← 返回单词列表

sublime

★

🇺🇸 /sʌblˈaɪm/ 🇬🇧 /səˈblaɪm/

adj 编号: S05618 BNC #11578 COCA #10377

sublime 主要作形容词，表示“壮美得令人敬畏的”，也可表示“极其出色的”或“高深、精妙的”。作名词时指“崇高之美”或“崇高的事物”，作动词时表示提升、升华，但较少见。

💡 记忆钩子

核心画面是“向上提升”：位置向上变得高耸，艺术和自然向上达到令人敬畏的崇高境界，思想和品质向上变得高深、完美；名词指这种“崇高”，动词则表示把人或事物提升、升华。

📝 学习建议

最常见的是形容词，优先掌握“壮美崇高、令人敬畏”以及“极好”这两个意思。
不要把 sublime 只理解为普通的“好”；它通常带有高贵、宏伟、精妙或令人敬畏的意味。
名词常用于 the sublime，表示“崇高之美”或“崇高境界”。
动词义项较少见，尤其不要把它当作日常表达“赞美”的普通用词。

📖 中文释义

adj

rare 高耸的

📖 旧式或诗歌用法，表示位置很高、耸立在高处，体现“向上提升”的最初画面。

archaic obsolete poetic
core 壮美而令人敬畏的

📖 形容自然景色或艺术作品壮阔、宏伟而美得令人产生敬畏感，仿佛向上达到崇高境界。

💡 常用结构是“形容词＋景色、风景、艺术、音乐”等，或用来直接评价作品。它比普通的“美丽”更强调宏大、震撼和敬畏感，不宜用于一般的小巧可爱之物。

figuratively

The sublime mountain scenery left us speechless.

壮美的山景让我们一时说不出话来。

The film captures the sublime power of the ocean.

这部电影捕捉到了海洋令人敬畏的力量。
rare 升腾的

📖 旧式或比喻用法，形容飞行时向上升起或高高翱翔。

figuratively
core 高深精妙的

📖 形容思想、观点或其他内容高深、精微，需要较强的理解力才能领会；它像是思想向上提升到更高层次。

💡 常与“思想、理念、概念、理论、真理”等名词搭配，也可说某段文字或论述高深精妙。它强调内容的高度和精微，不只是“难懂”；如果只是表达复杂，通常不使用这个词。

figuratively

The lecture explored some sublime ideas about human consciousness.

这场讲座探讨了一些关于人类意识的高深思想。

Her simple story contains a sublime truth.

她的简单故事中蕴含着深刻而精妙的真理。
common 宏大庄严的

📖 形容语言、文风或写作表达得宏大、庄严，带有较强的气势和高度。

💡 常见结构是“宏大的文风、庄严的语言”或“以宏大的方式表达某观点”。这个义项偏文学评论和正式语境，不等于语言一定清楚或内容一定正确；有时也含有略显夸张的意味。

figuratively

The speech uses sublime language to describe the nation’s future.

这篇演讲用宏大庄严的语言描绘国家的未来。
common 崇高的

📖 形容人的思想、道德或精神境界高尚卓越，仿佛品质向上提升到很高的层次。

💡 常作定语修饰“行为、品格、理想、牺牲”等，也可用来评价一个人。它通常是强烈的赞美，不能随意用于普通的善意或小小的帮助。

figuratively

She made a sublime sacrifice for her community.

她为自己的社区作出了崇高的牺牲。
rare 地位尊贵的

📖 旧式正式用法，形容职位、身份或与高位者有关的事物地位极高，也可作尊称的一部分。

figuratively
core 极其出色的

📖 形容事物完美、卓越得近乎无可挑剔；在较宽松的用法中，也就是“好得不得了”。这是“向上提升”到最高质量的表现。

💡 常用来评价“表演、料理、体验、作品、技巧”等，如“极其出色的表演”。正式语境中它比一般的“优秀”更强、更带赞叹色彩；在口语中也能表示“特别棒”，但不宜对所有普通事物滥用。

figuratively

The restaurant served a sublime chocolate dessert.

那家餐厅端上了一道极其出色的巧克力甜点。

Her performance was simply sublime.

她的表演简直无可挑剔。
rare 庄严高贵的

📖 旧式或诗歌用法，形容人的姿态尊贵、庄严而有气势。

archaic figuratively poetic
rare 傲慢的

📖 旧式或诗歌用法，形容人神情高傲、自负。

archaic figuratively poetic
common 十足的

📖 非正式用法，表示某种性质非常彻底，常带夸张或调侃意味，如“十足的傻瓜”。

💡 常用结构是“a sublime＋名词”，尤其用于负面称呼或夸张评价。这里通常不是赞美，而是幽默地加强语气；正式写作中应避免这种口语化用法。

figuratively informal

I was a sublime fool to leave my keys on the train.

