← 返回单词列表
surcharge
★
🇺🇸 /sɚtʃˈɑɹdʒ/
🇬🇧 /ˈsɜːt͡ʃɑːd͡ʒ/
surcharge 主要指在原定价格或负担之外再加上的费用，也可引申为加重负担；作动词时表示额外收费或使负担过重。
💡 记忆钩子
把 surcharge 想成在原来的账单或负担上再压上一层：价格上多出的一层就是“附加费”，补贴没覆盖的部分也要由消费者补上；这层东西如果加得过分，就会变成多收费、超载，甚至引申到账目、法律和其他专业领域里的“追加负担”。
📝 学习建议
- 先掌握名词“附加费、额外收费”，再学习动词“追加收费、使负担过重”，这样最容易把各义项串起来。
- 不要把它一律理解成普通的“收费”；它强调的是在原有价格或负担之外再增加的一层，语境中还可能带有收费过高的意思。
📖 中文释义
noun
-
core 附加费；额外收费📖 指在已经约定、标明或作为基础的价格之外，另外增加并由顾客支付的费用。它像是在原账单上再压上一层，燃油费、服务费等都可能属于这种额外费用。💡 常用结构是“pay a surcharge for + 项目”或“a surcharge on + 基础价格/服务”，说明额外费用加在什么项目上。它通常用于票价、运输、服务和商业收费说明，语气可以中性；不要把它误当成已经包含在标价里的普通费用。The hotel adds a weekend surcharge to every room.这家酒店给每间客房都加收周末附加费。
-
common 补贴差额📖 指商品或服务有补贴时，补贴没有承担的那部分价格，仍由消费者补付。重点不是额外服务，而是原本价格和补贴金额之间留下的差额。💡 常用结构是“pay a surcharge for + 补贴商品或服务”或“a surcharge not covered by the subsidy”，用来交代消费者承担的差额。这个义项多见于公共服务、医疗或政策说明，不能把 surcharge 理解成政府已经补贴的部分。Passengers must pay a small surcharge because the subsidy does not cover the full fare.由于补贴没有覆盖全部票价，乘客必须支付一小笔差额。
-
common 过高收费📖 指向不知情或缺乏防备的顾客收取明显过高的价格。这里的重点从“额外加收”转向“加得不合理、让人吃亏”。💡 常见结构是“charge someone a surcharge”或“be hit with a surcharge”，需要根据上下文判断是在客观说明费用，还是在批评收费过高。谈到欺骗顾客时，最好用明确的评价词说明不合理，不能仅凭 surcharge 一个词断定违法。The shop was criticized for putting a large surcharge on tourists.这家店因向游客收取高额附加费而受到批评。
-
rare 邮票加印改值📖 在集邮语境中，指印在原邮票图案或面值上的新字样，用来改变、通常是提高原来的面值。它仍保留了“在原有东西上再加一层并改变其价值”的核心意思。
-
rare 覆盖底色的浅色画层📖 在绘画术语中，指涂在较深底色上的较浅色珐琅或颜料层。它是“在原有底层之上再加一层”的专业引申。
-
rare 账目补记或冲抵项📖 在法律或会计语境中，指账目中原先漏记、但本应作为对相关方的抵扣或贷项处理的收费项目。它体现的是把遗漏的项目追加到账目中。
-
rare 受托失职的赔偿责任📖 在法律语境中，指受托人没有尽到通常应有的谨慎和技能，因此被追加的处罚或赔偿责任。这里的“追加负担”落在失职的受托人身上。
-
rare 过重负担📖 旧用法中指超过承受能力的负担或开支，是“在原有负担上加得太多”的直接引申。obsolete
-
rare 公地超额放牧📖 旧法律用法中指公地使用者放入超过其权利或草场承受能力的牲畜，也就是在共同资源上加上过重的负担。obsolete
surcharges
plural
verb
-
core 收取附加费📖 指在原有价格之外再向某人或某项服务收取一笔费用。它就是名词“附加费”的动作形式，核心仍是往原账单上再加一层。💡 常用结构是“surcharge someone for + 项目”或“surcharge a service with + 费用”，明确谁被加收以及加收什么。这个用法主要出现在商业、票价和服务说明中，日常口语里也常用更普通的“另收费”来表达；不要把它和提高全部基础价格混为一谈。The carrier surcharges customers for oversized luggage.这家运输公司会因行李超大而向顾客加收费用。
-
common 使超载；使负担过重📖 指给动物、船只、火炮或其他对象加上超过适当限度的重量、任务或压力。这里仍是“再压上一层”，只是被增加的不是价格，而是实际负担。💡 常用结构是“surcharge something with + 负担/载荷”或“be surcharged with + 过重负担”，说明被压上的内容。这个义项偏书面或专业，不能把它自然地套用于所有“忙碌”或“困难”的场景；现代日常表达通常会选择更常见的“使超载”或“使负担过重”。The old boat was surcharged with too much cargo for the rough crossing.这艘旧船装载了过多货物，无法轻松应对这段恶劣水域。
-
rare 使牲畜超额进入公地📖 旧法律用法中指在公地放入超过个人权利或草场承受能力的牲畜，是把共同资源压得过重。
-
rare 补记应抵扣的漏项📖 在旧式账目或法律语境中，指指出账目漏掉了本应记作对相关方有利的抵扣项目，并将其补入处理。
surcharges
present,singular,third-person
surcharging
participle,present
surcharged
participle,past
surcharged
past
📘 英文释义 (WordNet)
共 8 组
show an omission in (an account) for which credit ought to have been given
同义词集:
surcharge
上位: show
place too much a load on
同义词集:
overload
surcharge
overcharge
don't overload the car
上位: lade, laden, load, load up
fill to an excessive degree
同义词集:
surcharge
The air was surcharged with tension
上位: fill, fill up, make full
print a new denomination on a stamp or a banknote
同义词集:
surcharge
fill to capacity with people
同义词集:
surcharge
The air raids had surcharged the emergency wards
rip off; ask an unreasonable price
同义词集:
overcharge
soak
surcharge
gazump
fleece
plume
pluck
rob
hook
上位: cheat, chisel, rip off
下位: extort, gouge, rack, squeeze, wring
charge an extra fee, as for a special service
同义词集:
surcharge
上位: bill, charge
an additional charge (as for items previously omitted or as a penalty for failure to exercise common caution or common skill)
同义词集:
surcharge
上位: charge
🌳 词源
源自中古法语，来自古法语；可按 sur-（在上面、额外）加 charge（负担、收费）来帮助记忆。
From Middle French surcharge, from Old French. By surface analysis, sur- + charge. Doublet of supercharge.
🔄 变式
surcharged
past
surcharges
plural
surcharging
present
🏷 单词标签 & 词根