← 返回单词列表

suicide

★★★

🇺🇸 /sˈuʌsˌaɪd/ 🇬🇧 /ˈs(j)uːɪˌsaɪd/

noun 编号: S05771 BNC #3655 COCA #2274

名词主要指“自杀”及一次具体的自杀事件，也可比喻会使个人或组织自取毁灭的行为；还可作动词表示自杀或自我毁灭。

💡 记忆钩子

把 suicide 想成“把毁灭的方向转向自己”：人主动结束自己的生命，是“自杀”；一次这样的事件或当事人可以具体数出来；同一核心再引申为让事业、组织等自取灭亡，即“自我毁灭”。其他运动、游戏和饮料义都只是少数专门用法，不是日常核心义。

📝 学习建议

先掌握名词的“自杀”义和比喻的“自取毁灭”义，再学习动词及专门领域用法。
不要把 suicide 默认理解成泛指“死亡”；它强调毁灭或死亡的方向是指向自己的。

📖 中文释义

noun

core 自杀行为

📖 指一个人有意结束自己的生命，强调“毁灭转向自己”这一核心概念。这里说的是行为本身，通常不数具体次数。

💡 常见模式是“prevent/discuss suicide”或“die by suicide”，表示预防、讨论或死于自杀；作行为名称时通常不用冠词。传统搭配“commit suicide”仍能见到，但在正式和关怀性语境中，有些人更倾向于使用“die by suicide”等不带道德评判色彩的表达。不要把它误当成普通的“死亡”。

uncountable

The campaign focuses on preventing suicide among young people.

这项活动重点是预防年轻人自杀。

She died by suicide after years of severe depression.

她在多年严重抑郁后自杀身亡。
common 一次自杀事件

📖 指某个人或几个人实际发生的一次自杀事件，因此可以把它当作一个或多个事件来数。

💡 常见模式是“a suicide”“several suicides”或“a series of suicides”。这里的可数用法指事件，不是单纯指抽象的自杀行为。描述具体案件时，最好结合事件、调查等词，避免让语境不清楚。

countable

The town was shaken by two suicides in one month.

这个小镇一个月内发生两起自杀事件，大家都受到了震动。
rare 自杀者

📖 旧式或少数语境中指已经自杀身亡的人，是从“发生了自杀”转而指涉相关的人。

💡 通常出现在较旧的叙事或报道中，常见模式是“a suicide”。现代英语中直接用这个词指人可能显得生硬或不够尊重，说明人物时宜改用更具体、以人为中心的表达。

countable
core 自取毁灭

📖 比喻某个行动虽然目的不一定是死亡，却会把个人、事业或组织推向毁灭；核心仍是“毁灭的方向转向自己”。

💡 常见模式是“political/economic/career suicide”或“an act of suicide”，多用于评价某项决定的后果。这里通常不是字面上的自杀，而是强烈的比喻说法，语气往往带有批评或警告。不要把所有失败的决定都直接称为 suicide，这个词暗示后果特别严重。

countable figuratively uncountable

Cutting the research budget now would be economic suicide.

现在削减研究预算无异于经济上的自取毁灭。
rare 混合汽水

📖 美国俚语中指把汽水机上能提供的多种口味混在一起的饮料；名称借用了“把所有东西都倒向同一个结果”的夸张感觉。

💡 通常用于美国俚语或特定饮料店语境，常见模式是“order a Suicide”。它不是普通英语中“自杀”的饮料义，也不适合在正式场合使用。不同地区和店铺未必都懂这个名称。