我把钥匙落在火车上，真是个十足的傻瓜。
rare 兴高采烈的

📖 过时用法，表示因喜悦而情绪高涨、兴奋。

figuratively obsolete
rare 精炼纯化的

📖 过时的比喻用法，形容物质经过提纯或精炼，因而品质极高。

figuratively obsolete
rare 举起的

📖 过时的诗歌用法，形容手臂或武器被抬起、举高。

obsolete poetic postpositional
rare 位于上方的

📖 过时的解剖学用法，指某块肌肉位于另一块肌肉的上方或较表层。

obsolete
rare 呼吸极度费力的

📖 过时的医学用法，形容呼吸非常困难、十分费力。

obsolete

sublimer comparative sublimest superlative

noun

core 崇高之美

📖 指使人敬畏、赞叹的壮美境界或事物，也就是形容词所说的“向上达到崇高”的状态本身。

💡 常用结构是“the sublime”或“体验、表现崇高之美”，多用于艺术、美学和文学讨论。它不是泛指漂亮，而是强调宏大、震撼和超越日常的美感；一般不用于普通的好看事物。

archaic countable uncountable

The painter sought the sublime in storms and mountains.

这位画家试图在暴风雨和群山中寻找崇高之美。

For her, music was a way to experience the sublime.

对她来说，音乐是一种体验崇高之美的方式。
common 最高程度

📖 旧式表达中的名词用法，指某种性质达到最高程度或顶点，即“最崇高、最极致的状态”。

💡 主要出现在固定结构“the sublime of＋名词”中，现代英语里较少见。不要把它和常见的“the sublime”混用：前者强调某种性质的最高点，后者更常指美学上的崇高。

archaic countable uncountable

The poem reaches the sublime of romantic expression.

这首诗达到了浪漫主义表达的最高境界。
common 崇高境界

📖 通常与定冠词连用，指由宏大尺度或强烈美感引起的崇高感和崇高境界。

💡 最常见形式是“the sublime”，多作抽象概念使用，后面一般不直接接普通具体名词。它常见于美学、艺术评论和哲学语境，日常谈话中可以改用更直接的“震撼之美”来表达。

countable uncountable

The novel explores the sublime through its vast landscapes.

这部小说通过广阔的景观来展现崇高境界。
rare 崇高的性质

📖 较旧的抽象名词用法，指某人或某物具有崇高、壮美或高深品质这一状态。

archaic uncountable

sublimes plural

verb

rare 使升华

📖 在化学语境中，指使某种物质直接由固态变成气态，或通过这种过程进行提纯；这是“向上提升”这一画面的物理化用法。

💡 常用于“sublime a substance”这类结构，宾语通常是化学物质。该用法属于专业术语，现代科技文本中通常使用更明确的化学术语，学习者不应把它当作日常的“升华”来使用。

transitive
rare 使物质升华

📖 指通过加热等化学过程使矿物或金属升华，属于历史上的化学用法。

💡 通常用于描述早期炼金术或化学实验，结构为“sublime + 物质”。这个义项带有古旧色彩，在现代一般化学说明中不常见。

archaic transitive
rare 提升到崇高境界

📖 指把人或抽象事物提升到特别高尚、纯粹或精神卓越的境界，正是把对象向上推向崇高的意思。

💡 常见结构是“sublime someone/something”或“sublime something into a higher state”。它多用于文学、宗教或高度正式的表达，现代日常英语中通常改用更常见的表示提升或颂扬的词。

broadly figuratively transitive
rare 使上升到高处

📖 指使某人或某个无生命的事物向上升起，或把它提升到很高的位置；重点是实际位置的上升。

💡 通常采用“sublime someone/something to a high position”的结构。这个义项已属过时用法，不能自然地用于现代交通、建筑或日常动作的普通描述。

obsolete transitive
rare 使植物汁液上升

📖 指使植物中的汁液或树液向上流动，是对植物内部上升过程的古旧描述。

💡 通常以植物的“汁液”或“树液”为宾语，出现在历史性的自然观察或植物学文字中。现代英语不会用这个词来说明植物运输水分的普通过程。

obsolete transitive
rare 加热使蒸气上升

📖 尤其用于太阳时，指太阳加热某物，使其中的水分或其他成分蒸发并上升。

💡 常以太阳为主语，后接被加热的土地、液体或物质。该用法明显古旧且带诗意，现代科学说明通常使用表示蒸发或使……蒸发的词。

obsolete transitive
rare 净化、涤除罪恶

📖 指把某人从坏的影响或罪恶中净化出来，使其在道德或精神上得到提升。

💡 通常采用“sublime someone from sin/bad influences”一类结构，宾语多指人。这个义项带有宗教和古典文学色彩，现代英语中不适合用于一般的改过或心理转变。

