substrate

名词主要指某物下面的底层、承托面或生长附着的表面，也可用于生物化学、语言学等专业语境；另有形容词和过时动词用法。

💡 记忆钩子

把 substrate 想成“托在下面的一层东西”：它可以是鱼缸底部铺的材料，也可以是生物附着或生长的表面；在化学反应中，它是被作用的底物；在语言学中，它则是被替代、却留下影响的“底层语言”。

📝 学习建议

先掌握名词“底层、承托面”这一核心义，再按语境扩展到“底物”“生长或附着的表面”等专业义。
不要把它机械理解成普通的“主题”或“基础”；在生物化学中通常译为“底物”，在语言学中通常指被替代但留下影响的语言。

📖 中文释义

adj

rare 有浅沟槽的

📖 指表面带有非常浅、很不明显的沟槽；这是一个边缘性的形容词用法，与名词“底层”不是同一个意思。

more substrate comparative most substrate superlative

noun

core 底层；下层

📖 指位于另一物下面、作为基础或承托的一层东西。它强调“在下面托住上面的部分”这一核心概念。

💡 常用“the substrate beneath/under + 名词”或“a substrate of + 名词”来说明位于什么东西下面。这个词比普通的“底部”更偏书面或专业，常指一层材料、结构或基础。不要把它简单当作任何抽象意义上的“基础”，必须有“承托层或底层”的感觉。

The researchers placed the sample on a glass substrate.

研究人员把样品放在玻璃基底上。

A thin layer of clay formed the substrate beneath the soil.

一层薄薄的黏土构成了土壤下面的底层。
common 容器底部的铺底材料

📖 特指铺在容器底部的一层材料，例如鱼缸、花盆或饲养箱底部的沙子、砾石等。它既是底层，也可能影响容器内部的环境。

💡 常用“the substrate of/in + 容器”或“use + 材料 + as a substrate”来说明容器底部铺了什么。这个义项多见于养鱼、园艺和饲养语境，通常需要结合具体容器理解。不要把它误解成容器本身，而是容器底部铺设的那一层材料。

We replaced the aquarium substrate with clean gravel.

我们把鱼缸的底砂换成了干净的砾石。
rare 底物

📖 在生物化学中，指酶或其他物质所作用的物质，也就是反应中被处理或转化的一方。它仍然保留了“被某种作用承托或作用于其上”的底层概念，但属于专业义。

💡 常用“an enzyme acts on a substrate”或“the substrate for + 酶/反应”来说明作用关系。这个词在生物化学、化学和微生物学文章中很常见，但在日常英语中通常不会这样使用。不要把 substrate 当作催化反应的酶或催化剂本身。
rare 生长或附着的基质

📖 指生物生长在上面，或生物、物体附着在上面的表面或材料。比如岩石可以是附着生物的基质，重点是“提供生长或附着位置”。

💡 常用“grow on a substrate”“attach to a substrate”或“the substrate for + 生物”来表达生长和附着关系。这个义项主要出现在生物学和生态学语境中，通常比普通的“表面”更专业。不要把它只理解为生物赖以生存的营养来源，它首先指生长或附着的承托面。
rare 底层语言

📖 在语言学中，指一个人口群体原来使用、后来被另一种语言取代，却继续影响新语言的语言。这里的“底层”是历史和社会上的底层，不是物理材料。

💡 常用“a substrate language”或“influence from a substrate language”来说明这种语言及其影响。这个义项限于语言学和语言史语境，不能泛指任何较早出现的语言。表达影响时要明确是被替代的语言留下了痕迹，而不是后来占优势的语言。
rare 被镀层覆盖的金属

📖 在电镀语境中，指表面被另一种具有不同物理性质的金属覆盖的那种金属。它是镀层下面的承托金属，因此仍与“底层”这一核心概念相连。

💡 常用“the substrate metal”或“plate + 金属 + onto the substrate”来说明底层金属及其镀层关系。这个义项只适用于电镀和材料技术语境，通常需要和 plating 等词一起理解。不要把 substrate 误认为外面的镀层，真正的镀层是在它上面形成的。
rare 附着面

📖 指某种物质黏附或固定在上面的表面。与“生长或附着的基质”相近，但重点是材料之间的黏附关系。

💡 常用“adhere to a substrate”“apply + 材料 + to the substrate”或“the substrate for + 涂层/材料”来表达。这个义项主要见于建筑、制造和商业技术文本，日常对话中通常会用更普通的“surface”。不要把它理解为黏合剂本身；substrate 是被黏附的表面。

substrates plural

verb

rare 铺在下面

📖 过时地指把某物铺开或放在下面作为底层，和名词“底层”的核心概念直接相关。

obsolete transitive

substrates present,singular,third-person substrating participle,present substrated participle,past substrated past

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

an indigenous language that contributes features to the language of an invading people who impose their language on the indigenous population

同义词集: substrate substratum

the Celtic languages of Britain are a substrate for English

any stratum or layer lying underneath another

同义词集: substrate substratum

a surface on which an organism grows or is attached

同义词集: substrate substratum

the gardener talked about the proper substrate for acid-loving plants

上位: surface

the substance that is acted upon by an enzyme or ferment

同义词集: substrate

上位: substance

🌳 词源

英语化形式，源自 substratum，原意与“底层、下层”有关。

Anglicization of substratum.

🔄 变式

more substrate compar most substrate superl substrated past substrates plural substrating present

🏷 单词标签 & 词根