US countable slang
rare 空竹回转动作

📖 空竹技巧中的一种动作：放开一根手杆，让它绕空竹转一整圈后再接住。

💡 只用于空竹技巧说明，通常出现在“do/perform a Suicide”一类的动作描述中。它是专门术语，不能据此推断 suicide 在一般运动中都表示某种回转动作。

countable uncountable
rare 折返冲刺训练

📖 体育训练中一组越来越长的冲刺：每次冲到指定位置后立即跑回起点，再接着进行下一次，没有停顿。

💡 常见模式是“run suicides”或“do suicides”，尤其见于篮球训练语境。这里是教练给训练项目起的俗称，不是字面上的自杀，也不宜用于正式的训练计划翻译。

countable
rare 撞墙淘汰游戏

📖 一种儿童游戏：把球扔向墙和其他玩家，被球击中的玩家出局。

💡 只在某些地区或家庭的儿童游戏语境中使用，常见模式是“play Suicide”。名称带有俚语和地区色彩，谈论游戏规则时最好直接说明玩法，以免听者误解。

countable uncountable
common 与自杀式爆炸有关的

📖 放在名词前，表示与自杀式爆炸袭击有关；这里是“以自己的死亡作为袭击手段”的固定引申。

💡 常见模式是“suicide bombing”“suicide bomber”或“suicide belt”，通常作定语使用。它主要见于新闻和安全报道，不能把 suicide 单独当作普通形容词使用。翻译时要根据后面的名词区分“自杀式袭击者、爆炸、腰带”等具体含义。

attributive countable uncountable

The police found a suspected suicide belt near the station.

警方在车站附近发现了一条疑似自杀式爆炸腰带。

suicides plural

verb

common 自杀

📖 作动词时表示一个人有意结束自己的生命，直接把名词的核心概念变成动作。

💡 常见结构是“someone suicided”，不带宾语；不过这种说法在现代日常英语中不自然，通常改说“someone killed themselves”或“someone died by suicide”。不要说“suicide someone”来表示“让某人自杀”，那会变成另一个极少见的及物义。涉及真实人物时，应优先选择清楚且尊重的表达。

intransitive

The report says that he suicided while in prison.

报告称他在狱中自杀身亡。
rare 伪装成自杀而杀死

📖 极少数阴谋或虚构语境中，指杀死某人后把死亡伪装成自杀；这是把“自杀”表象强加给他人的特殊用法。

💡 通常出现在犯罪小说、阴谋论或历史文本中，结构是“suicide someone”。它不是“劝某人自杀”或“帮助某人自杀”的普通表达，学习者不要自行套用。日常英语中应改用清楚的表达说明杀害和伪造现场。

transitive
rare 自我毁灭

📖 技术或比喻语境中指系统、组织等自行毁坏或使自己失效，延续了“把毁灭转向自己”的核心。

💡 常见模式是“the system suicides”或“suicide the system”，但这类用法很不常见，往往依赖特定技术文本或作者的比喻。谈论普通组织或计划时，通常使用“self-destruct”或“destroy itself”更自然。不要把它当作英语中普遍接受的“自毁”动词。

suicides present,singular,third-person suiciding participle,present suicided participle,past suicided past

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

the act of killing yourself

同义词集: suicide self-destruction self-annihilation

it is a crime to commit suicide

上位: kill, killing, putting to death

a person who kills himself intentionally

同义词集: suicide felo-de-se

上位: killer, slayer

🌳 词源

1643年英语中已有此词，通常认为来自新拉丁语 suīcīdium，字面与“自我杀戮”有关；也可能是英语先造出、后来影响了拉丁语形式。

First attested in Thomas Browne's Religio Medici (1643) in noun sense 1, ostensibly from New Latin suīcīdium, from suī (genitive reflexive pronoun) + -cīdium (“act of killing or murder”), but often believed to have originated in English before entering Latin. Displaced native Middle English seolf-cwale from Old English selfcwalu (literally “self-slaughter”), after which suicide may have been modelled, or calqued (compare manuscript). Noun sense 3 is perhaps by analogy with words like homicide, patricide (see -cide), or, although unlikely, from Medieval Latin suīcīda; see the Etymology section at suīcīdium.

🔄 变式

suicided past suicides plural suiciding present

🏷 单词标签 & 词根