正式的书面语中，修饰的是行为或成果而不是执行者本人。若要直接说某人很会做事，应优先使用前两个义项。

Her sure-handed editing turned the rough report into a clear and persuasive document.

她娴熟稳妥的编辑把那份粗糙的报告变成了清晰而有说服力的文件。

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

proficient and confident in performance

同义词集: sure-handed

promising playwrights...sure-handed enough to turn out top-drawer scripts

近似: skilled

🌳 词源

由 sure（稳妥、有把握）和 handed（用手的）构成，原本带有“手很稳、动作很熟练”的形象。

From sure + handed.

🔄 变式

surehanded alternative

🏷 单词标签 & 词根