summon

summon 的核心意思是“把某人、某物或某种力量召来”：可指正式叫人到场、调动自己的能力，也可指用魔法召唤生物；在马来西亚口语中还可指交通罚单或罚款。

💡 记忆钩子

把 summon 想成“发出召唤，让目标来到你面前”：可以召人来开会或接受询问，可以召出魔法生物，也可以把沉睡的勇气和能力调动起来；马来西亚口语则把这种法律上的“召来受处理”延伸成罚单或罚款。

📝 学习建议

先掌握“召某人来”和“召唤某种力量或生物”这两个核心意思，再记法律语境和马来西亚口语义。
不要把 summon 只理解成幻想作品中的魔法词；日常英语中它常带有正式、权威地要求某人到场的意味。

📖 中文释义

noun

common 召来的生物

📖 指通过魔法或超自然力量召来的生物，听起来常带有幻想作品或游戏色彩。

💡 常用模式是“a summon”或“summons”，表示被召来的生物；谈论多个生物时尤其常见复数形式。这个名词义主要见于幻想作品、游戏和相关讨论，不宜直接替代日常英语中的“宠物”或“同伴”。

The wizard sent his summon ahead to scout the cave.

巫师让自己召来的生物先去探查洞穴。
rare 召唤或命令

📖 指一种正式而有权威的召唤或命令，仿佛有人被召去履行某项职责；现代英语中这一名词义较少见。

💡 常见于“a summon from...”这类庄重或文学化结构，后面接发出召唤的权威或力量。日常表达“传票”时应使用 summons，而不是把 summon 当作普通法律名词。

summons plural

noun

common 罚款

📖 在马来西亚口语中，指因轻微违法而需要缴纳的钱，尤其常见于交通或停车违规。

💡 常用“pay a summon”表示缴纳罚款，也可说某人“get a summon”表示收到罚款处理。它是地区性口语，不适合在正式国际英语中作为通用词使用。

Malaysia colloquial slang

He had to pay a summon for parking in front of the fire exit.

他因为把车停在消防出口前，只好缴纳一笔罚款。
common 罚单

📖 在马来西亚口语中，指说明违法行为并通常要求缴款的通知或罚单。

💡 常用“receive a summon”或“issue a summon”表示收到或开出罚单。正式或面向国际读者的文本中，通常改用 ticket、citation 或 summons，避免造成地区理解差异。

Malaysia colloquial slang

The officer issued her a summon for running a red light.

警员因她闯红灯而给她开了一张罚单。

summons plural

verb

common 召集人们

📖 把一群人叫到一起开会、讨论或处理某件事，重点是正式地集合他们。

💡 常用结构是“summon people to a meeting”或“summon a meeting”。主语通常是有权力或职责召集他人的人、机构或事件；不要把它误当成轻松随意的“约大家出来”。

transitive

The chair summoned the committee to discuss the emergency.

主席召集委员会讨论这起紧急事件。
core 叫某人到场

📖 正式要求某人来到指定地点，常带有权威、命令或官方要求的意味；这是“把目标召到面前”的核心用法。

💡 常用结构是“summon someone to a place”或“summon someone to do something”。它比 call、ask 更正式，有时暗示对方不能轻易拒绝；不要在普通朋友邀约中随意使用，否则语气会显得过于严厉。

transitive

The manager summoned me to her office after lunch.

午饭后，经理叫我到她办公室去。

The witness was summoned to appear in court.

证人被传召出庭。
common 叫来并送到

📖 指通过服务或应用把商品叫来并送到指定地点，相当于“召来”所需的物品。

💡 常用结构是“summon something to your home”或“summon something from a service”。这种用法常带有夸张或宣传色彩，日常购物更常说 order 或 have something delivered；不要理解成亲自去取货。

You can summon dinner to your door with a few taps.

