submission

submission 主要指把自己交给对方而服从或投降，也指按要求提交的材料；在格斗中还可指迫使对手认输的降服技。

💡 记忆钩子

想象你把自己或一件东西交到别人手里：把自己交出去，就是“服从、投降”；把作业或文件交上去，就是“提交”；交上去的那份东西本身，也叫 submission。到了格斗场上，把对手控制到只能拍地认输的招式，则是同一“交出控制权”概念的延伸；另有一个很少见的军事术语义，指任务中的一个分项。

📝 学习建议

学习时先掌握“提交的材料”和“服从、投降”这两条主线，再把格斗术语作为扩展义；不要把 submission 机械地只理解成“提交”。
看到 submission 时先判断它是在说行为、交上去的东西，还是格斗技术；这三类意思不能只靠一个中文词覆盖。

📖 中文释义

noun

core 服从；投降

📖 指把自己的意志或控制权交给别人，因此可以表示服从，也可以表示在压力或失败面前投降。它强调“交出主导权”这一动作，不只是普通的礼貌配合。

💡 常见结构是 “in submission to + 对象” 或 “show submission”，也常跟表示完全服从的形容词连用。表示一种服从状态时通常不用冠词；表示一次具体的投降或屈服行为时可以说 “a submission”。不要把它误当作单纯的“服从命令”这一中性动作，它常带有被迫、低位或认输的意味。

countable uncountable

The rebels finally agreed to the king's submission terms.

叛军最终同意了国王提出的投降条件。

She bowed her head in submission to the judge's decision.

她低下头，服从法官的决定。
core 提交；提交行为

📖 指按照要求把作业、申请、文章或其他成果交给负责的人或机构。这里仍然有“把东西交出去”的核心画面，但重点在提交这一行为，而不是材料本身。

💡 常见结构是 “submission of + 材料” 或 “submission to + 机构”，也可以说 “make a submission”。表示一次提交时可数，表示提交这一过程时常不可数；谈截止时间时注意用 submission，而不是把它当作 submit 的过去式。正式通知和学术、工作场合中使用很多。

countable uncountable

Late submission of the application may delay the decision.

逾期提交申请可能会推迟决定。

The journal requires electronic submission of all articles.

这家期刊要求所有文章以电子形式提交。
common 提交的材料；呈交物

📖 指已经交上去的那份东西，例如申请、论文、意见书或参赛作品。它和“提交行为”相邻，但这里要把 submission 当作一个可以阅读、评审或保存的具体对象。

💡 常见结构是 “a submission to + 机构” 和 “review/accept/reject a submission”。这个义项通常是可数名词，前面常有 a、the 或物主代词；不要只根据中文“提交”来判断，因为句中若能被评审或退回，它多半指提交物。正式写作、比赛和出版语境尤其常见。

countable uncountable

The editor accepted her submission after two rounds of review.

编辑经过两轮审阅后接受了她提交的稿件。
common 降服技

📖 在摔跤、综合格斗等项目中，指把对手控制到只能认输的技术。它把“交出控制权”具体化为一种迫使对手拍地或口头认输的招式。

💡 常见结构是 “a submission hold” 和 “win by submission”，也可以说某位选手 “secure a submission”。这一义项属于格斗和体育报道用语，通常是可数的，复数表示多种降服技。不要把它理解成比赛报名材料；附近若出现 hold、round 或 tap out，通常就是格斗义。

countable uncountable

He won the match by submission in the second round.

他在第二回合用降服技赢得了比赛。

submissions plural

noun

rare 任务分项

📖 在少数军事语境中，指一个较大任务下面的分项或组成部分，可以把它理解为“使命”被进一步拆出的一个小任务。

submissions plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 7 组

the act of submitting; usually surrendering power to another

同义词集: submission compliance

下位: obedience, obeisance

(law) a contention presented by a lawyer to a judge or jury as part of the case he is arguing

同义词集: submission

上位: contention

an agreement between parties in a dispute to abide by the decision of an arbiter

同义词集: submission

上位: agreement, understanding

a legal document summarizing an agreement between parties in a dispute to abide by the decision of an arbiter

同义词集: submission

something (manuscripts or architectural plans and models or estimates or works of art of all genres etc.) submitted for the judgment of others (as in a competition);

同义词集: submission entry

several of his submissions were rejected by publishers

what was the date of submission of your proposal?

上位: content, message, subject matter, substance 下位: filing

the feeling of patient, submissive humbleness

同义词集: meekness submission

上位: humbleness, humility

the condition of having submitted to control by someone or something else;

同义词集: submission

the union was brought into submission

his submission to the will of God

上位: condition, status

🌳 词源

源自中古英语和古法语，最终与拉丁语中表示“使处于较低位置、交出控制权”的词有关；另有一个较少见的军事术语义可分析为 sub- 与 mission 的组合。

Proto-Indo-European *upó Proto-Italic *supo Latin sub Latin sub-der. English sub- Proto-Indo-European *mey-? Proto-Indo-European *meyth₂- Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *méyth₂eti Proto-Italic *meitō Old Latin mītō Latin mittō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin missiōlbor. English mission English submission From sub- + mission.

🔄 变式

submissions plural

🏷 单词标签 & 词根