substandard

形容质量低于标准、达不到最低要求；也可指不符合标准语言形式的。

💡 记忆钩子

把标准想成一条线，substandard就是“落在线下面”：东西质量不达标，语言形式也可能偏离标准规范。

📝 学习建议

不要把它只理解成中性的“低于标准”；在描述产品、材料或服务时，通常带有明显的负面评价。

📖 中文释义

adj

core 质量不达标的

📖 指产品、材料、工作或服务的质量低于应有标准，达不到最低要求，因此往往暗含不可靠或不合格的意思。

💡 常用搭配是“substandard + 产品或材料名词”，例如 substandard parts，也可说 something is substandard。这个词通常带负面色彩，适合投诉、质量检查和正式评价；不要把它误当成仅仅表示“普通”或“稍差”。

The contractor used substandard materials in the renovation.

承包商在装修中使用了不合格的材料。

The shelter was built with substandard parts and quickly became unsafe.

这个避难所用不达标的零件建成，很快就变得不安全了。
rare 非标准语言形式的

📖 在语言学语境中，指某种语言形式不符合被视为标准的用法；这里的“低于标准”是规范意义上的偏离，不一定表示说话者能力差。

💡 通常放在 language、form、dialect 或 usage 等名词前，常见于语言学或较正式的讨论。这个用法带有 dated 标签，现代语境中更常使用 nonstandard；不要把它理解成语言内容质量低下。

dated

more substandard comparative most substandard superlative

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

falling short of some prescribed norm

同义词集: deficient inferior substandard

substandard housing

🌳 词源

由前缀 sub-（在……之下）和 standard（标准）构成，字面意思是“低于标准的”。

Proto-Indo-European *upó Proto-Italic *supo Latin sub Latin sub-der. English sub- Frankish *standan Proto-Indo-European *kret-der.? Proto-Germanic *harduz Proto-Indo-European *-yos Proto-Indo-European *-yós Proto-Germanic *-jaz Proto-West Germanic *-ī Frankish *hard(ī) Frankish *standahardbor.? Old French estendre? Old French estandartbor. Middle English standard English standard English substandard From sub- + standard.

🔄 变式

more substandard compar most substandard superl

🏷 单词标签 & 词根