← 返回单词列表

summit-hop

verb 编号: S05825

指为了参加抗议或其他行动，频繁往返于不同政治集会之间。

💡 记忆钩子

把“峰会”想成一个个需要赶到的政治现场：人不停地从一个集会跳到另一个集会，专门参加抗议或推动行动，这就是 summit-hop。

📝 学习建议

不要把它按字面理解成登山或在山顶之间跳跃；这里的“峰”指政治集会等重要会议，重点是频繁奔波参加行动。

📖 中文释义

verb

core 奔波参加政治集会

📖 指一个人为了参加抗议或其他政治行动，不断从一个政治集会赶往另一个集会；核心画面就是在多个政治现场之间来回“跳”。

💡 常用句型为“某人 summit-hop”或“某人 summit-hop between/around 多个集会”。它主要用于新闻报道和政治活动语境，强调连续参加多个现场，而不是只出席一次会议。不要只译成“参加峰会”，否则会漏掉频繁奔波和参与抗议的含义。

intransitive

She spent the summer summit-hopping across Europe to support climate protests.

她整个夏天都在欧洲各地奔波参加政治集会，支持气候抗议活动。

Activists summit-hop between cities when major demonstrations are scheduled.

重大示威活动接连举行时，活动人士会在各个城市之间奔波参加集会。

summit-hops present,singular,third-person summit-hopping participle,present summit-hopped participle,past summit-hopped past

🔄 变式

summit-hopped past summit-hopping present summit-hops present

🏷 单词标签 & 词根