sundry

sundry 主要作形容词，表示“各种各样的、若干的、杂项的”，常用于较正式或书面语境；也可作名词表示“杂物、杂项”，其余词性和意义多已过时或限于方言。

💡 记忆钩子

把许多东西放在同一个框里：框里有“若干”件东西，也可能是“各种各样”的东西，合起来就是“杂项”；早期还可把它们看成彼此分开、各自不同。名词 sundries 就是这些杂七杂八的小项。

📝 学习建议

先掌握形容词的“若干、各种各样”以及名词复数 sundries 的“杂项”，其他词性多见于历史文本、方言或专门语境。
不要把 sundry 直接理解成“星期日”或普通的“某个”；它强调的是数量不多但不止一两个，或种类混杂。
sundry 往往带有书面、正式或稍显老派的感觉，日常口语中通常用 several、various 或 miscellaneous。

📖 中文释义

adj

core 若干；好几个

📖 指数量不止一两个、但通常也没有多到需要精确说明的若干人或事物。它把注意力放在“有好几个”这一整体数量上。

💡 常用模板是 sundry + 复数名词，如 sundry matters 或 sundry reasons。这个意义较正式，常见于书面语、公告和法律或商业文字；日常对话通常改用 several。不要把它当作 many 的完全同义词，因为 sundry 通常暗示数量有限。

The report lists sundry reasons for the delay.

报告列出了延误的若干原因。

She has worked in sundry offices across the city.

她在这座城市的好几个办公室工作过。
core 各种各样的；多种的

📖 指同一组事物内部种类不同、变化很多。这里的重点从“有好几个”转向“它们不是同一种”。

💡 常见结构是 sundry + 复数名词，尤其用于 sundry goods、sundry sources 等较正式搭配。它通常作前置定语，不能像 various 那样自然地单独作表语。中文学习者容易把它只译成“若干”，但遇到强调类别差异时应理解为“各种各样的”。

The museum displays sundry tools used by early farmers.

博物馆展出了早期农民使用的各种工具。
core 杂七杂八的；杂项的

📖 指由不同种类的小东西混在一起组成的一组，像一个装着各种零碎物品的“杂项”盒子。它比单纯的“各种各样”更突出混杂和零散。

💡 常见结构是 sundry + 复数名词，尤其是 sundry items 或 sundry expenses。这个意义带有明显的书面和分类用语色彩，常用于账目、清单和正式说明。不要把它理解成“质量差”，它只说明项目种类杂、彼此不统一。

The receipt includes sundry expenses such as postage and parking.

收据中列有邮费、停车费等杂项开支。
rare 不同的；各自的

📖 旧式用法，指同类的人或事物彼此不同、各有分别，可看作“各种各样”进一步强调彼此不一样。

💡 常见于旧文学或历史文献中的 sundry + 复数名词。现代英语几乎不用它表达普通的“不同”，应改用 different、various 或 separate。不要把旧例句中的 sundry 当作现代固定搭配来模仿。

archaic
rare 各自的；分别的

📖 过时用法，表示每一个人或事物各有其对应对象，强调“分别对应”，而不是整体混在一起。

💡 只适合阅读旧文本时识别，现代英语中不这样使用。根据上下文可译为“各自的”或“分别的”，不要套用现代 sundry 的“各种各样”。

obsolete
rare 不同的

📖 过时用法，单独指某人或某物与另一个对象不相同。它是“彼此分开、各不相同”这一旧词源概念的残留。

💡 主要出现在早期英语文献中，现代写作中不用来表示普通的“不同”。阅读时可根据语境译为“不同的”或“另一个的”，不要与现代的“若干”义混淆。

obsolete
rare 分开的；彼此隔开的

📖 古旧且有地域限制的用法，表示人或物在空间上没有连接、彼此分离。它直接保留了“分开”的最早核心概念。

💡 这一意义主要见于苏格兰等方言或旧文本。现代英语中应使用 separate、apart 或 disconnected，不能用 sundry 描写普通的物理分离。

obsolete

adv

rare 分开成几部分

📖 古旧方言用法，表示被分开、拆散成彼此分离的部分，可看作“分开”这一核心画面的动词化表达。

💡 主要见于北英格兰和苏格兰的旧式表达，通常放在表示动作结果的语境中。现代英语不用它表示“拆开”，应使用 apart 或 into separate parts。

Northern-England Scotland in-plural
rare 分开地；彼此隔开地

📖 古旧方言用法，表示人或物处于彼此分开的状态。

💡 常用于旧文本或方言语境，不能当作现代标准英语中表示“分别”的常用副词。现代表达应使用 separately、apart 或 independently，具体选词取决于上下文。

Northern-England Scotland archaic in-plural
rare 各自地；分别地

📖 古旧用法，表示多个对象各自进行某事，而不是共同进行。

💡 多见于北英格兰、苏格兰方言或已过时的文学语言。现代英语中应把它替换为 individually 或 separately，不要把形容词 sundry 直接当作这种副词使用。

Northern-England Scotland in-plural obsolete

more sundry comparative most sundry superlative

noun

common 杂项；零碎物品

📖 通常用复数 sundries，指一组不同而零散的小项目，例如账目中无法归入主要类别的开支，或一堆杂七杂八的物品。

💡 最常见模板是 sundries、sundry expenses 或 sundries in the shop，几乎总用复数形式。它偏正式，尤其常见于账单、收据和库存清单；不要把它当作普通可数名词随意说一个 sundry 来表示“一件杂物”。

in-plural

The hotel charged us for sundries, including bottled water and laundry.

酒店向我们收取了包括瓶装水和洗衣在内的杂项费用。
rare 板球中的额外得分

📖 澳大利亚板球术语，指球没有击中击球手的球棒却计入球队的额外得分。

💡 只在澳大利亚板球报道或比赛统计中使用，而且通常是复数 sundries。非板球语境中的 sundries 不表示得分，学习时应先掌握“杂项”义。

Australia in-plural

sundries plural

pron

rare 若干人或事物；各种人或事物

📖 古旧代词用法，直接把“有若干个、而且彼此可能不同”这一概念单独指向一群人或事物。

💡 现代标准英语中几乎不用，通常只需在历史或方言文本中识别。不要把它当作现代常用的复数代词；当代英语应根据意思改用 several、various people 或 some。

Northern-England Scotland in-plural plural

🌳 词源

源自古英语中表示“分开、各自、不同”的词根，后来发展出“若干、各种各样、杂项”等含义；名词和代词义由形容词义派生。

The adjective is derived from Middle English sondri, sondry, syndry (“individually; occasionally; separately; variously”) [and other forms], from Old English syndriġ (“alone, distinct, separate, single; sundry, various; concerning a single person, own, particular, peculiar, private; exceptional, remarkable, set apart, special; (distributive) one each”) [and other forms], from sundor (“differently; privately; separate, separately”) (from Proto-Germanic *sundraz (“alone, isolated; separate”), ultimately from Proto-Indo-European *senH- (“apart; for oneself; without”)) + -iġ (“suffix forming adjectives”). The English word is analysable as sunder + -y. The noun and pronoun are derived from the adjective. Cognates * Dutch zonderlijk (“separate”) (rare), Dutch afzonderlijk (“separate”) * Low German sunderig (“single; special”) * Middle High German sunderig (“private; separate; special”) * Swedish söndrig (“broken; tattered”)

🔄 变式

more sundry compar most sundry superl sundries plural

🏷 单词标签 & 词根