← 返回单词列表

sub-zero

adj 编号: S05595

sub-zero 表示低于零度的，通常形容气温或环境冷到结冰的程度；在美国语境中也可特指低于零华氏度（约−18℃）。

💡 记忆钩子

把零度想成一条冰冷的界线：sub-zero 就是“落到零以下”，先表示低于零度、冷得结冰；在美国语境里，这条界线通常按华氏温标计算，指低于零华氏度。

📝 学习建议

先记住它的核心意思“低于零度”，不要把它泛泛理解成“有点冷”。
注意温标差异：一般英语语境常按摄氏度理解，而美国语境中的特指含义是低于零华氏度，寒冷程度更高。

📖 中文释义

adj

core 低于零度的；严寒的

📖 指温度降到零度以下，尤其常说气温低于冰点，天气冷到容易结冰。这里的“零度”通常按上下文所用的温标理解。

💡 常用搭配是“sub-zero temperatures”或“sub-zero weather”，表示一段时间处于零度以下，而不是单独评价某个人觉得冷不冷。它主要用于天气、气温和环境等客观描述，不能自然地用来形容普通物品的低温。中文里不要把它直接等同于“零下很多度”，它只说明低于零度。

not-comparable

The roads became dangerous after several nights of sub-zero temperatures.

连续几个夜晚的零下气温过后，道路变得很危险。

We woke up to sub-zero weather and frozen pipes.

我们醒来时天气已降到零下，水管也冻住了。
common 低于零华氏度的

📖 在美国语境中，它可专门指温度低于零华氏度，也就是低于约−18℃；这比一般所说的零度以下更冷。

💡 看到美国天气报道或美国背景时，可把“sub-zero”理解为“低于零华氏度”，尤其常与气温、风寒或天气预报连用。不要自动把这里的 zero 当成零摄氏度；跨地区阅读时应查看上下文或温标说明。这个含义仍然通常放在温度或天气名词前。

US not-comparable

The northern states faced sub-zero temperatures overnight.

北部各州夜间气温降到了零华氏度以下。

🌳 词源

由前缀 sub-（低于、在……之下）和 zero（零）构成。

Proto-Indo-European *upó Proto-Italic *supo Latin sub Latin sub-der. English sub- English zero English sub-zero From sub- + zero.

🏷 单词标签 & 词根