stupid

stupid 主要表示“愚蠢的、缺乏判断力的”，也可表示“把人弄得发懵”，在俚语中还可表示“惊人地棒”或“非常”。

💡 记忆钩子

把人“撞得发懵”是这组词义的核心画面：脑子像被撞住一样，于是可以说人或行为“愚蠢”；某事无聊到让人发懵；俚语中则把“强烈到让人发懵”夸成“惊人地棒”或“非常”。

📝 学习建议

不要把 stupid 只理解成智力低下；它常常只是说某个决定、行为或事物很不明智，也可能带有发火、嫌弃或自嘲语气。
先掌握形容词的“愚蠢的、讨厌的”用法，再学习 bored me stupid 和俚语中的“非常、惊人地好”；后两种不能按字面机械翻译。

📖 中文释义

adj

core 愚蠢的；不明智的

📖 表示缺乏理解力、判断力或常识；既可以形容人，也可以形容决定、错误、问题等。形容事物时，重点通常不是它没有智力，而是说它很不合理、很烦人或很糟糕。

💡 常用模式是 stupid + 人或事物，或 be stupid；形容行为时可说 a stupid mistake、a stupid decision。直接对人说 You’re stupid! 很不礼貌，往往比中文里的“笨”更尖刻；想委婉些可改说某个想法或行为不明智。

It was stupid to leave the door unlocked.

把门锁着不管是很不明智的。

I made a stupid mistake on the first question.

我在第一道题上犯了一个愚蠢的错误。
common 该死的；恼人的

📖 有时并不是认真判断某人智力低，而是把某个倒霉、荒唐或令人恼火的东西笼统地骂成 stupid。这是由“愚蠢”联想到的情绪化用法，常带有夸张或自嘲色彩。

💡 常放在名词前，如 this stupid computer、the stupid weather，也可重复使用来加强抱怨。它属于非正式、带情绪的表达，不能因为中文里常说“这破……”就随意用于正式场合。对人使用仍可能构成侮辱。

euphemistic

This stupid phone keeps turning off.

这破手机老是自动关机。
common 使人发懵；使人麻木

📖 在 bored、tired 等状态后面，stupid 表示某种感觉强烈到让人脑子发懵、反应迟钝。它不是说“无聊的”本身，而是说“无聊得让人发懵”。

💡 常见结构是 bore/tire/scare someone stupid，或 be bored/tired stupid；其中 stupid 放在宾语后，表示达到极端程度。这个搭配比单独说 stupid 更固定，学习时不要把它改成中文式的“stupid bored”。

The three-hour lecture bored me stupid.

那场三个小时的讲座无聊得我脑子都发懵了。
rare 麻木发呆的

📖 古旧用法，表示人因悲伤、震惊或其他强烈感受而陷入麻木、呆滞的状态，可看作“被撞得发懵”这一核心画面的直接延伸。

💡 通常只在古典文学或仿古文字中出现，现代日常英语不要用它来表示普通的“愚蠢”。现代语境应改用 numb、dazed 等更自然的词。

archaic
common 惊人地棒的

📖 俚语中把“强烈到让人发懵”反转成赞叹，表示某人或某事厉害得惊人。它和通常的“愚蠢”相反，必须依靠语境和赞美对象来判断。

💡 常见于非正式口语中，放在名词前或系动词后，如 stupid good、That was stupid。语气依赖俚语环境，正式场合和考试写作中不要用它表达“优秀”。

slang

That was a stupid good performance.

那场表演好得惊人。

stupider comparative more stupid comparative stupidest superlative most stupid superlative

adv

common 非常；极其

📖 这里不是“愚蠢地”，而是把程度推得很高，表示“非常”。通常带有口语化、夸张的语气，尤其常用于赞美外表、技术或表现。

💡 通常直接放在形容词前，如 stupid good、stupid expensive。它只适合非正式交谈或网络语言，学习者不要把它当作 very 的通用正式替代词。

slang

My new headphones are stupid expensive.

我的新耳机贵得离谱。

more stupid comparative most stupid superlative

noun

common 笨蛋；蠢人

📖 把形容词当作名词，指一个被认为愚蠢的人。它通常是骂人，也可以在熟人之间自嘲或开玩笑，但语气仍可能很重。

💡 常见模式是 call someone a stupid、a stupid person，或直接说 You stupid! 作为称呼。a stupid 不能在所有场合自然地替代“笨蛋”，而且对陌生人使用很冒犯；正式表达应避免。

countable uncountable

I was a stupid and forgot my keys again.

我真是个笨蛋，又忘了带钥匙。
common 愚蠢；蠢劲

📖 表示愚蠢这种状态或表现，而不是某一个具体的蠢人。这个用法常带幽默或口语色彩，用来夸张地说某人的糊涂劲没有限度。

💡 通常作不可数名词，常出现在 one’s stupid、his stupid 等非正式结构中。它不是日常最稳妥的“愚蠢”名词，正式写作更适合用 stupidity；不要把它和 a stupid 的可数用法混用。

colloquial uncountable

My stupid got me into trouble again.

我这股蠢劲又给自己惹麻烦了。

stupids plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

lacking or marked by lack of intellectual acuity

同义词集: stupid

反义: smart 近似: anserine, blockheaded, boneheaded, dense, dim, dopey, dopy, dull, dumb, duncical, duncish, fatheaded, foolish, gooselike, goosey, goosy, jerky, loggerheaded, nitwitted, obtuse, senseless, slow, soft-witted, thick, thick-skulled, thickheaded, weak, witless, wooden-headed 参见: unintelligent

lacking intelligence

同义词集: unintelligent stupid

a dull job with lazy and unintelligent co-workers

反义: intelligent 近似: brainless, headless 参见: retarded

a person who is not very bright

同义词集: stupid stupid person stupe dullard dolt pudding head pudden-head poor fish pillock

The economy, stupid!

上位: simple, simpleton 下位: blockhead, bonehead, dumbass, dunce, dunderhead, fuckhead, hammerhead, knucklehead, loggerhead, lunkhead, muttonhead, numskull, shithead

🌳 词源

来自中古法语和拉丁语，词源与“被撞得失去知觉、发懵”有关，后来发展出“愚蠢”和“使人发懵”等含义。

Proto-Indo-European *(s)tew- Proto-Indo-European *(s)tewp- Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éh₁yeti Proto-Indo-European *(s)tup-éh₁-ye-ti Latin stup(eō) Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Italic *-iðos Latin -idus Latin stupidusder. Middle French stupideder. English stupid From Middle French stupide, from Latin stupidus (“struck senseless, amazed”), from stupeō (“be amazed or confounded, be struck senseless”), from Proto-Indo-European *(s)tup-, *(s)tewp- (“to push, stick”), from Proto-Indo-European *(s)tew- (“to push, hit”). Cognate with Old High German stubarōn (“to be astonished, be stunned, be blocked”). Related also to Old English stoppian (“to block, stop”). More at stop.

🔄 变式

more stupid compar most stupid superl stupider compar stupidest superl stupids plural

🏷 单词标签 & 词根