suez

Suez 是埃及东北部的重要地名，既可指苏伊士城，也可在特定语境中指连接地中海和红海的苏伊士运河，或以该地为中心的苏伊士省。

💡 记忆钩子

把 Suez 记成“埃及东北部的海上门户”：先是门户所在的苏伊士城，接着用城名简称这条穿过门户的苏伊士运河，再扩大到围绕城市和运河的苏伊士省。

📝 学习建议

先掌握“苏伊士城”和“苏伊士运河”这两个核心指代，再根据上下文判断 Suez 是否指苏伊士省；不要把它默认理解成只有一座城市。

📖 中文释义

name

core 苏伊士城

📖 指埃及东北部的苏伊士城，它位于连接红海与地中海交通线的重要门户附近，是这个地名最基本的指代。

💡 表示地点时，常放在表示位置、到达或离开的表达之后，如“在 Suez”“前往 Suez”。它是城市专名，通常不加普通城市名词的复数变化；若句中同时出现运河或省，最好明确使用相应的完整名称。

We arrived in Suez before sunrise.

我们在日出前抵达了苏伊士城。

Suez is an important port in northeastern Egypt.

苏伊士城是埃及东北部的重要港口。
core 苏伊士运河的简称

📖 在航运和新闻语境中，Suez 有时是 Suez Canal 的省略说法，指连接地中海与红海的运河，而不是城市本身。

💡 表示运河时，常出现在“通过 Suez”“关闭 Suez”“船只进入 Suez”一类航运表达中。这个省略用法依赖语境，正式或面向一般读者的文字通常写 Suez Canal。不要看到 Suez 就一律译成城市，要根据船只、航运、封锁等上下文判断。

abbreviation alt-of ellipsis

The ship passed through the Suez on its way to Europe.

这艘船前往欧洲途中通过了苏伊士运河。

Traffic through the Suez was temporarily suspended.

苏伊士运河的通航一度暂时中断。
common 苏伊士省

📖 也可指以苏伊士城和苏伊士运河一带为中心的埃及行政区，即苏伊士省；这里的范围比城市更大。

💡 表示行政区时，通常出现在谈论省级政府、人口、预算或行政区划的句子中。新闻和地理资料可能直接用 Suez，但为避免与城市或运河混淆，正式名称常写 Suez Governorate。看到 governorate、行政管理或省级统计等线索时，不要只按城市理解。

Suez is one of Egypt's governorates.

苏伊士省是埃及的省级行政区之一。

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

a city in northeastern Egypt at the head of the Gulf of Suez and at the southern end of the Suez Canal

同义词集: suez

🌳 词源

源自阿拉伯语名称，具体词源不确定；有人把它牵强地联系到表示“甘草”的相关词，但这不是定论。所谓源于埃及语“开始”的说法通常被视为民间词源。

From Arabic اَلسُّوَيْس (as-suways), from ال (al-, “the, place of the”) + سويس, of uncertain origin but sometimes connected to South Levantine Arabic forms of سُوس (sūs, “licorice”). A folk etymology sometimes relates it to a supposed Egyptian suan (“beginning”), but this appears to be a ghost word or misinterpretation as no such word exists.

🏷 单词标签 & 词根