substation

substation 主要指电力变电站，也可指服务于某一区域的分站、派出机构或其他下属站点。

💡 记忆钩子

把 substation 想成“下面的站”：它不是总站，而是接在更大系统下面、负责一片区域的分站。电力系统里的它把高压电调节后送往本地；警察系统里是服务一个片区的分局或派出所；邮政或其他机构里则是分支站点。

📝 学习建议

最先掌握“变电站”这一电力含义，再认识“分站、下属站点”的引申义。
sub-表示“下属、次级”时不一定表示“在地下”，所以 substation 通常不是“地下变电站”的意思。

📖 中文释义

noun

core 变电站

📖 电力从远距离输送过来后，会在这里变压或调节，再以适合本地使用的电压分送出去。它就是电力网络中连接远距离输电和本地供电的“下属站”。

💡 常见句型是“建设、升级、维护 substation”或“电力输送到 substation”。在电力和工程语境中，它通常指变电站，不要仅凭 sub- 把它理解成“地下的站”。

The new substation will provide more reliable power to the surrounding neighborhoods.

新的变电站将为周边社区提供更可靠的电力。

Engineers are inspecting the substation before it is connected to the grid.

工程师们正在检查这座变电站，之后它才会接入电网。
common 警察分站

📖 警察系统中服务某个社区或辖区一部分的较小站点，相当于大警察机构下面的分站或派出所。

💡 常与 police、local 或 neighborhood 连用，表示“某地的警察分站”。具体译成“派出所”“警察分局”还是“警察分站”，要根据当地警察机构的规模和制度决定。

Residents reported the incident at the nearest police substation.

居民在最近的警察分站报了案。
common 邮政分局

📖 邮政机构设在较小地区、作为主邮局分支的办事地点，也就是邮政系统中的下属站点。

💡 通常与 post office 或 postal 连用，以明确它属于邮政系统。日常翻译可用“邮局分局”“邮政支局”或“邮政分站”，不必固定译成电力术语中的“变电站”。

You can collect the parcel from the local substation after showing your ID.

出示身份证件后，你可以到当地邮政分站领取包裹。
rare 下属站点

📖 泛指任何隶属于更大机构或系统的下级站点；这种概括性用法不如前面几种具体含义常见。

💡 通常只有在上下文已经说明所属机构时才这样使用；一般英语中更常直接说明是警察、邮政或电力的哪一种分站。遇到没有领域线索的 substation，应先根据周围词语判断其具体含义。

substations plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

a subsidiary station where electricity is transformed for distribution by a low-voltage network

同义词集: substation

上位: station

🌳 词源

由 sub-（下属的、次级的）和 station（站、机构）构成。

Proto-Indo-European *upó Proto-Italic *supo Latin sub Latin sub-der. English sub- English station English substation From sub- + station.

🔄 变式

substations plural

🏷 单词标签 & 词根