substitute

substitute 主要表示“替代者、替代物”或“用某物代替另一物”，也可指临时代课教师和替补队员。

💡 记忆钩子

把 substitute 想成“站到别人位置上的替身”：一个东西可以顶替另一个东西，一个人可以临时代课或替补上场；作动词时，就是把替身放到原来的人或物的位置上。

📝 学习建议

先掌握“替代物”和“用……代替……”这条主线，再学习代课教师和体育替补等具体用法。
不要把 substitute 只理解成“替代品”；它也常指临时顶替某人的人，尤其是教师或运动员。

📖 中文释义

noun

core 替代物；替代者

📖 指可以代替另一个人或物、并完成相近功能的东西或人。重点不是完全相同，而是能够在需要时顶上原来的位置。

💡 常用结构是“a substitute for + 名词”，表示“……的替代品或替代者”。也可以说“a substitute”单独指替代物，但通常要靠上下文说明它替代什么。不要默认 substitute 表示质量完全相同，它只说明功能相近或能解决同一需要。

Yogurt is a good substitute for cream in this recipe.

在这个食谱里，酸奶是奶油的不错替代品。

We need a substitute for the broken printer.

我们需要找一台替代坏掉打印机的设备。
common 代课教师

📖 指在正式教师缺席时临时代课的人，是“替代者”这一核心意思在学校场景中的具体用法。

💡 通常用完整短语“substitute teacher”，而不是只说 substitute。它一般表示临时代课教师，不等于长期接替该职位的正式教师。这个说法在北美英语中尤其常见。

Our regular teacher is ill, so we have a substitute teacher today.

我们的正式老师生病了，所以今天由代课教师上课。
common 替补队员

📖 指可以在比赛需要时替换场上队员的人；他可能最终上场，也可能整场都不上场。

💡 体育语境中常说“a substitute for + 队员”或“come on as a substitute”，表示作为替补上场。新闻报道里也常用“a substitute scored”，意思是替补队员上场后进球，不是说他从比赛一开始就在场上。不要把这个名词和表示“替换动作”的动词混淆。

The substitute came on in the second half and scored the winning goal.

那名替补队员在下半场上场，并打进了制胜球。
rare 代人服兵役者

📖 历史上指代替被征召者服兵役的人，也就是站到另一名应征者位置上的替代者。

💡 这是历史语境中的用法，现代日常英语中很少见。通常需要结合征兵或兵役制度的上下文理解，不能泛指今天的普通替补人员。

historical
rare 替代品（经济学缩写）

📖 在经济学或相关科学语境中，这是“替代品”这一术语的缩写，指能够满足相近需求、因而可以相互替代的商品。

💡 这是专业缩写，通常出现在表格、图表或经济学文本中。普通交流中应使用完整表达，不要把这个缩写当作日常名词使用。

abbreviation alt-of

substitutes plural

verb

core 用……代替……

📖 表示把一个东西放到另一个东西的位置上，使它承担相同或相近的功能。

💡 常用结构是“substitute A for B”，意思是“用 A 代替 B”。这里 for 后面通常放被替代的东西；不要受中文语序影响而把两个成分倒置。这个用法适合烹饪、工作和日常解决问题等场景。

transitive

I had no milk, so I substituted water for it.

我没有牛奶，所以用水代替了牛奶。

You can substitute beans for the meat in this dish.

你可以在这道菜里用豆子代替肉。
common 以 X 替代 Y

📖 强调把某个新的人或物放进原来的人或物所在的位置，结果仍然完成原来的任务。

💡 “substitute new parts for the old ones”是清楚而传统的表达，for 后面接被替换的旧对象。现代英语中也常见“substitute A with B”，但学习者最好先掌握“substitute A for B”，因为它最不容易产生方向误解。需要特别明确方向时，可改用“replace B with A”。

transitive

The mechanic substituted a new belt for the damaged one.

修理工用一条新皮带替换了损坏的那条。
common 用 Y 替换 X

📖 也可以把被替换对象放在前面、替代物放在 with 后面，表示把原来的东西换成新的东西；这种用法在现代英语中可以见到。

💡 常见结构是“substitute X with Y”，其中 X 是被换掉的对象，Y 是替代物。传统语法曾不赞成这种搭配，因此在正式或需要避免争议的写作中，使用“substitute Y for X”更稳妥。不要把 with 结构误读成“用 X 替代 Y”，应根据成分位置判断方向。

transitive

The editor substituted the original ending with a shorter one.

编辑把原来的结尾换成了一个更短的结尾。
common 换下并换上另一名队员

📖 在体育比赛中，指把场上的一名队员换下，并让另一名队员代替他上场。

💡 常用结构是“substitute someone”或“substitute someone for someone else”，前者强调把某人换下，后者同时说明由谁替换谁。它描述的是教练或裁判实施换人，不是替补队员自己上场。若只想说替补队员上场，可用“come on as a substitute”。

transitive

The coach substituted the tired striker after twenty minutes.

比赛进行二十分钟后，教练换下了疲惫的前锋。
common 充当替代者

📖 不及物使用时，表示某人或某物本身可以发挥替代作用，顶上另一个人或物的位置。

💡 常见结构是“substitute for + 名词”，表示“代替、充当……的替代者”。这种用法常用于抽象事物，如一种办法可以替代另一种办法。不要在这种结构中再把被替代对象放在 for 前面；若要表达主动替换，应改用及物结构“substitute A for B”。

intransitive

Nothing can substitute for careful planning.

没有什么能替代周密的计划。

substitutes present,singular,third-person substituting participle,present substituted participle,past substituted past

📘 英文释义 (WordNet) 共 8 组

artificial and inferior;

同义词集: ersatz substitute

ersatz coffee

substitute coffee

近似: artificial, unreal

serving or used in place of another

同义词集: alternate alternative substitute

an alternative plan

近似: secondary

put in the place of another; switch seemingly equivalent items; ;

同义词集: substitute replace interchange exchange

the con artist replaced the original with a fake Rembrandt

substitute regular milk for fat-free milk

synonyms can be interchanged without a changing the context's meaning

上位: alter, change, modify 下位: reduce, shift

be a substitute;

同义词集: substitute sub stand in fill in

The young teacher had to substitute for the sick colleague

The skim milk substitutes for cream--we are on a strict diet

上位: change, exchange, interchange

act as a substitute

同义词集: substitute deputize deputise step in

She stood in for the soprano who suffered from a cold

上位: replace, supersede, supervene upon, supplant 下位: cover

a person or thing that takes or can take the place of another

同义词集: substitute replacement

上位: equivalent 下位: successor

someone who takes the place of another (as when things get dangerous or difficult);

同义词集: stand-in substitute relief reliever backup backup man fill-in

the star had a stand-in for dangerous scenes

we need extra employees for summer fill-ins

上位: compeer, equal, match, peer 下位: alternate, double, replacement, stunt man, stunt woman, surrogate

an athlete who plays only when a starter on the team is replaced

同义词集: substitute reserve second-stringer

上位: athlete, jock

🌳 词源

源自中古英语，来自拉丁语，原意与“放在下面、安置”有关，后来发展出“放在原来位置上代替”的意思。

From Middle English substituten, from Latin substitutus, past participle of substituō, from sub- (“under; beneath”) + statuō (“to put up; establish”). Displaced native Old English spala (“a substitute”) and spelian (“to substitute”).

🔄 变式

substituted past substitutes plural substituting present

🏷 单词标签 & 词根