subversion

名词，核心指从内部或根基处破坏、颠覆既有政府、秩序或体系，也可指颠覆造成的状态；在特定技术语境中还可指与前次修改模式相近的再次修改。

💡 记忆钩子

把一个稳固的东西想成从地基内部被撬动：先是“颠覆”这个动作，再是政权被推翻的结果或被颠覆的状态；如果不断从内部动手，便形成有计划的“暗中破坏”。

📝 学习建议

先掌握“颠覆、从内部破坏”的核心概念，再记忆“被颠覆的状态”和特定技术义，不要把它只理解成普通的“改变”。
它和“版本”有关的技术义很窄，不能据此把这个词当作一般的“版本更新”。

📖 中文释义

noun

rare 颠倒或从根基翻转

📖 指把原有事物从下面翻转、颠倒的行为，是这个词较早且现今少见的具体含义。

💡 可用“颠覆某物”或“把某物从下面翻转”来理解这一义项。它主要出现在历史性或文学性语境中，现代日常表达通常不用它指实际翻转。不要把这个义项当成今天谈政治颠覆时的常用义。

countable obsolete uncountable
common 推翻政府或统治者

📖 指推翻政府、君主或其他统治者，使原来的统治失去地位；重点是政权被夺走。

💡 常见句型是“推翻某政府的颠覆”或“对某政权的颠覆”。它多用于政治、历史和新闻讨论，既可以指一次行动，也可以指政权被推翻这一事件。不要只把它理解成对政府的普通批评或公开抗议。

countable uncountable

The rebellion was an attempt at the subversion of the monarchy.

这场叛乱企图推翻君主制。
rare 被颠覆的状态

📖 指某个政府、制度或秩序已经处于被破坏、被推翻的状态，强调结果而不是实施破坏的行动。

💡 通常放在表示“处于某种状态”的结构中，所指对象一般是政权、制度或秩序。这个义项常和前面的行动义在上下文中重叠，只有需要强调结果时才单独辨认。不要把它误解为单纯的混乱或暂时不稳定。

countable uncountable
core 从内部有计划地颠覆

📖 指通过渗透、削弱内部力量等方式，有系统地破坏政府或既有制度；核心画面是从内部一点点撬动根基。

💡 常见句型是“从内部进行颠覆”或“对政府实施颠覆”。它多用于政治、国家安全和历史语境，通常暗示有组织、有计划的长期行动。不要把任何内部意见分歧都称为这种颠覆，因为这个词带有明确的破坏和推翻意味。

countable uncountable

The agents were accused of subversion from within the government.

这些特工被指控从政府内部进行颠覆活动。

The organization was charged with attempting to subvert the elected government.

该组织被指控企图颠覆民选政府。

subversions plural

noun

rare 接近前次修改的再次修订

📖 指一次修改与之前的若干次修改相似，因此更像是在原有修改上继续调整，而不是形成一个全新的版本。

💡 通常放在谈论版本或修订过程的技术句子中，并和“前次修改”“新版本”等概念对比。它属于很窄的专业用法，普通软件使用说明中通常不会这样称呼更新。不要把这里的含义和政治语境中的“颠覆”混为一谈。

subversions plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

the act of subverting; as overthrowing or destroying a legally constituted government

同义词集: subversion subversive activity

上位: overthrow

destroying someone's (or some group's) honesty or loyalty; undermining moral integrity;

同义词集: corruption subversion

corruption of a minor

the big city's subversion of rural innocence

上位: debasement, degradation

🌳 词源

来自中古英语和古法语，最终可分析为表示“在下方”或“从下面”的前缀与表示“转变”的词根组合。

Proto-Indo-European *upó Proto-Italic *supo Latin sub Latin sub-der. English sub- English version English subversion From sub- + version.

🔄 变式

subversions plural

🏷 单词标签 & 词根