你点几下就能把晚餐叫到家门口。
common 调动自己的能力

📖 把勇气、力量、耐心或技能从自身调动出来，以应对困难；这里不是叫别人来，而是把内在资源“召”出来。

💡 常用结构是“summon the courage/strength/energy to do something”。宾语通常是抽象能力或情绪，语气比 find 或 use 更强调经过努力才调动起来；不要把它只用于超自然力量。

transitive

She summoned the courage to speak up at the meeting.

她鼓起勇气在会上发言。
core 用魔法召唤

📖 通过魔法或超自然力量把生物、元素或其他力量召到身边，是“把某物召来”最直观的幻想用法。

💡 常用结构是“summon a creature”或“summon fire/water”。这个义项主要用于幻想小说、游戏和角色扮演语境；在普通现实语境中使用会显得幽默、夸张或不合常理。

transitive

The mage summoned a wall of ice to block the passage.

法师召出一道冰墙挡住了通道。

The spell summons a guardian whenever the village is threatened.

每当村庄受到威胁，这个法术就会召唤出一名守护者。
common 传唤出庭

📖 在法律语境中，指正式传唤某人到法院或法律程序中接受处理；它是“正式叫某人到场”的法律化用法。

💡 常用结构是“summon someone to court”或“summon someone to appear”。法律文本中常见被动式“be summoned”，表示被传唤者必须到场；不要把这里的 summon 和名词 summons 混为同一个词形。

transitive

The court summoned the company director to give evidence.

法院传唤公司董事作证。

summons present,singular,third-person summoning participle,present summoned participle,past summoned past summon first-person,present,singular summoned first-person,past,singular summon present,second-person,singular summonest archaic,present,second-person,singular summoned past,second-person,singular summonedst archaic,past,second-person,singular summoneth archaic,present,singular,third-person summoned past,singular,third-person summon plural,present summoned past,plural summon present,subjunctive summoned past,subjunctive summon imperative,present - imperative,past

verb

common 开罚单或罚款

📖 在马来西亚口语中，指执法人员因某人违章而开罚单或处以罚款。

💡 常用结构是“summon someone for speeding/parking...”或“be summoned for...”。它带有明显地区性和口语色彩；正式英语通常说 fine someone、ticket someone 或 issue someone a citation。

Malaysia colloquial slang transitive

The police summoned the driver for speeding.

警方因这名司机超速而给他开了罚单。

summons present,singular,third-person summoning participle,present summoned participle,past summoned past

📘 英文释义 (WordNet) 共 5 组

make ready for action or use

同义词集: mobilize mobilise marshal summon

marshal resources

上位: collect, garner, gather, pull together

call in an official matter, such as to attend court

同义词集: summon summons cite

上位: call, send for 下位: demand, vouch

ask to come

同义词集: summon

summon a lawyer

上位: call, send for 下位: buzz, convene, convoke, page

gather or bring together; ;

同义词集: muster rally summon come up muster up

muster the courage to do something

she rallied her intellect

Summon all your courage

上位: collect, garner, gather, pull together

cause to become available for use, either literally or figuratively; ;

同义词集: call up summon

clicking on the icon calls up the program

the author's description of the banquet called up delicious aromas

running into an old friend summoned up memories of her childhood

上位: create, make 下位: arouse, bring up, call down, call forth, conjure, conjure up, evoke, invoke, put forward, raise, stir

🌳 词源

源自拉丁语，词根含有“提醒、使人注意”的意思；马来西亚口语中的罚单义来自马来语借词，并与英语 summons 有关。

From Anglo-Norman somoundre, from Old French sumundre, from Latin summonēre, itself from sub + monēre, ultimately from Proto-Indo-European *monéyeti, causative from *men- (“to think”). Compare typologically from the same PIE root mention, Russian помина́ть (pominátʹ), упомина́ть (upominátʹ) (developed less further, keeping strong relation with по́мнить (pómnitʹ)), also compare помина́й как зва́ли (pomináj kak zváli) (<+ звать (zvatʹ)).

🔄 变式

- imperat summoned 1st_sg summonedst archaic summonest archaic summoneth archaic summoning present summons plural

🏷 单词标签 & 词根