← 返回单词列表
super-injunction
英国法律中的一种高度保密禁令：不仅禁止发布某项信息，还禁止透露这项禁令本身的存在。
💡 记忆钩子
把它想成一扇连“禁止开门”的告示都不能张贴的门：普通禁令挡住信息，super-injunction 更进一步，连“有这道禁令”也不许媒体或公众说出来。
📝 学习建议
- 不要把它理解成普通的“超级禁令”；关键不只是限制信息公开，而是连禁令的存在也要保密。
- 这是英国法律语境中的专门词，阅读新闻报道时通常按整体记忆，不必把它当作日常法律用语。
📖 中文释义
noun
-
core 连禁令存在也不得提及的法律禁令📖 法院发布这种禁令时，相关信息不能被公开，而且媒体或公众连“法院发布了这项禁令”也不能说。它比普通禁令多了一层保密要求，常用于限制涉及个人隐私的报道。💡 常用搭配是“take out a super-injunction”表示申请这种禁令，以及“a super-injunction prevents ...”表示它禁止某种报道。该词是英国法律和新闻语境中的正式术语，不适合泛指任何严格的保密要求。中文学习者容易只注意到“禁止发布信息”，却漏掉“禁止提及禁令存在”这一核心特点。UKThe actor took out a super-injunction to prevent the newspaper from reporting the allegations.这名演员申请了一项超级禁令，禁止报纸报道这些指控。The court granted a super-injunction, so even the existence of the order could not be reported.法院批准了一项超级禁令，因此连这项命令的存在也不能被报道。
super-injunctions
plural
🌳 词源
由前缀 super-（超过、进一步）和 injunction（禁令）构成。
From super- + injunction.
🔄 变式
super-injunctions
plural
🏷 单词标签 & 词根