sunlight

指太阳发出的光，主要是照亮地面的可见光；也可借指希望和积极的心境，少数情况下用于专业或特殊语境。

💡 记忆钩子

把它想成从太阳洒下来的“光”：最基本的是照在地面和皮肤上的阳光；因为光能驱散黑暗，它又自然引申为希望、明朗和积极的心境。日出和有光照的海洋区域是围绕这束光形成的特殊用法，而动词则把“在白天借光工作”变成了行动。

📝 学习建议

先掌握“阳光”这一基本义，再记住它在比喻中表示希望或明朗心境。
不要把它通常理解成“日出”；“日出”是太阳升起这一时刻，只有少数语境才把两者视为同义。

📖 中文释义

noun

core 阳光；日光

📖 指太阳发出的电磁辐射，日常说这个词时通常特别指能照亮地面、被人看见的阳光。它是最基本、最常用的意义。

💡 常用“sunlight + on/in + 地点或身体部位”，或用“be exposed to sunlight”表示受到阳光照射。通常作不可数名词，如“some sunlight”或“enough sunlight”；在谈不同角度或斑驳的光线时才可能用复数。不要把它泛指所有户外亮光，因为阴天的自然光也未必直接来自可见的阳光照射。

countable uncountable

The plants need plenty of sunlight to grow.

这些植物需要充足的阳光才能生长。

Sunlight warmed the room in the morning.

早晨的阳光让房间暖和起来。
common 希望；明朗的心境

📖 把阳光驱散黑暗的形象用于比喻，表示希望、快乐或积极明朗的态度，常用来描写人、生活或未来。

💡 常见搭配是“a ray of sunlight”或“bring sunlight to + 事物”，表示带来希望或愉快气氛。这个意义多见于文学、评论和带感情色彩的表达，不能在所有表示“乐观”的地方机械替换普通词。它通常仍作名词使用，前面常有表示“一线”或“带来”的词。

countable figuratively uncountable

Her kindness brought a little sunlight into a difficult week.

她的善意给艰难的一周带来了一点希望。
rare 日出

📖 在少数旧式或特殊语境中，它可以指太阳升起的时刻，即日出；这个意义是从“太阳带来光”进一步转出的。

💡 只在特定文献、诗歌或词典式语境中把“sunlight”直接用于表示日出，现代日常表达通常使用表示日出的普通词。遇到时间或景象描写时，应先根据上下文确认它不是一般的阳光。不要因为看到太阳光就自动把它译成“日出”。

countable uncountable
rare 有光照的海洋区域

📖 在海洋学语境中，指近海面、光线足以支持光合作用的区域，是“阳光照得到的区域”这一核心概念的专业化用法。

💡 通常放在另一个名词前作定语，构成“sunlight zone”一类术语。这个用法属于专业语境，日常谈海水深浅时不宜随意使用。翻译时应根据上下文说明是有光层或受光区域，而不是普通的阳光。

attributive countable uncountable

sunlights plural

verb

rare 白天做副业

📖 指一个人在白天另外做一份次要工作，是把“白天有光可用”引申为“在白天安排另一份工作”的特殊动词用法。

💡 通常用作不及物动词，句型是“某人 + sunlight + 时间或工作”，说明白天兼做副业。它非常少见，常带行业或个人用语色彩；不要把它当成普通的“在阳光下工作”。需要清楚表达时，直接说明白天兼职通常更自然。

sunlights present,singular,third-person sunlighting participle,present sunlighted participle,past sunlighted past

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

the rays of the sun

同义词集: sunlight sunshine sun

the shingles were weathered by the sun and wind

上位: light, visible light, visible radiation

🌳 词源

源自中古英语和古英语，原义相当于“太阳的光”，由表示“太阳”和“光”的词构成；与荷兰语、低地德语和德语中的相关词同源。

From Middle English sonnelight, sunneliht, from Old English sunnan lēoht (“sunlight”), equivalent to sun + light. Cognate with Dutch zonlicht (“sunlight”), German Low German Sünnenlücht (“sunlight”), German Sonnenlicht (“sunlight”).

🔄 变式

sunlighted past sunlighting present sunlights plural

🏷 单词标签 & 词根