subsidiary

subsidiary 主要表示“辅助的、次要的”，作名词时常指由母公司控制的“子公司”。

💡 记忆钩子

把 subsidiary 想成主力身后的“后备队”：它不是中心，却在旁边提供支持，因此可以表示“辅助的、次要的”；在商业语境中，受母公司支持和控制的公司就是“子公司”。

📝 学习建议

先掌握“辅助的、次要的”和“子公司”这两个核心义项，再记其他较少见的义项。
不要把 subsidiary 只理解成“补贴”；它与 subsidy（补贴）有关联，但 subsidiary 更常表示辅助、次要，或子公司。

📖 中文释义

adj

core 辅助的；补充的

📖 指不是主要部分、但用来帮助或补充主要部分的事物。它像主力身后的后备队，作用是支持中心任务。

💡 常用结构为“subsidiary + 名词”，如 subsidiary service 或 subsidiary role。这个义项多见于正式说明、商业和组织语境，通常修饰具体的支持性部分。不要把它简单理解为“可有可无”，因为它强调的是辅助功能。

The company provides subsidiary services to its main clients.

这家公司为主要客户提供辅助服务。

The report includes a subsidiary section on local transport.

这份报告附有一个关于当地交通的补充部分。
core 次要的；从属的

📖 指地位、重要性或作用低于主要事物的部分。它仍属于整体，只是站在主线或中心之后。

💡 常用结构为“subsidiary + 名词”，如 subsidiary issue 或 subsidiary stream。它通常表示相对次要或从属，而不一定带有贬义；在正式写作中比一般口语词更自然。中文里的“次要”有时带有“不重要”的强烈意味，使用时要注意 subsidiary 也可以只是说明层级关系。

The committee dealt with the main issue first and left the subsidiary questions for later.

委员会先处理主要问题，把次要问题留到以后再处理。

A subsidiary stream flows into the main river.

一条支流汇入主河流。
rare 与补贴有关的

📖 指与政府或机构提供的补贴、资助有关的事物，可看作“支持性资金”这一核心概念的专门用法。

💡 通常用在 subsidiary payment、subsidiary agreement 等正式搭配中，常见于历史、政策或外交文本。现代英语中不要用它来直接表示“补贴”，名词 subsidy 才是“补贴”。

more subsidiary comparative most subsidiary superlative

noun

core 子公司

📖 指由母公司或控股公司拥有、控制的公司。它像主公司的后备分支，在集团体系中独立运营一部分业务，但与母公司保持控制关系。

💡 最常用结构为“a subsidiary of + 母公司”，例如 a subsidiary of the group。商业报道中常与 parent company、acquire、own、operate 等词搭配；subsidiary 本身是可数名词，表示一个公司时要用 a 或 the。不要把它理解成普通的“分公司”，因为 subsidiary 通常是独立的公司实体。

The group opened a new subsidiary in Singapore.

这家集团在新加坡成立了一家新的子公司。

The parent company owns 80 percent of the subsidiary.

母公司拥有这家子公司百分之八十的股份。
common 从属主题

📖 指作品、讨论或音乐中附属于主要主题的次要主题。它从主线发展出来，但不是作品的中心。

💡 常用结构为“a subsidiary theme”或“subsidiary to + 主要主题”。这个义项主要出现在音乐、文学和艺术评论等正式语境，日常会话中通常改用 secondary theme。不要把这里的 subsidiary 理解为“子公司”，要根据主题、旋律或作品语境判断。

The film develops a subsidiary theme about family loyalty.

这部电影发展出一条关于家庭忠诚的次要主题。
rare 助手；辅助者

📖 指提供帮助或物资支持的人，可看作“后备队”这一核心形象中的具体成员。

💡 通常出现在较正式或历史性的文字中，常用“a subsidiary to + 人”或“subsidiaries”表示辅助者。现代英语里更常用 assistant、helper 或 aide，因此学习时先掌握“子公司”义项。

subsidiaries plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

functioning in a supporting capacity

同义词集: auxiliary subsidiary supplemental supplementary

the main library and its auxiliary branches

近似: secondary

a company that is completely controlled by another company

同义词集: subsidiary company subsidiary

上位: company

an assistant subject to the authority or control of another

同义词集: subordinate subsidiary underling foot soldier

上位: assistant, help, helper, supporter 下位: associate, cog, man

🌳 词源

源自中古法语 subsidiaire，最终源自拉丁语 subsidarius，原意与“后备力量”有关。

From Middle French subsidiaire, from Latin subsidiarius (“belonging to a reserve”).

🔄 变式

more subsidiary compar most subsidiary superl subsidiaries plural

🏷 单词标签 & 词根