obsolete transitive
rare 提升身份或职位

📖 指把某人提升到高级职位或更高社会地位，并因此使其获得尊贵身份；也就是在人际等级上向上提升。

💡 常见结构是“sublime someone to a high office/status”。该用法属于过时的正式表达，现代英语通常使用表示任命、晋升或授予荣誉的词。

obsolete transitive
rare 提升品质

📖 指把某种有形事物提升到更高的品质或特殊地位，使它得到改善或赋予更高意义。

💡 通常采用“sublime something to a higher state/quality”的结构。这个义项多见于宗教或古旧论述，不能自然地替代现代英语中的“改进”或“提高质量”。

obsolete transitive
rare 发生升华

📖 在化学语境中，指物质自身发生升华，即由固态直接变为气态；这是不及物的专业用法。

💡 常用于“something sublimes”或“something sublimes at...”这类结构，主语是发生变化的物质。它只适合专业或历史化学语境，日常英语中几乎不会这样说。

intransitive
rare 自身变得更高尚

📖 指某人或某事物自身在品质、地位或精神层面上升到更高程度，而不是由别人直接提升。

💡 通常用“something sublimes”表示自身变得更高、更好，后面也可接表示进入更高状态的补语。该用法较文学化且不常见，现代英语一般会明确说某人或某事物得到提升、改善或升华。

broadly figuratively intransitive

sublimes present,singular,third-person subliming participle,present sublimed participle,past sublimed past sublime first-person,present,singular sublimed first-person,past,singular sublime present,second-person,singular sublimest archaic,present,second-person,singular sublimed past,second-person,singular sublimedst archaic,past,second-person,singular sublimeth archaic,present,singular,third-person sublimed past,singular,third-person sublime plural,present sublimed past,plural sublime present,subjunctive sublimed past,subjunctive sublime imperative,present - imperative,past

📘 英文释义 (WordNet) 共 7 组

vaporize and then condense right back again

同义词集: sublime sublimate

上位: change

change or cause to change directly from a solid into a vapor without first melting;

同义词集: sublime sublimate

sublime iodine

some salts sublime when heated

lifted up or set high; - Milton

同义词集: sublime

their hearts were jocund and sublime

近似: elated

inspiring awe; - M.S.Dworkin; - Hamilton Basso

同义词集: empyreal empyrean sublime

well-meaning ineptitude that rises to empyreal absurdity

empyrean aplomb

the sublime beauty of the night

近似: glorious

greatest or maximal in degree; extreme; ; ;

同义词集: supreme sublime

supreme folly

the supreme confidence of youth

the sublime absurdity of the creative process

His face assumed an expression of sublime conceit

近似: maximal, maximum

of high moral or intellectual value; elevated in nature or style; ; - Oliver Franks;

同义词集: exalted elevated sublime grand high-flown high-minded lofty rarefied rarified idealistic noble-minded

an exalted ideal

argue in terms of high-flown ideals

a noble and lofty concept

a grand purpose

近似: noble

worthy of adoration or reverence

同义词集: reverend sublime

近似: sacred

🌳 词源

源自拉丁语中表示“升高、提升”的词，经过法语进入英语；形容词和名词都保留了“高处、崇高”的核心意象，动词也由此引申为“提升、升华”。

PIE word *upó Partly from the following: * From Middle English sublimen, sublime, sublyme (“to exalt, extol, glorify, honour; (alchemy) to refine (a substance) by vaporizing in a closed container; to obtain (a substance) by cooling vapour obtained through sublimation; to extract (a pure substance) from a mixture by sublimation; to sublimate (a substance)”), from Middle French sublimer, Old French sublimer (“to exalt, glorify, honour; to refine (a substance) by vaporizing in a closed container; of a substance: to undergo sublimation”) (modern French sublimer), and from its etymon Latin sublīmāre, the present active infinitive of sublimō (“to elevate, raise; to soar”) (compare Late Latin sublimō (“to elevate, raise; to exalt, glorify, honour; to sublimate, vaporize”)), from sublīmis (“elevated, raised; exalted, uplifted, sublime; elevated in style”) (from sub- (prefix meaning ‘under; up to’) + possibly ultimately from Proto-Indo-European *Heh₃l- (“to bend”) (whence Latin līmen (“threshold”) and līmus (“askew; sideways”))) + -ō (suffix forming regular first-conjugation verbs). * From sublime (adjective). Cognates * Catalan sublimar * Italian sublimare * Old Occitan sublimar * Portuguese sublimar * Spanish sublimar

🔄 变式

- imperat sublimed 1st_sg sublimedst archaic sublimer compar sublimes plural sublimest archaic sublimeth archaic subliming present

🏷 单词标签 & 词根