success

success 主要表示“成功、达到目标”，也可指事业或经济上的成功、成功者，以及较旧的“结果”。它还可作为专有名称，指若干地名或姓氏。

💡 记忆钩子

把 success 想成“事情顺利走到目标旁边并实现了”：先是达到目标，进而可以获得财富、名望或成为成功者；事情最后呈现出来的结果，也曾用 success 表示。作为专有名称时，则不要按普通名词理解，而要把它当作地名或姓氏。

📝 学习建议

先掌握“达到目标、取得成功”这一核心义，再扩展到经济成功、成功者和“结果”等义项。
success 不只表示“发财或出名”；考试通过、计划完成等达到目标的情况也可以用它。
注意 success 是名词，不要直接当作形容词使用；表达“成功的”通常需要换用其他形式。

📖 中文释义

name

rare 珀斯郊区地名

📖 指西澳大利亚珀斯的一个郊区，是专有地名，不表示“成功”。

💡 用于地点名称时通常与表示位于或前往的结构连用，例如“住在 success”。它需要根据上下文译作具体地名，而不是普通名词“成功”。
rare 阿肯色州城镇地名

📖 指美国阿肯色州克莱县的一个城镇，是专有地名。

💡 作为地名时通常出现在地址、地图或地点介绍中。翻译时应保留其专名性质，不要按普通名词解释。
rare 密西西比州鬼城地名

📖 指美国密西西比州贾斯珀县的一座鬼城，是专有地名。

💡 它只在地点说明或历史地理语境中使用。遇到这层意思时，先看是否有县名、州名或地图语境，再确定译法。
rare 密苏里州社区地名

📖 指美国密苏里州得克萨斯县的一个非建制社区，是专有地名。

💡 作为地点名称时常见于地理资料、地址或社区介绍。它不表示某件事取得了成功。
rare 新罕布什尔州乡镇地名

📖 指美国新罕布什尔州库斯县的一个非建制乡镇，是专有地名。

💡 该义主要出现在地理或行政区划语境中。应根据上下文把它当作地点名称处理，而不是普通名词。
rare 俄亥俄州社区地名

📖 指美国俄亥俄州梅格斯县的一个非建制社区，是专有地名。

💡 通常用于地点、地图或地方历史资料。翻译时不要把它改解释为“成功”。
rare 加拿大萨斯喀彻温省村名

📖 指加拿大萨斯喀彻温省的一个村庄，是专有地名。

💡 在地名语境中使用，通常需要结合国家、省名或地图信息理解。它的首字母大写也有助于和普通名词义区分。
rare 姓氏

📖 success 也可以是一个姓氏，指姓这个名字的人或家族名称。

💡 作为姓氏时通常首字母大写，并跟在人名中。不要根据普通名词义把这个姓氏翻译成“成功”。

noun

core 达到目标；成功

📖 指经过努力后达到原先设定的目标，例如考试通过、计划完成或尝试终于成功。这是 success 最核心、最常用的意思。

💡 常用结构是“be a success”表示“取得成功”，或“success in + 活动”表示“在某方面成功”。表示抽象的成功时通常用不可数形式，表示一次具体成功时可以用不定冠词；不要把 success 直接当作形容词。

countable uncountable

Her first attempt to repair the bike was a success.

她第一次修自行车就成功了。

The project was a huge success.

这个项目取得了巨大的成功。
common 经济上的成功；盈利

📖 指事业或商业活动带来的盈利和经济上的成功，常用于商业语境。

💡 常见结构是“financial success”或“commercial success”，也可说“achieve success”谈取得经济成果。这里不一定只指赚到一笔钱，也可以指一个企业或项目总体经营得很成功；不要把它误解成单纯的“成功事件”。

countable uncountable

The small company achieved financial success within three years.

这家小公司在三年内取得了经济上的成功。
common 成功者；成功的事物

📖 指实现了预期目标的人或事物，也就是“一个成功者”或“成功的例子”。

💡 常见结构是“be a success”或“a success in + 领域”，需要根据上下文判断 success 指人还是事物。用于人时强调其取得了预期成就，不一定专指富有或出名；不要和表示“成功的”这一形容词用法混淆。

countable uncountable

Despite the difficult start, the new student became a success.

尽管开局很困难，这名新生后来还是取得了成功。
common 财富、尊重或名望上的成功

📖 强调一个人因为财富、社会尊重或名声而取得成功，常用于描述公众人物或事业成就。

💡 常见结构是“a success in + 领域”或“the latest success in + 领域”。这个意思比一般的“达到目标”更突出社会地位、财富或名望；不要以为 success 在这里必然只表示金钱。

countable uncountable

Her success in the music industry came after years of hard work.

她在音乐行业的成功来自多年的辛苦努力。
rare 结果；后果

📖 在较旧的用法中，success 可指某件事后来产生的结果或结局；这个意思可看作“事情走到最后所呈现的结果”，现代英语中很少见。

💡 这一义项主要出现在古旧或历史文本中，现代日常英语通常不用 success 表示“结果”。阅读旧文献时可结合“事情最终如何发展”的上下文判断，不要在现代写作中照搬这种用法。

countable obsolete uncountable

successes plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

an attainment that is successful;

同义词集: success

his success in the marathon was unexpected

his new play was a great success

上位: attainment 下位: bang, bell ringer, bull's eye, conquest, coup, hit, home run, mark, overturn, pass, passing, qualifying, score, seduction, smash, smasher, solution, strike, upset, winning

an event that accomplishes its intended purpose;

同义词集: success

let's call heads a success and tails a failure

the election was a remarkable success for the Whigs

反义: failure 上位: happening, natural event, occurrence, occurrent 下位: bite, godspeed, triumph, victory

a person with a record of successes; ;

同义词集: achiever winner success succeeder

his son would never be the achiever that his father was

only winners need apply

if you want to be a success you have to dress like a success

反义: failure, loser, nonstarter, unsuccessful person 上位: individual, mortal, person, somebody, someone, soul 下位: great, natural, sleeper

a state of prosperity or fame;

同义词集: success

he is enjoying great success

he does not consider wealth synonymous with success

反义: failure 上位: prosperity, successfulness

🌳 词源

普通名词 success 源自拉丁语 successus，与表示“接近、前进”的词根有关；它部分取代了古英语中表示成功的本族词。作为专有名称时，词源未说明。

Learned borrowing from Latin successus, from succēdō (“succeed”), from sub- (“next to”) + cēdō (“go, move”).

🔄 变式

successes plural

🏷 单词标签 & 词根