subordinate

表示“处于较低层级、受更高层级支配”的形容词、名词和动词；在语法中还指从属的成分。

💡 记忆钩子

把它想成一座有上下层级的楼：位于下面的是“从属的、次要的”，下面的人是下属；把某人或某事放到较低位置，就是使其从属于更重要的对象。语法里的从句也像依附在主句下面，不能独立承担同样的作用。

📝 学习建议

不要把它简单理解成“差劲”或“没有价值”；它首先表示层级上的较低、依附或受控制，具体是否带贬义要看语境。
建议先掌握“从属的、下属”这条主线，再学习语法术语和动词用法；名词用法在普通会话中不如形容词常见。

📖 中文释义

adj

core 较低层级的

📖 指在等级、类别或组织位置上低于另一个对象的，核心意思是“处在下面一层”。它不一定表示能力差，只说明相对位置较低。

💡 常见搭配是“a subordinate role/position”或“be subordinate to the main goal”。作定语时放在名词前；说人时可表示职务较低，但不一定是正式的上下级关系。

The assistant plays a subordinate role in the department.

这名助理在部门中担任较低层级的角色。

Safety is not subordinate to speed.

安全并不次于速度。
common 受支配的；服从的

📖 强调一个人或事物受更高权威控制、服从于更重要的对象；仍然保留“在下面、依附于上面”的画面。

💡 常用结构是“be subordinate to + 权威或原则”。用于人时可能带有明显的权力不平等意味；不要把它自动翻成“奴隶”，因为它通常只说明服从或受控制。

The local office is subordinate to the national organization.

地方办事处受国家机构的领导。
core 从属的（语法）

📖 在语法中，指依附主句、用来补充或修饰主句的成分，尤其是不能像主句那样独立发挥完整作用的从句。

💡 常见搭配是“a subordinate clause”或“a subordinate conjunction”。它是语法分类术语，不要把“从属”理解成句子内容不重要；从句可能包含非常重要的信息。

not-comparable

“Because it was raining” is a subordinate clause.

“因为下雨了”是一个从句。
rare 按层级递降的

📖 指事物按照规则形成逐级下降的系列，仍然可以理解为一层层排列在更高层级之下。

💡 这个用法多见于正式或专业描述，通常放在名词前。日常表达中一般用“lower”或“decreasing”更自然，不要在普通上下文中强行使用它。

more subordinate comparative most subordinate superlative

noun

common 下属

📖 指职位或权力低于另一人的人，也就是处在上级下面、接受其管理的人。

💡 常见结构是“a subordinate”或“one’s subordinates”，也可说“a subordinate of + 上级”。它比“colleague”更明确地表示上下级关系；不要把所有同事都称为下属。

countable

The manager asked one of her subordinates to prepare the report.

经理让她的一名下属准备报告。
rare 下位词

📖 在语言学分类中，指意义范围比另一个词更具体、属于其下位类别的词；它是“处在词义层级下面”的词。

💡 常见结构是“a subordinate of + 上位词”，主要用于语言学或词典学。日常交流中不要把这个术语和组织里的“下属”混为一谈。

subordinates plural

verb

core 使从属于；使次要

📖 把某人或某事放到较低、依附的位置，使它服务于或服从另一个更主要的对象。

💡 固定模式是“subordinate A to B”，其中A是被置于次位的对象，B是更主要或更高层级的对象。这个词较正式，表示明确的优先级安排，不只是普通的“稍微不重要”。

transitive

The plan subordinates short-term profits to long-term stability.

这项计划把短期利润置于长期稳定之下。
common 把某人当作较不重要的人

📖 指在对待某人时把其价值或重要性压低，使其处于不平等、较低的位置。

💡 常见模式是“subordinate someone to someone/something”或“subordinate someone’s interests to …”。这个用法通常带批评意味，不能随意用来表示普通的管理或分工。

transitive

No employee should be subordinated to personal favoritism.

不应因为个人偏袒而把任何员工置于低人一等的位置。

subordinates present,singular,third-person subordinating participle,present subordinated participle,past subordinated past

📘 英文释义 (WordNet) 共 7 组

make subordinate, dependent, or subservient

同义词集: subordinate subdue

Our wishes have to be subordinated to that of our ruler

上位: lour, lower

rank or order as less important or consider of less value

同义词集: subordinate

Art is sometimes subordinated to Science in these schools

上位: grade, order, place, range, rank, rate

(of a clause) unable to stand alone syntactically as a complete sentence

同义词集: dependent subordinate

a subordinate (or dependent) clause functions as a noun or adjective or adverb within a sentence

反义: independent, main(a)

lower in rank or importance

同义词集: subordinate low-level

反义: dominant 近似: adjunct, assistant, secondary 参见: inferior

subject or submissive to authority or the control of another

同义词集: subordinate

a subordinate kingdom

近似: dependent, ruled, subject, subservient 参见: low-level, submissive

a word that is more specific than a given word

同义词集: hyponym subordinate subordinate word

上位: word

an assistant subject to the authority or control of another

同义词集: subordinate subsidiary underling foot soldier

上位: assistant, help, helper, supporter 下位: associate, cog, man

🌳 词源

源自中古英语，来自中世纪拉丁语，原意与“置于次级秩序中”有关。

From Middle English subordinat, from Medieval Latin subōrdinātus, past participle of subōrdināre, from sub- + ōrdināre (“to order”).

🔄 变式

more subordinate compar most subordinate superl subordinated past subordinates plural subordinating present

🏷 单词标签 & 词根