suitcase

suitcase 主要指旅行时装衣物和个人用品的行李箱，也可指旧版操作系统中集中保存资源的文件；作动词时是很少见的特殊用法。

💡 记忆钩子

核心画面是一个“装东西并带着走的箱子”：旅行时，箱子装衣物；在旧版系统里，像一个虚拟箱子，集中装字体、图标和声音等资源；由此又引申出带着装有样品的箱子去交易。另一个俚语义项则是把“箱子”当作隐蔽携带东西的方式，和日常用法分得很开。

📝 学习建议

先掌握名词“行李箱”这一核心义，再把系统文件义理解为“虚拟的资源箱”；两个动词义项都很少见，不要把它们当作日常常用义。
不要望文生义地把 suitcase 理解成任何“西装箱”；它通常泛指旅行行李箱，里面不一定装西装。

📖 中文释义

noun

core 行李箱

📖 旅行时用来装衣物和其他个人用品的大箱子，通常可以提着或拉着走。它强调的是旅行用的箱子，而不是一般的盒子或收纳箱。

💡 常用句型是 pack a suitcase、open a suitcase 或 put something in a suitcase。它是可数名词，单数前通常需要 a、the 或物主限定词；说“带着行李箱旅行”时，常用 with a suitcase 或 take a suitcase。

I packed my suitcase the night before the flight.

我在航班起飞前一晚收拾好了行李箱。

Her suitcase was too heavy to lift.

她的行李箱太重了，提不起来。
rare 系统资源文件

📖 在经典版苹果操作系统中，指一个像“虚拟箱子”一样的文件，里面集中保存字体、图标、声音等资源。这是历史性的计算机术语，不是现代日常所说的旅行箱。

💡 这个义项只会在介绍经典版苹果系统或旧软件结构的技术文章中出现，通常和 file、font 或 resource 等技术词一起使用。现代一般语境中看到 suitcase，优先理解为“行李箱”，不要主动套用这个旧技术义。

suitcases plural

verb

rare 带样品箱交易

📖 指带着装有样品的箱子去做交易或推销，把“箱子”作为随身携带商品样品的象征。这是边缘性的行业用法，不是普通的“带行李箱”。

💡 通常出现在描述推销或交易方式的语境中，具体含义要由上下文确定。不要把它当作标准的“携带行李”动词；日常表达“带着行李箱”应使用普通的携带类动词和 suitcase。
rare 俚语：隐秘夹带

📖 俚语中指把物品藏在直肠内带入或带出，借用了“把东西藏进箱子”的隐喻。该义项粗俗且特殊，只能根据明确的俚语上下文理解。

💡 这个义项属于粗俗俚语，不能用于正式、礼貌或普通旅行场景。即使在非正式对话中，也不要把它误当作“用行李箱携带”的普通说法。

slang

suitcases present,singular,third-person suitcasing participle,present suitcased participle,past suitcased past

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

a portable rectangular container for carrying clothes

同义词集: bag traveling bag travelling bag grip suitcase

he carried his small bag onto the plane with him

上位: baggage, luggage 下位: gladstone, gladstone bag, portmanteau

🌳 词源

由 suit 和 case 构成，字面上可理解为“装衣物的箱子”。

English suit substratebor.? Proto-Indo-European *kap- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *kapyéti Proto-Italic *kapjō Proto-Italic *kapsos Latin capsa Old Northern French cassebor. Middle English case English case English suitcase From suit + case.

🔄 变式

suitcased past suitcases plural suitcasing present

🏷 单词标签 & 词根