suffrage

suffrage 是英语名词，核心指参与公共决定的投票权或投票表达；在较旧或宗教语境中，也可指支持、代祷、祈求或见证。

💡 记忆钩子

把 suffrage 记成“为某件事发声并给予支持”：在民主制度中，这种支持具体表现为投票权或一票；在宗教和古旧语境中，它则扩展为替人祈祷、代求，或为某个说法作见证。

📝 学习建议

先掌握“投票权、参政权”这一现代核心义，尤其记住它常出现在妇女参政权和普选权等历史政治话题中。
不要因为 suffrage 的拼写把它误解为与“受苦”有关；它的核心概念是发声、支持和投票。

📖 中文释义

noun

core 投票权；参政权

📖 指在选举或其他公共决定中投票、表达意见并参与决定的权利或机会。它把“为某个选择发声和提供支持”具体化为正式的政治权利。

💡 常见搭配是 “universal suffrage” 和 “women's suffrage”，通常作不可数名词使用。一般不说 “a suffrage” 来表示这种总体权利；在现代语境中，它多用于正式的政治、历史或法律话题。

uncountable usually

The movement fought for universal suffrage.

这场运动争取普选权。

Women's suffrage changed the political landscape.

妇女参政权改变了政治格局。
common 选举权；政治参与权（美国英语）

📖 在美国英语中，这个词也可指获得投票和参与政治决定的权利或机会，和核心的“投票发声”概念相同。

💡 在美国英语的历史或政治文章中，常直接用 suffrage 指一种政治权利或相关制度。它通常仍作不可数名词，不要把这种用法误当成某一次具体投票；具体的一票应使用可数义。

US uncountable usually

The amendment extended suffrage to millions of Americans.

这项修正案把选举权扩大到数百万美国人。
common 一票；表决票

📖 指在某个具体问题上投出的一票，或正式表决中的一票。这里“支持某个选择”的抽象权利变成了实际投出的票。

💡 常见结构是 “a/the suffrage” 或复数 “suffrages”，多见于正式、历史或法律文体。谈日常投票时通常用 vote；把 suffrage 当作具体一票时，要注意它是可数名词。

countable usually

The proposal was approved by a majority of the suffrages cast.

这项提案以多数票获得通过。
rare 代祷；祈祷

📖 在基督教语境中，指为他人，尤其为已故信徒所作的祈祷或代求；这里的“支持”变成了以祷告帮助对方。

💡 常见于宗教史、神学或礼拜文献，通常与祈祷对象或亡者一起出现。现代日常英语中不要把它当作普通的 prayer 的常用替代词。

countable usually
rare 礼拜中的简短祷文

📖 指基督教礼拜仪式中简短的祈求或代祷文，常在信经之后或晨祷、晚祷中出现。

💡 通常只见于礼拜仪式、祷文标题或教会史文本中。它指的是一段正式祷文，而不是泛指任何个人祈祷。

countable usually
rare 帮助；代求

📖 在古旧文体中，指对某人或某事的支持、援助或代为求情，是“为某方发声”的更宽泛用法。

💡 这种用法主要出现在旧文学、演说或宗教文本中，常与表示支持或求助的结构搭配。现代英语中表达普通帮助通常不用 suffrage，而用 help、support 或 aid。

uncountable usually
rare 证明；见证；认可

📖 在古旧正式文体中，指某人的言论或权威对一个说法提供证明、见证或认可，仍可看作“给予支持”。

💡 常见于历史、神学或古典论述，往往表示某位作者或权威为某个观点作背书。现代英语中通常改用 testimony、evidence 或 approval，不能把它当作这些词的日常通用替代词。

uncountable usually

suffrages plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

a legal right guaranteed by the 15th amendment to the US Constitution; guaranteed to women by the 19th amendment

同义词集: right to vote vote suffrage

American women got the vote in 1920

上位: enfranchisement, franchise

🌳 词源

源自中古英语，最初有“替他人祈求、支持”的意思；后来直接发展出拉丁语中“支持、投票和投票权”的政治含义。

Proto-Indo-European *upó Proto-Italic *supo Latin sub Latin sub- Proto-Indo-European *bʰreg-der.? Latin suffrāgō Proto-Indo-European *-(i)yós Proto-Italic *-ijos Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -iusnom. Latin -ium Classical Latin suffrāgiumbor. Old French suffrage Middle French suffragebor. ▲ Classical Latin suffrāgiumlbor. Middle English suffrage English suffrage From Middle English suffrage (“prayers or pleas on behalf of another”), from Middle French suffrage (from Old French suffrage) and its etymon Classical Latin suffrāgium (“support, vote, right of voting”). The sense of "vote" or "right to vote" was directly derived from Classical Latin.

🔄 变式

suffrages plural

🏷 单词标签 & 词根