superstitious

形容相信迷信、容易受迷信影响，或带有迷信色彩的；旧义还可指过分拘谨、讲究细节。

💡 记忆钩子

把世界看成被看不见的吉凶规则操控：人容易相信这些规则，是“迷信的”；由这种信念产生的做法或说法，也同样是“迷信的”。旧式用法还把这种过度遵守规则的态度引申为“过分拘谨”。

📝 学习建议

不要把它简单理解成“神秘的”或“宗教的”；它通常带有相信没有可靠依据的吉凶观念这一层意思。
先掌握描述人的核心用法，再学习描述习俗、说法或做法的用法；旧义“过分拘谨”在现代英语中很少见。

📖 中文释义

adj

core 相信迷信的

📖 指容易相信没有可靠依据的吉凶说法，或按照这类说法来判断和行动的人。重点是这个人的态度：他把某些巧合、禁忌或仪式看成可能影响运气的规则。

💡 常用句型是“be superstitious about + 名词/动名词”，例如表示对数字、动物或某种行为的忌讳。它通常描述一种倾向，不能直接当作“迷信”这个名词使用；不要把“宗教信仰”一概说成这个词。

My grandmother is superstitious about the number thirteen.

我祖母对数字十三很迷信。

He is too superstitious to walk under a ladder.

他太迷信了，不敢从梯子下面走过。
common 迷信的；带有迷信色彩的

📖 指某种习俗、说法、仪式或做法本身建立在迷信观念上，而不是说它只是神秘或难以解释。它和核心义相连：人的迷信态度进一步形成了迷信的行为或传统。

💡 常用模式是“a superstitious belief/custom/practice”，也可以说“superstitious reasons”。修饰事物时，重点在其来源或性质，而不是评价相关的人愚蠢；不要把它和表示“神秘的”的形容词混用。

Many people still follow superstitious customs at weddings.

许多人在婚礼上仍然遵循一些迷信习俗。
rare 过分拘谨的

📖 这是较旧的用法，指对规则或细节遵守得过分严格，带有不必要的谨慎；可以看作把“迷信地遵守规则”的态度扩大到了普通行为。

💡 现代英语中很少这样使用，通常只在旧文学或历史语境中出现。学习和表达时不要用它来表示普通的“认真”或“仔细”；现代语境应根据具体意思改用表示谨慎、拘谨或过分讲究的词。

archaic

more superstitious comparative most superstitious superlative

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

showing ignorance of the laws of nature and faith in magic or chance

同义词集: superstitious

finally realized that the horror he felt was superstitious in origin

近似: irrational

🌳 词源

源自古法语，最终来自拉丁语，和表示“迷信”的词根有关。

From Old French superstitieux, from Latin superstitiōsus, from superstitio + -ōsus.

🔄 变式

more superstitious compar most superstitious superl

🏷 单词标签 & 词根