supple

supple 主要表示“柔韧、易弯曲”，可形容材料、身体动作和性格；作动词时表示使某物变柔韧或使人变得顺从，也可作姓氏。

💡 记忆钩子

想象一根能弯而不断的藤条：它本身是“柔韧的”，身体像它一样灵活；再往人的性格上引申，就是容易顺从、听从安排。在饮品语境中，柔和顺滑、容易入口的口感也可以用 supple 表示；作动词则是“使它变得柔韧或顺从”。

📝 学习建议

先掌握“柔韧、灵活”这一核心义，再记“顺从”和饮品口感等引申义。
不要把 supple 只理解成“软”；它通常强调有弹性、能弯曲而不是松软无力。

📖 中文释义

adj

core 柔韧的；易弯曲的

📖 指材料或物体能够弯曲、变形而不容易折断，重点是既柔软又有韧性。这个意义也可用于抽象事物，如制度或安排能够灵活调整。

💡 常用搭配是“supple + 材料或物体”，如 supple leather；也可以说 a supple system 表示灵活、容易调整的系统。它通常是褒义，强调适应性和韧性，不宜直接替换表示毫无硬度的词。中文学习者容易把它误译成“软弱”，但 supple 不含无力之意。

The designer chose supple leather for the travel bag.

设计师为旅行包选用了柔韧的皮革。

The company needs a more supple response to sudden changes in demand.

公司需要对需求的突然变化作出更灵活的应对。
core 柔韧灵活的

📖 指身体、关节或动作能够自然弯曲和伸展，活动灵活而不僵硬。这个意义仍然来自“像柔韧的藤条一样能弯动”的核心形象。

💡 常见搭配是 supple joints、supple muscles 和 supple movements，也可说 remain supple。它多用于描述身体状态或动作，语气比普通的“灵活”更强调柔韧性；不要把它理解成动作速度快。谈论训练效果时，通常说 stretching keeps the body supple 一类的结构。

Daily stretching helps keep her joints supple.

每天拉伸有助于保持她的关节柔韧。
common 顺从的；易受支配的

📖 把“容易弯曲”引申到人的意志上，表示容易接受他人要求、愿意服从安排。这个词义常带有比喻色彩，有时暗含缺少坚持或过于听话。

💡 常见结构是“supple + 人或动物”，例如 a supple horse，表示容易驾驭或训练；也可用于描述态度对外界要求的顺应。这个义项比“听话”更书面，也不一定表示积极合作，具体褒贬要看上下文。不要把它和表示身体柔韧的义项混用。

figuratively

The trainer was looking for a supple horse that would respond calmly to the reins.

训练师正在寻找一匹容易驾驭、能平静回应缰绳的马。
common 口感柔和顺滑的

📖 在饮品语境中，尤其是品酒时，表示饮品入口柔和、顺滑，容易饮用，没有明显的刺激感。它是“柔韧、顺滑”形象在口感上的延伸。

💡 常见结构是“supple + wine”或“supple + drink”，通常用于品酒和饮品评论。它描述的是整体口感，不等于甜，也不专门表示酒精度低。日常普通对话中这个用法不如柔韧义常见。

This supple red wine is easy to enjoy with dinner.

这款口感柔和顺滑的红葡萄酒很适合配晚餐。

suppler comparative supplest superlative

name

rare 姓氏

📖 Supple 也可以是英语姓氏；此时表示人的家族姓，而不是“柔韧”这个普通词义。

💡 作为姓氏时通常放在名字之后，并保留大写首字母。看到它出现在人名、署名或家族名称中时，不要把它翻译成“柔软的”。

Supples plural

verb

rare 使变柔韧；变得柔韧

📖 表示让材料或身体变得更容易弯曲、活动；也可指材料自身逐渐变柔韧。它是形容词“柔韧的”转成动作后的用法。

💡 常见结构是“supple + 材料或身体部位”，但这种用法现在较少见，常带文学或旧式色彩。不要把它和更常见的 soften 混为一谈：supple 更强调获得柔韧性和可弯曲性。现代说明文中往往会选择更直接的表达。

ambitransitive
rare 使顺从；使服从

📖 把人的意志“弯下来”，表示使某人变得顺从、听命或不再坚持己见。这个义项通常见于较旧或文学性的表达。

💡 常见结构是“supple + 人的意志或性格”，也可直接带人作宾语，但现代英语中很不常用。它可能含有强迫或压服的意味，不宜用来普通地表示“说服”。阅读古典、历史或文学文本时，结合上下文判断它是“使顺从”还是“使柔韧”。

transitive

supples present,singular,third-person suppling participle,present suppled participle,past suppled past

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

make pliant and flexible

同义词集: supple

These boots are not yet suppled by frequent use

上位: alter, change, modify

(used of persons' bodies) capable of moving or bending freely

同义词集: limber supple

近似: flexible, flexile

(used of e.g. personality traits) readily adaptable;

同义词集: limber supple

a supple mind

a limber imagination

近似: flexible

gracefully thin and bending and moving with ease

同义词集: lissome lissom lithe lithesome supple sinuous

近似: graceful

🌳 词源

形容词和动词来自中古英语，源自古法语，最终与拉丁语中表示“恳求、屈从、跪下”的词有关；更早的构词来源并不确定。姓氏义的词源资料未详。

From Middle English souple, from Old French souple, soupple (“soft, lithe, yielding”), from Latin supplic-, supplex (“suppliant, submissive, kneeling”), of uncertain formation. Either from sub + plicō (“bend”) (compare complex), or from sub + plācō (“placate”). More at sub-, placate.

🔄 变式

suppled past suppler compar Supples plural supplest superl suppling present

🏷 单词标签 & 词根