← 返回单词列表

sultry

🇺🇸 /sˈʌltɹi/ 🇬🇧 /ˈsʌltɹi/
adj 编号: S05801 BNC #19566 COCA #15667
形容天气闷热潮湿,也可形容散发强烈热气;引申义指具有强烈性感吸引力。
💡 记忆钩子
想象一轮闷热的太阳:空气又热又湿,晒得大地滚烫;这种浓烈、令人难以忽视的热感还可引申为强烈的性感吸引力。
📝 学习建议
  • 先掌握“闷热潮湿”和“热气逼人”两个天气与环境义,再记住它的引申义;不要把它笼统理解成普通的“热”。
  • 涉及人的引申义带有明显的性感色彩,使用时要注意语境和礼貌,不能随意当作“迷人”或“漂亮”的普通同义词。
📖 中文释义
adj
  • core 闷热潮湿的
    📖 指天气或空气又热又湿,使人感到不舒服,正是“热气包在湿空气里”的感觉。
    💡 常见结构是“sultry + 名词”,如描述天气、夜晚、空气或夏日。它不仅表示温度高,还暗含潮湿、沉闷和缺少凉爽空气;不要只把它当作中性的“炎热”。
    It was a sultry afternoon, so we stayed indoors with the fans on.
    那是一个闷热的下午,所以我们开着风扇待在室内。
    The sultry air made the walk feel much longer.
    闷热潮湿的空气让这段路走起来感觉长多了。
  • common 热气逼人的
    📖 指某物或某个环境散发出强烈的热气,像被炽热的太阳直接烘烤一样。
    💡 常见结构是“sultry + sun/heat”等,强调热源散发出的强烈热感。这个义项不一定突出潮湿,重点是热气逼人;在描写性文字中比日常口语更常见。
    The hikers rested in the shade beneath the sultry sun.
    徒步者在热辣逼人的阳光下躲到阴凉处休息。
  • rare 性感迷人的
    📖 用于形容人或形象具有强烈的性感吸引力,是从“浓烈、令人难以忽视的热感”发展出的比喻义。
    💡 常见结构是“sultry + woman/look/voice”等,通常用于文学、媒体或带有性意味的描写。这个义项只适合明确的成人或性感语境,不能随意用来称赞普通人的外表;描述他人时还要注意物化或冒犯的问题。
    figuratively
sultrier comparative sultriest superlative
📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组
characterized by oppressive heat and humidity; ;
同义词集: sultry stifling sulfurous sulphurous
the summer was sultry and oppressive
the stifling atmosphere
the sulfurous atmosphere preceding a thunderstorm
近似: hot
sexually exciting or gratifying; ;
同义词集: sensual sultry
sensual excesses
a sultry look
a sultry dance
近似: hot
🌳 词源
源自一个已废弃的动词,意为“闷热”,并与表示闷热的相关词同源。
From sulter (“verb (obsolete), a variant of swelter”) + -y; compare sweltry.
🔄 变式
sultrier compar sultriest superl
🏷 单词标签 & 词根