substitution

substitution 是“替换、代替”这一动作、过程或替代物；也可用于化学和语言学中的专门替换。

💡 记忆钩子

把一个东西从原来的位置拿走，再放进另一个东西：这个“换上去”的动作是 substitution，换上的人或物也可指 substitution；在化学里是换掉原子或原子团，在语言学里则是用本族语表达替代外来词。

📝 学习建议

先掌握“替换这一动作”和“替代物”两个核心义项，再记化学、语言学中的专门义项。
不要把 substitution 只理解成“替代品”；它也常指替换本身或替换过程。

📖 中文释义

noun

core 替换；替代过程

📖 指把原来的人或物换成另一个人或物这一动作，或这一过程本身。重点在“换上去”这件事，而不一定指换上的对象。

💡 常用“make a substitution”表示“进行替换”，也常用“substitution of A for B”表示“用 A 替换 B”。在体育语境中，它尤其常指比赛中的换人；不要误把它当作具体的替代者。

countable uncountable

The coach made a substitution at halftime.

教练在中场休息时进行了一次换人。

The substitution of paper bags for plastic ones reduced waste.

用纸袋替代塑料袋减少了浪费。
core 替代物；替代者

📖 指被拿来顶替原来的人或物的对象，也就是“换上去的那个”。它和 s1 的区别是：s1 关注替换这个动作，s2 关注替代者或替代物本身。

💡 常用“a substitution for + 被替代对象”，例如表示某种材料或食物可以代替另一种材料。指临时顶班的人时，英语中通常更自然地使用“substitute”，不要机械地把 substitution 当作人的普通称呼。

countable uncountable

Yogurt is a good substitution for sour cream in this recipe.

在这个食谱中，酸奶可以很好地代替酸奶油。
rare 原子或原子团的替换

📖 在化学中，指化合物里的一个原子或一组原子被另一种原子或原子团换掉；本质上仍是“把原来的东西换成新的东西”。

💡 通常出现在化学术语和专业说明中，常与“of A for B”或“reaction”一类表达搭配。日常英语中不要用这个义项来表示普通的人员或物品替换。

countable especially uncountable
rare 用本族语替代外来词

📖 在语言学中，指语言通过自身已有的构词或表达资源，创造一个本族语词来对应外来的词或说法；这仍是把一种表达换成另一种表达。

💡 这是语言学中的专门用法，通常出现在讨论词汇扩展和语言规划的文章中。它不是普通的“翻译”或日常改写，使用时需要有明确的语言学语境。

countable uncountable

substitutions plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

the act of putting one thing or person in the place of another:

同义词集: substitution exchange commutation

he sent Smith in for Jones but the substitution came too late to help

上位: change 下位: ablactation, replacement, replacing, weaning

an event in which one thing is substituted for another

同义词集: substitution permutation transposition replacement switch

the replacement of lost blood by a transfusion of donor blood

上位: fluctuation, variation

🌳 词源

源自中古法语 substitution，最终源自晚期拉丁语 substitutio。

From Middle French substitution, from Late Latin substitutio.

🔄 变式

substitutions plural

🏷 单词标签 & 词根