subsistence

subsistence主要指维持生命所需的最低生活条件，也可指勉强维持这种生活的状态；在哲学和神学语境中还可表示存在或某种性质的具体体现。

💡 记忆钩子

把subsistence想成“生命能够继续下去的底线”：最基本的食物、收入和生活条件构成生存所需，也可以说人靠最低限度的资源维持生活；在哲学语境中，这条“能够继续存在”的线又引申为存在本身，以及抽象性质获得具体体现。

📝 学习建议

优先掌握“最低生活条件、勉强维持生计”这条现代常用义，再认识哲学和神学中的抽象义。
不要把它简单理解成一般的“生活”或“生存”；它通常强调最低限度、维持下去，常带有贫困或资源不足的意味。

📖 中文释义

noun

rare 存在本身

📖 在哲学或神学讨论中，subsistence指某个实体真实地存在、具有独立的存在状态，而不只是一个概念或名称。

💡 常见于“the subsistence of ...”这类正式结构，后面接所讨论的实体或存在状态。这个义项高度书面化，日常英语中通常不用它表达一般的“存在”。

countable uncountable
core 维持最低生活

📖 指靠极少的资源把生活维持在能够继续下去的最低水平，强调勉强维生，而不是舒适地生活。

💡 常见结构是“a subsistence level”或“subsistence living”，也常用于描述农业或收入方式。这个词带有正式、经济或社会问题语气；不要用它泛指正常的日常生活。

countable uncountable

Many families survive at a subsistence level.

许多家庭只能维持最低限度的生活。

The villagers depend on subsistence farming.

村民靠自给自足的农业勉强维持生活。
rare 内在存在

📖 在哲学语境中，指某种性质或特征内在地存在于某个实体之中，可以理解为性质依附于实体而存在。

💡 通常出现在哲学术语或正式论述中的“the subsistence of ...”结构。它不是日常英语里表示“坚持”或“持续”的普通名词。

countable uncountable
core 生存所需的基本资源

📖 指让人能够活下去的基本食物、水、收入或其他资源；这些东西一旦受到控制，就可能影响一个人的生存和选择。

💡 常见结构是“the means of subsistence”或“a source of subsistence”，也可直接指某人的基本生活来源。它比“income”范围更广，不只表示工资或金钱，也可包括食物、土地等资源。

countable uncountable

Fishing provides the main means of subsistence for the islanders.

捕鱼是岛民维持生计的主要来源。
rare 抽象性质的具体体现

📖 在神学或形而上学中，指某种原则或性质以一个具体实体、人格或存在形式呈现出来。

💡 通常只见于神学和形而上学的正式讨论，常与抽象原则、性质或人格化表达搭配。日常语境中不要用它表示普通的“例子”或“化身”。

countable uncountable

subsistences plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

minimal (or marginal) resources for subsisting

同义词集: subsistence

social security provided only a bare subsistence

上位: bread and butter, keep, livelihood, living, support, sustenance

the state of existing in reality; having substance

同义词集: subsistence

上位: being, beingness, existence, face of the earth

a means of surviving

同义词集: subsistence

farming is a hard means of subsistence

上位: endurance, survival

🌳 词源

源自中古英语和中古法语，最终与拉丁语中表示“继续存在、维持”的词有关。

From Middle English subsistence; partly from Middle French subsistence (modern French subsistance) and partly from its etymon Late Latin subsistentia (“substance, reality, in Medieval Latin also stability”), from Latin subsistēns, present participle of subsistere (“to continue, subsist”). Perhaps also partly from subsist + -ence.

🔄 变式

subsistences plural

🏷 单词标签 & 词根