sulu

“Sulu”主要是菲律宾南部苏禄地区及其相关名称，也可指当地族群或语言；另有一个与此无关的斐济服饰义。

💡 记忆钩子

先把“Sulu”想成菲律宾南部的一片海岛和它的文化圈：它可以指苏禄省、苏禄群岛，历史上也指苏禄苏丹国，并可引申为当地的苏禄人或苏禄语。另一个词源分支把它变成斐济人穿的围裙式衣物，和菲律宾地名义要分开记。

📝 学习建议

优先掌握菲律宾地名和相关文化圈的用法；斐济服饰义以及历史、过时的用法可在遇到相关语境时再记。
不要把所有“Sulu”都理解成一个行政区：它也可能指群岛、历史上的苏丹国，或当地族群和语言。

📖 中文释义

name

core 菲律宾的苏禄省

📖 指菲律宾棉兰老岛的一个省，省府包括霍洛和帕蒂库尔；这是把“Sulu”当作现代地名的主要用法之一。

💡 常见结构是“the province of Sulu”或“in Sulu”，表示位于苏禄省或关于该省。英语中地名通常直接作专名使用，不必再加普通名词；但在需要说明类别时可用“province of Sulu”。不要将其误解为整个苏禄群岛。

The province of Sulu is in the southern Philippines.

苏禄省位于菲律宾南部。
core 苏禄群岛

📖 指菲律宾棉兰老岛附近的苏禄群岛，是由许多岛屿组成的地理区域；这里的“Sulu”不是单独一个省名。

💡 常见结构是“the Sulu Archipelago”或“the waters around Sulu”，用于地理和海域语境。和表示省份时一样，首字母要大写；看到“Archipelago”或岛屿、海域等词时，应优先理解为群岛。不要把群岛和苏禄省混为一谈。

The Sulu Archipelago lies between Mindanao and Borneo.

苏禄群岛位于棉兰老岛和婆罗洲之间。
rare 苏禄苏丹国

📖 在历史语境中，指曾统治苏禄地区的苏禄苏丹国。

💡 通常出现在“the Sultanate of Sulu”这一完整结构中，主要用于历史、政治或殖民时期的叙述。单独看到“Sulu”时，现代语境一般不优先理解为这个历史政权。不要把历史政权名当作今天的行政区名。

historical
rare 苏禄语

📖 在较旧的英语用法中，指陶苏格人使用的语言，也就是与苏禄地区相关的语言。

💡 通常出现在语言分类或较早的民族志材料中，现代材料可能改用更明确的语言名称。它不是普通的“苏禄地区语言”泛称，而是特定语言的旧称。遇到语言语境时再采用这一义，不要从地名直接推断所有当地语言都叫这个名字。

dated

noun

common 斐济式裙状服装

📖 指斐济男女都可以穿的一种类似围裙或裙子的宽松衣物，是一个独立的服饰义。

💡 常见结构是“wear a sulu”或“a Fijian sulu”，分别说明穿着动作和文化来源。它是可数名词，谈一件衣物时用“a sulu”，谈一般服饰时可用复数。不要把它和菲律宾的苏禄地名义放在同一语境中理解。

He wore a sulu to the village ceremony.

他穿着一条斐济式裙衣参加村里的仪式。

sulus plural

noun

common 苏禄族成员

📖 指居住在苏禄群岛、属于重要摩洛族群的一个人；复数或集合形式可指苏禄族群。

💡 常见结构是“a Sulu person”或“the Sulu people”，其中后者表示整个族群。作为族群名称时首字母通常大写，不能像普通地点名那样直接按省份理解。避免把“the Sulu people”机械翻成“苏禄地区的人”，因为它强调族群身份。

The museum has an exhibition about the Sulu people.

这家博物馆有一个介绍苏禄族的展览。

Sulus plural Sulu plural

🌳 词源

地名和族群等用法来自西班牙语 Sulu/Sulú，最终可能与陶苏格语中表示“水流”的旧形式有关；斐济服饰义的词源在所给资料中未说明。

From Spanish Sulu/Sulú, from Tausug Sulug (“Sulu”), an older form of Sūg (“Sulu”), possibly from Tausug sulug, an older form of sūg (“current”). Compare Maranao Solog, Malay Suluk, Hokkien 蘇祿 /苏禄 (So͘-lo̍k).

🔄 变式

Sulu plural Sulus plural

🏷 单词标签 & 词根